| εἴπερ |
|
eiper
|
| if indeed |
|
G1512
|
| Conj |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| λεγόμενοι |
|
legomenoi
|
| [those] called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-NMP |
| θεοὶ |
|
theoi
|
| gods |
|
G2316
|
| N-NMP |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| θεοὶ |
|
theoi
|
| gods |
|
G2316
|
| N-NMP |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| κύριοι |
|
kyrioi
|
| lords |
|
G2962
|
| N-NMP |
| πολλοί |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| μηδὲ |
|
mēde
|
| Neither |
|
G3366
|
| Conj |
| εἰδωλολάτραι |
|
eidōlolatrai
|
| idolaters |
|
G1496
|
| N-NMP |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| are you to be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| καθώς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ἐκάθισεν |
|
Ekathisen
|
| Sat down |
|
G2523
|
| V-AIA-3S |
| λαὸς |
|
laos
|
| people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| πεῖν |
|
pein
|
| to drink |
|
G4095
|
| V-ANA |
| ἀνέστησαν |
|
anestēsan
|
| rose up |
|
G450
|
| V-AIA-3P |
| παίζειν |
|
paizein
|
| to play |
|
G3815
|
| V-PNA |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| just as |
|
G5618
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνδρός |
|
andros
|
| man [is] |
|
G435
|
| N-GMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γυναικός |
|
gynaikos
|
| woman [is] |
|
G1135
|
| N-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| For as |
|
G5618
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἀποθνήσκουσιν |
|
apothnēskousin
|
| die |
|
G599
|
| V-PIA-3P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ζωοποιηθήσονται |
|
zōopoiēthēsontai
|
| will be made alive |
|
G2227
|
| V-FIP-3P |
| Περὶ |
|
Peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| λογείας* |
|
logeias
|
| collection |
|
G3048
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| which [is] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἁγίους |
|
hagious
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-AMP |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| διέταξα |
|
dietaxa
|
| I have directed |
|
G1299
|
| V-AIA-1S |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἐκκλησίαις |
|
ekklēsiais
|
| churches |
|
G1577
|
| N-DFP |
| Γαλατίας |
|
Galatias
|
| of Galatia |
|
G1053
|
| N-GFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ποιήσατε |
|
poiēsate
|
| are to do |
|
G4160
|
| V-AMA-2P |