| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λαλῆσαι |
|
lalēsai
|
| he was speaking |
|
G2980
|
| V-ANA |
| ἐρωτᾷ |
|
erōta
|
| asked |
|
G2065
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Φαρισαῖος |
|
Pharisaios
|
| a Pharisee |
|
G5330
|
| N-NMS |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| that |
|
G3704
|
| Conj |
| ἀριστήσῃ |
|
aristēsē
|
| he would dine |
|
G709
|
| V-ASA-3S |
| παρ’ |
|
par’
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀνέπεσεν |
|
anepesen
|
| he reclined |
|
G377
|
| V-AIA-3S |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Δεῦτε |
|
Deute
|
| Come |
|
G1205
|
| V-M-2P |
| ἀριστήσατε |
|
aristēsate
|
| have breakfast |
|
G709
|
| V-AMA-2P |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| none |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ‹δὲ› |
|
de
|
| however |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐτόλμα |
|
etolma
|
| dared |
|
G5111
|
| V-IIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| ἐξετάσαι |
|
exetasai
|
| to ask |
|
G1833
|
| V-ANA |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| εἰδότες |
|
eidotes
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMP |
| Κύριός |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἠρίστησαν |
|
ēristēsan
|
| they had dined |
|
G709
|
| V-AIA-3P |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Σίμωνι |
|
Simōni
|
| to Simon |
|
G4613
|
| N-DMS |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon [son] |
|
G4613
|
| N-VMS |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of Jonah |
|
G2491
|
| N-GMS |
| ἀγαπᾷς |
|
agapas
|
| love you |
|
G25
|
| V-PIA-2S |
| πλέον |
|
pleon
|
| more |
|
G4119
|
| Adj-ANS-C |
| τούτων |
|
toutōn
|
| than these |
|
G3778
|
| DPro-GMP |
| λέγει |
|
legei
|
| He says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| οἶδας |
|
oidas
|
| know |
|
G1492
|
| V-RIA-2S |
| φιλῶ |
|
philō
|
| I have affection for |
|
G5368
|
| V-PIA-1S |
| λέγει |
|
legei
|
| He says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Βόσκε |
|
Boske
|
| Feed |
|
G1006
|
| V-PMA-2S |
| ἀρνία |
|
arnia
|
| lambs |
|
G721
|
| N-ANP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |