| ἀποταξάμενος |
|
apotaxamenos
|
| having taken leave of |
|
G657
|
| V-APM-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| he departed |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| ὄρος |
|
oros
|
| moutain |
|
G3735
|
| N-ANS |
| προσεύξασθαι |
|
proseuxasthai
|
| to pray |
|
G4336
|
| V-ANM |
| Εἶπεν |
|
Eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἕτερος |
|
heteros
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-NMS |
| Ἀκολουθήσω |
|
Akolouthēsō
|
| I will follow |
|
G190
|
| V-FIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| ἐπίτρεψόν |
|
epitrepson
|
| allow |
|
G2010
|
| V-AMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἀποτάξασθαι |
|
apotaxasthai
|
| to bid farewell |
|
G657
|
| V-ANM |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκόν |
|
oikon
|
| home |
|
G3624
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| So |
|
G3779
|
| Adv |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| πᾶς |
|
pas
|
| everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀποτάσσεται |
|
apotassetai
|
| does not give up |
|
G657
|
| V-PIM-3S |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| that |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| he himself |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| ὑπάρχουσιν |
|
hyparchousin
|
| possesses |
|
G5225
|
| V-PPA-DNP |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| εἶναί |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| μαθητής |
|
mathētēs
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| προσμείνας |
|
prosmeinas
|
| having remained |
|
G4357
|
| V-APA-NMS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| ἱκανὰς |
|
hikanas
|
| many |
|
G2425
|
| Adj-AFP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀδελφοῖς |
|
adelphois
|
| brothers |
|
G80
|
| N-DMP |
| ἀποταξάμενος |
|
apotaxamenos
|
| having taken leave of |
|
G657
|
| V-APM-NMS |
| ἐξέπλει |
|
exeplei
|
| sailed away |
|
G1602
|
| V-IIA-3S |
| Συρίαν |
|
Syrian
|
| Syria |
|
G4947
|
| N-AFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Πρίσκιλλα |
|
Priskilla
|
| Priscilla |
|
G4252
|
| N-NFS |
| Ἀκύλας |
|
Akylas
|
| Aquila |
|
G207
|
| N-NMS |
| κειράμενος |
|
keiramenos
|
| having shaved |
|
G2751
|
| V-APM-NMS |
| Κενχρεαῖς |
|
Kenchreais
|
| Cenchrea |
|
G2747
|
| N-DFP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κεφαλήν |
|
kephalēn
|
| head |
|
G2776
|
| N-AFS |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| he had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εὐχήν |
|
euchēn
|
| a vow |
|
G2171
|
| N-AFS |
| ἀποταξάμενος |
|
apotaxamenos
|
| having taken leave |
|
G657
|
| V-APM-NMS |
| εἰπών |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| ⧼Δεῖ |
|
Dei
|
| It behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| πάντως |
|
pantōs
|
| by all means |
|
G3843
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑορτὴν |
|
heortēn
|
| feast |
|
G1859
|
| N-AFS |
| ἐρχομένην |
|
erchomenēn
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM-AFS |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to keep |
|
G4160
|
| V-ANA |
| Ἱεροσόλυμα⧽ |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| Πάλιν |
|
Palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἀνακάμψω |
|
anakampsō
|
| I will return |
|
G344
|
| V-FIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| θέλοντος |
|
thelontos
|
| willing |
|
G2309
|
| V-PPA-GMS |
| ἀνήχθη |
|
anēchthē
|
| he sailed |
|
G321
|
| V-AIP-3S |
| Ἐφέσου |
|
Ephesou
|
| Ephesus |
|
G2181
|
| N-GFS |
| ἔσχηκα |
|
eschēka
|
| I had |
|
G2192
|
| V-RIA-1S |
| ἄνεσιν |
|
anesin
|
| rest |
|
G425
|
| N-AFS |
| τῷ |
|
tō
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| πνεύματί |
|
pneumati
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| εὑρεῖν |
|
heurein
|
| to find |
|
G2147
|
| V-ANA |
| Τίτον |
|
Titon
|
| Titus |
|
G5103
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφόν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀποταξάμενος |
|
apotaxamenos
|
| having taken leave of |
|
G657
|
| V-APM-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐξῆλθον |
|
exēlthon
|
| I went out |
|
G1831
|
| V-AIA-1S |
| Μακεδονίαν |
|
Makedonian
|
| Macedonia |
|
G3109
|
| N-AFS |