| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| he answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| 〈κύριε〉 |
|
kyrie
|
| master |
|
G2962
|
| N-VMS |
| θέλω |
|
thelō
|
| will I |
|
G2309
|
| V-PIA-1S |
| ὕστερον |
|
hysteron
|
| afterward |
|
G5305
|
| Adv |
| μεταμεληθεὶς› |
|
metamelētheis
|
| having repented |
|
G3338
|
| V-APP-NMS |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| he went |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| προσελθὼν |
|
proselthōn
|
| having come |
|
G4334
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| δευτέρῳ |
|
deuterō
|
| second |
|
G1208
|
| Adj-DMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ὡσαύτως |
|
hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ἐγώ** |
|
egō
|
| I [will] |
|
G1473
|
| PPro-N1S |
| κύριε** |
|
kyrie
|
| sir |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| did he go |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἴδιον |
|
idion
|
| his own |
|
G2398
|
| Adj-AMS |
| ἀγρόν |
|
agron
|
| field |
|
G68
|
| N-AMS |
| ὃς |
|
hos
|
| one |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐμπορίαν |
|
emporian
|
| business |
|
G1711
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀμελήσαντες |
|
amelēsantes
|
| having paid no attention |
|
G272
|
| V-APA-NMP |
| ἀπῆλθον |
|
apēlthon
|
| they went away |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| ὃς |
|
hos
|
| one |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| ἐθαύμασαν |
|
ethaumasan
|
| they marveled |
|
G2296
|
| V-AIA-3P |
| ἀφέντες |
|
aphentes
|
| having left |
|
G863
|
| V-APA-NMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀπῆλθαν |
|
apēlthan
|
| went away |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| ἀπερχομένων |
|
aperchomenōn
|
| [while] going away |
|
G565
|
| V-PPM/P-GFP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GF3P |
| ἀγοράσαι |
|
agorasai
|
| to buy |
|
G59
|
| V-ANA |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| νυμφίος |
|
nymphios
|
| bridegroom |
|
G3566
|
| N-NMS |
| αἱ |
|
hai
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NFP |
| ἕτοιμοι |
|
hetoimoi
|
| ready |
|
G2092
|
| Adj-NFP |
| εἰσῆλθον |
|
eisēlthon
|
| went in |
|
G1525
|
| V-AIA-3P |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| γάμους |
|
gamous
|
| wedding feast |
|
G1062
|
| N-AMP |
| ἐκλείσθη |
|
ekleisthē
|
| was shut |
|
G2808
|
| V-AIP-3S |
| θύρα |
|
thyra
|
| door |
|
G2374
|
| N-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὸ |
|
to
|
| [he who] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having received |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| ἀπελθὼν |
|
apelthōn
|
| having gone away |
|
G565
|
| V-APA-NMS |
| ὤρυξεν |
|
ōryxen
|
| dug in |
|
G3736
|
| V-AIA-3S |
| γῆν |
|
gēn
|
| the ground |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἔκρυψεν |
|
ekrypsen
|
| hid |
|
G2928
|
| V-AIA-3S |
| ἀργύριον |
|
argyrion
|
| money |
|
G694
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κυρίου |
|
kyriou
|
| master |
|
G2962
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| φοβηθεὶς |
|
phobētheis
|
| having been afraid |
|
G5399
|
| V-APP-NMS |
| ἀπελθὼν |
|
apelthōn
|
| having gone away |
|
G565
|
| V-APA-NMS |
| ἔκρυψα |
|
ekrypsa
|
| I hid |
|
G2928
|
| V-AIA-1S |
| τάλαντόν |
|
talanton
|
| talent |
|
G5007
|
| N-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἴδε |
|
ide
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἔχεις |
|
echeis
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2S |
| τὸ |
|
to
|
| what [is] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| σόν |
|
son
|
| yours |
|
G4674
|
| PPro-AN2S |
| ἀπελεύσονται |
|
apeleusontai
|
| will go away |
|
G565
|
| V-FIM-3P |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| κόλασιν |
|
kolasin
|
| punishment |
|
G2851
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δίκαιοι |
|
dikaioi
|
| [the] righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMP |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| χωρίον |
|
chōrion
|
| a place |
|
G5564
|
| N-ANS |
| λεγόμενον |
|
legomenon
|
| called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-ANS |
| Γεθσημανὶ* |
|
Gethsēmani
|
| Gethsemane |
|
G1068
|
| N-ANS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| Καθίσατε |
|
Kathisate
|
| Sit |
|
G2523
|
| V-AMA-2P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| here |
|
G847
|
| Adv |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἀπελθὼν |
|
apelthōn
|
| having gone away |
|
G565
|
| V-APA-NMS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| over there |
|
G1563
|
| Adv |
| προσεύξωμαι |
|
proseuxōmai
|
| I shall pray |
|
G4336
|
| V-ASM-1S |
| πάλιν |
|
palin
|
| Again |
|
G3825
|
| Adv |
| δευτέρου |
|
deuterou
|
| a second time |
|
G1208
|
| Adj-GNS |
| ἀπελθὼν |
|
apelthōn
|
| having gone away |
|
G565
|
| V-APA-NMS |
| προσηύξατο |
|
prosēuxato
|
| he prayed |
|
G4336
|
| V-AIM-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is possible |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| παρελθεῖν |
|
parelthein
|
| to pass |
|
G3928
|
| V-ANA |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| πίω |
|
piō
|
| I drink |
|
G4095
|
| V-ASA-1S |
| γενηθήτω |
|
genēthētō
|
| be done |
|
G1096
|
| V-AMP-3S |
| θέλημά |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-NNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀφεὶς |
|
apheis
|
| having left |
|
G863
|
| V-APA-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἀπελθὼν |
