| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| σεισμὸς |
|
seismos
|
| an earthquake |
|
G4578
|
| N-NMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| μέγας |
|
megas
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NMS |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| an angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| καταβὰς |
|
katabas
|
| having descended |
|
G2597
|
| V-APA-NMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| προσελθὼν |
|
proselthōn
|
| having come |
|
G4334
|
| V-APA-NMS |
| ἀπεκύλισεν |
|
apekylisen
|
| rolled away |
|
G617
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λίθον |
|
lithon
|
| stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| ἐκάθητο |
|
ekathēto
|
| was sitting |
|
G2521
|
| V-IIM/P-3S |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| upon |
|
G1883
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| they said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| πρὸς |
|
pros
|
| among |
|
G4314
|
| Prep |
| ἑαυτάς |
|
heautas
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AF3P |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἀποκυλίσει |
|
apokylisei
|
| will roll away |
|
G617
|
| V-FIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| for us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λίθον |
|
lithon
|
| stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θύρας |
|
thyras
|
| door |
|
G2374
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μνημείου |
|
mnēmeiou
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-GNS |
| ἀναβλέψασαι |
|
anablepsasai
|
| having looked up |
|
G308
|
| V-APA-NFP |
| θεωροῦσιν |
|
theōrousin
|
| they see |
|
G2334
|
| V-PIA-3P |
| ἀποκεκύλισται* |
|
apokekylistai
|
| has been rolled away |
|
G617
|
| V-RIM/P-3S |
| λίθος |
|
lithos
|
| stone |
|
G3037
|
| N-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| μέγας |
|
megas
|
| large |
|
G3173
|
| Adj-NMS |
| σφόδρα |
|
sphodra
|
| extremely |
|
G4970
|
| Adv |
| εὗρον |
|
heuron
|
| They found |
|
G2147
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λίθον |
|
lithon
|
| stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| ἀποκεκυλισμένον |
|
apokekylismenon
|
| having been rolled away |
|
G617
|
| V-RPM/P-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μνημείου |
|
mnēmeiou
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-GNS |