| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἀπόστολος |
|
apostolos
|
| apostle |
|
G652
|
| N-NMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| θελήματος |
|
thelēmatos
|
| will |
|
G2307
|
| N-GNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Τιμόθεος |
|
Timotheos
|
| Timothy |
|
G5095
|
| N-NMS |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἐκκλησίᾳ |
|
ekklēsia
|
| church |
|
G1577
|
| N-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| οὔσῃ |
|
ousē
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DFS |
| Κορίνθῳ |
|
Korinthō
|
| Corinth |
|
G2882
|
| N-DFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἁγίοις |
|
hagiois
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-DMP |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὖσιν |
|
ousin
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DMP |
| ὅλῃ |
|
holē
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-DFS |
| Ἀχαΐᾳ |
|
Achaia
|
| of Achaia |
|
G882
|
| N-DFS |
| εἴτε |
|
eite
|
| Whether |
|
G1535
|
| Conj |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| as regards |
|
G5228
|
| Prep |
| Τίτου |
|
Titou
|
| Titus |
|
G5103
|
| N-GMS |
| κοινωνὸς |
|
koinōnos
|
| [he is] partner |
|
G2844
|
| N-NMS |
| ἐμὸς |
|
emos
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-NM1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| συνεργός |
|
synergos
|
| a fellow worker |
|
G4904
|
| Adj-NMS |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| our |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἀπόστολοι |
|
apostoloi
|
| [they are] messengers |
|
G652
|
| N-NMP |
| ἐκκλησιῶν |
|
ekklēsiōn
|
| of [the] churches |
|
G1577
|
| N-GFP |
| δόξα |
|
doxa
|
| [the] glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| λογίζομαι |
|
logizomai
|
| I reckon |
|
G3049
|
| V-PIM/P-1S |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| in nothing |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| ὑστερηκέναι |
|
hysterēkenai
|
| to have been inferior |
|
G5302
|
| V-RNA |
| τῶν |
|
tōn
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ὑπερλίαν |
|
hyperlian
|
| most eminent |
|
G5228
|
| Adv |
| ἀποστόλων |
|
apostolōn
|
| apostles |
|
G652
|
| N-GMP |
| τοιοῦτοι |
|
toioutoi
|
| such [are] |
|
G5108
|
| DPro-NMP |
| ψευδαπόστολοι |
|
pseudapostoloi
|
| false apostles |
|
G5570
|
| N-NMP |
| ἐργάται |
|
ergatai
|
| workers |
|
G2040
|
| N-NMP |
| δόλιοι |
|
dolioi
|
| deceitful |
|
G1386
|
| Adj-NMP |
| μετασχηματιζόμενοι |
|
metaschēmatizomenoi
|
| disguising themselves |
|
G3345
|
| V-PPM-NMP |
| ἀποστόλους |
|
apostolous
|
| apostles |
|
G652
|
| N-AMP |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Γέγονα |
|
Gegona
|
| I have become |
|
G1096
|
| V-RIA-1S |
| ἄφρων |
|
aphrōn
|
| a fool |
|
G878
|
| Adj-NMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἠναγκάσατε |
|
ēnankasate
|
| compelled |
|
G315
|
| V-AIA-2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὤφειλον |
|
ōpheilon
|
| ought |
|
G3784
|
| V-IIA-1S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| συνίστασθαι |
|
synistasthai
|
| to have been commended |
|
G4921
|
| V-PNM/P |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| in no way |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑστέρησα |
|
hysterēsa
|
| was I inferior |
|
G5302
|
| V-AIA-1S |
| τῶν |
|
tōn
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ὑπερλίαν |
|
hyperlian
|
| most eminent |
|
G5228
|
| Adv |
| ἀποστόλων |
|
apostolōn
|
| apostles |
|
G652
|
| N-GMP |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Prtcl |
| σημεῖα |
|
sēmeia
|
| signs |
|
G4592
|
| N-NNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀποστόλου |
|
apostolou
|
| apostle |
|
G652
|
| N-GMS |
| κατειργάσθη |
|
kateirgasthē
|
| were performed |
|
G2716
|
| V-AIP-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| ὑπομονῇ |
|
hypomonē
|
| perseverance |
|
G5281
|
| N-DFS |
| σημείοις |
|
sēmeiois
|
| in signs |
|
G4592
|
| N-DNP |
| τέρασιν |
|
terasin
|
| wonders |
|
G5059
|
| N-DNP |
| δυνάμεσιν |
|
dynamesin
|
| miracles |
|
G1411
|
| N-DFP |