|
apelthōn
|
| having gone away |
|
G565
|
| V-APA-NMS |
| προσηύξατο |
|
prosēuxato
|
| he prayed |
|
G4336
|
| V-AIM-3S |
| τρίτου |
|
tritou
|
| [the] third time |
|
G5154
|
| Adj-GNS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λόγον |
|
logon
|
| thing |
|
G3056
|
| N-AMS |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ῥίψας |
|
rhipsas
|
| having cast down |
|
G4496
|
| V-APA-NMS |
| ἀργύρια |
|
argyria
|
| pieces of silver |
|
G694
|
| N-ANP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ναὸν |
|
naon
|
| temple |
|
G3485
|
| N-AMS |
| ἀνεχώρησεν |
|
anechōrēsen
|
| he withdrew |
|
G402
|
| V-AIA-3S |
| ἀπελθὼν |
|
apelthōn
|
| having gone away |
|
G565
|
| V-APA-NMS |
| ἀπήγξατο |
|
apēnxato
|
| hanged himself |
|
G519
|
| V-AIM-3S |
| ἔθηκεν |
|
ethēken
|
| placed |
|
G5087
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| καινῷ |
|
kainō
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-DNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μνημείῳ |
|
mnēmeiō
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-DNS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐλατόμησεν |
|
elatomēsen
|
| he had cut |
|
G2998
|
| V-AIA-3S |
| πέτρᾳ |
|
petra
|
| rock |
|
G4073
|
| N-DFS |
| προσκυλίσας |
|
proskylisas
|
| having rolled |
|
G4351
|
| V-APA-NMS |
| λίθον |
|
lithon
|
| a stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| μέγαν |
|
megan
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AMS |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| θύρᾳ |
|
thyra
|
| door |
|
G2374
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μνημείου |
|
mnēmeiou
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-GNS |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| went away |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| ἀπελθοῦσαι |
|
apelthousai
|
| having gone out |
|
G565
|
| V-APA-NFP |
| ταχὺ |
|
tachy
|
| quickly |
|
G5035
|
| Adv |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μνημείου |
|
mnēmeiou
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-GNS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| φόβου |
|
phobou
|
| fear |
|
G5401
|
| N-GMS |
| χαρᾶς |
|
charas
|
| joy |
|
G5479
|
| N-GFS |
| μεγάλης |
|
megalēs
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-GFS |
| ἔδραμον |
|
edramon
|
| they ran |
|
G5143
|
| V-AIA-3P |
| ἀπαγγεῖλαι |
|
apangeilai
|
| to tell |
|
G518
|
| V-ANA |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐταῖς |
|
autais
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DF3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| φοβεῖσθε |
|
phobeisthe
|
| Fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2P |
| ὑπάγετε |
|
hypagete
|
| Go |
|
G5217
|
| V-PMA-2P |
| ἀπαγγείλατε |
|
apangeilate
|
| tell |
|
G518
|
| V-AMA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀδελφοῖς |
|
adelphois
|
| brothers |
|
G80
|
| N-DMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀπέλθωσιν |
|
apelthōsin
|
| they go |
|
G565
|
| V-ASA-3P |
| Γαλιλαίαν |
|
Galilaian
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-AFS |
| κἀκεῖ |
|
kakei
|
| and there |
|
G2546
|
| Conj |
| ὄψονται |
|
opsontai
|
| will they see |
|
G3708
|
| V-FIM-3P |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἐκάλεσεν |
|
ekalesen
|
| he called |
|
G2564
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἀφέντες |
|
aphentes
|
| having left |
|
G863
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Ζεβεδαῖον |
|
Zebedaion
|
| Zebedee |
|
G2199
|
| N-AMS |
| πλοίῳ |
|
ploiō
|
| boat |
|
G4143
|
| N-DNS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μισθωτῶν |
|
misthōtōn
|
| hired servants |
|
G3411
|
| N-GMP |
| ἀπῆλθον |
|
apēlthon
|
| they went away |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πρωῒ |
|
prōi
|
| very early |
|
G4404
|
| Adv |
| ἔννυχα |
|
ennycha
|
| in night |
|
G1773
|
| Adv |
| λίαν |
|
lian
|
| still much |
|
G3029
|
| Adv |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| he went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| departed |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| ἔρημον |
|
erēmon
|
| solitary |
|
G2048
|
| Adj-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| a place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| κἀκεῖ |
|
kakei
|
| and there |
|
G2546
|
| Conj |
| προσηύχετο |
|
prosēucheto
|
| was praying |
|
G4336
|
| V-IIM/P-3S |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| departed |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέπρα |
|
lepra
|
| leprosy |
|
G3014
|
| N-NFS |
| ἐκαθαρίσθη* |
|
ekatharisthē
|
| he was cleansed |
|
G2511
|
| V-AIP-3S |
| ἀναβαίνει |
|
anabainei
|
| he goes up |
|
G305
|
| V-PIA-3S |
| ὄρος |
|
oros
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-ANS |
| προσκαλεῖται |
|
proskaleitai
|
| calls to [him] |
|
G4341
|
| V-PIM/P-3S |
| οὓς |
|
hous
|
| those whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ἤθελεν |
|
ēthelen
|
| he wanted |
|
G2309
|
| V-IIA-3S |
| αὐτός |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἀπῆλθον |
|
apēlthon
|
| they went |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἤρξαντο |
|
ērxanto
|
| they began |
|
G756
|
| V-AIM-3P |
| παρακαλεῖν |
|
parakalein
|
| to implore |
|
G3870
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀπελθεῖν |
|
apelthein
|
| to depart |
|
G565
|
| V-ANA |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὁρίων |
|
horiōn
|
| region |
|
G3725
|
| N-GNP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |