| χάρις |
|
charis
|
| grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἰρήνη |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐγενήθη |
|
egenēthē
|
| has been made |
|
G1096
|
| V-AIP-3S |
| σοφία |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-NFS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| unto us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δικαιοσύνη |
|
dikaiosynē
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-NFS |
| ἁγιασμὸς |
|
hagiasmos
|
| sanctification |
|
G38
|
| N-NMS |
| ἀπολύτρωσις |
|
apolytrōsis
|
| redemption |
|
G629
|
| N-NFS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| So that |
|
G5620
|
| Conj |
| πρὸ |
|
pro
|
| before [the] |
|
G4253
|
| Prep |
| καιροῦ |
|
kairou
|
| time |
|
G2540
|
| N-GMS |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| κρίνετε |
|
krinete
|
| judge |
|
G2919
|
| V-PMA-2P |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| shall have come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| φωτίσει |
|
phōtisei
|
| will bring to light |
|
G5461
|
| V-FIA-3S |
| κρυπτὰ |
|
krypta
|
| hidden things |
|
G2927
|
| Adj-ANP |
| σκότους |
|
skotous
|
| of darkness |
|
G4655
|
| N-GNS |
| φανερώσει |
|
phanerōsei
|
| will make manifest |
|
G5319
|
| V-FIA-3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| βουλὰς |
|
boulas
|
| motives |
|
G1012
|
| N-AFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| καρδιῶν |
|
kardiōn
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-GFP |
| ἔπαινος |
|
epainos
|
| praise |
|
G1868
|
| N-NMS |
| γενήσεται |
|
genēsetai
|
| will come |
|
G1096
|
| V-FIM-3S |
| ἑκάστῳ |
|
hekastō
|
| to each |
|
G1538
|
| Adj-DMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ναὸς |
|
naos
|
| a temple |
|
G3485
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| Πνεύματός |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GNS |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐστὲ |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| your own |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| know you |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γεγαμηκόσιν |
|
gegamēkosin
|
| having married |
|
G1060
|
| V-RPA-DMP |
| παραγγέλλω |
|
parangellō
|
| I give this charge |
|
G3853
|
| V-PIA-1S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| ἀνδρὸς |
|
andros
|
| husband |
|
G435
|
| N-GMS |
| χωρισθῆναι |
|
chōristhēnai
|
| to be separated |
|
G5563
|
| V-ANP |
| δέδεσαι |
|
dedesai
|
| have you been bound |
|
G1210
|
| V-RIM/P-2S |
| γυναικί |
|
gynaiki
|
| to a wife |
|
G1135
|
| N-DFS |
| ζήτει |
|
zētei
|
| seek |
|
G2212
|
| V-PMA-2S |
| λύσιν |
|
lysin
|
| to be loosed |
|
G3080
|
| N-AFS |
| λέλυσαι |
|
lelysai
|
| have you been loosed |
|
G3089
|
| V-RIM/P-2S |
| γυναικός |
|
gynaikos
|
| a wife |
|
G1135
|
| N-GFS |
| ζήτει |
|
zētei
|
| seek |
|
G2212
|
| V-PMA-2S |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| a wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| Διόπερ |
|
Dioper
|
| Therefore |
|
G1355
|
| Conj |
| ἀγαπητοί |
|
agapētoi
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-VMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| φεύγετε |
|
pheugete
|
| flee |
|
G5343
|
| V-PMA-2P |
| εἰδωλολατρίας* |
|
eidōlolatrias
|
| idolatry |
|
G1495
|
| N-GFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| παρέλαβον |
|
parelabon
|
| received |
|
G3880
|
| V-AIA-1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ὃ |
|
ho
|
| that which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| παρέδωκα |
|
paredōka
|
| I delivered |
|
G3860
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| νυκτὶ |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| in which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| παρεδίδετο |
|
paredideto
|
| he was betrayed |
|
G3860
|
| V-IIM/P-3S |
| ἔλαβεν |
|
elaben
|
| took |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| λόγος |
|
logos
|
| word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| has gone out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| μόνους |
|
monous
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-AMP |
| κατήντησεν |
|
katēntēsen
|
| has it come |
|
G2658
|
| V-AIA-3S |