| ἀπῆλθον |
|
apēlthon
|
| they went |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| περὶ |
|
peri
|
| about [the] |
|
G4012
|
| Prep |
| ἕκτην |
|
hektēn
|
| sixth |
|
G1623
|
| Adj-AFS |
| ἐνάτην |
|
enatēn
|
| ninth |
|
G1766
|
| Adj-AFS |
| ὥραν |
|
hōran
|
| hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| he did |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| ὡσαύτως |
|
hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| προσελθὼν |
|
proselthōn
|
| having come |
|
G4334
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| δευτέρῳ |
|
deuterō
|
| second |
|
G1208
|
| Adj-DMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ὡσαύτως |
|
hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ἐγώ** |
|
egō
|
| I [will] |
|
G1473
|
| PPro-N1S |
| κύριε** |
|
kyrie
|
| sir |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| did he go |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| πάλιν |
|
palin
|
| Again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἀπέστειλεν |
|
apesteilen
|
| he sent |
|
G649
|
| V-AIA-3S |
| ἄλλους |
|
allous
|
| other |
|
G243
|
| Adj-AMP |
| δούλους |
|
doulous
|
| servants |
|
G1401
|
| N-AMP |
| πλείονας |
|
pleionas
|
| more |
|
G4119
|
| Adj-AMP-C |
| τῶν |
|
tōn
|
| than the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πρώτων |
|
prōtōn
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-GMP |
| ἐποίησαν |
|
epoiēsan
|
| they did |
|
G4160
|
| V-AIA-3P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ὡσαύτως |
|
hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| ὡσαύτως |
|
hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| ὁ |
|
ho
|
| he with |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| ἐκέρδησεν |
|
ekerdēsen
|
| gained |
|
G2770
|
| V-AIA-3S |
| ἄλλα |
|
alla
|
| more |
|
G243
|
| Adj-ANP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| δεύτερος |
|
deuteros
|
| second |
|
G1208
|
| Adj-NMS |
| ἔλαβεν |
|
elaben
|
| took |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-3S |
| καταλιπὼν |
|
katalipōn
|
| having left |
|
G2641
|
| V-APA-NMS |
| σπέρμα |
|
sperma
|
| seed |
|
G4690
|
| N-ANS |
| τρίτος |
|
tritos
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-NMS |
| ὡσαύτως |
|
hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐκπερισσῶς |
|
ekperissōs
|
| emphatically |
|
G4057
|
| Adv |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| he said |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| δέῃ |
|
deē
|
| it is needful |
|
G1163
|
| V-PSA-3S |
| με |
|
me
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| συναποθανεῖν |
|
synapothanein
|
| to die with |
|
G4880
|
| V-ANA |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἀπαρνήσομαι |
|
aparnēsomai
|
| will I deny |
|
G533
|
| V-FIM-1S |
| ὡσαύτως |
|
hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| they spoke |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| μετανοῆτε* |
|
metanoēte
|
| you repent |
|
G3340
|
| V-PSA-2P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ὡσαύτως |
|
hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| ἀπολεῖσθε |
|
apoleisthe
|
| you will perish |
|
G622
|
| V-FIM-2P |
| τρίτος |
|
tritos
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-NMS |
| ἔλαβεν |
|
elaben
|
| took |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ὡσαύτως |
|
hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-NMP |
| κατέλιπον |
|
katelipon
|
| did leave |
|
G2641
|
| V-AIA-3P |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| ἀπέθανον |
|
apethanon
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-3P |
| ποτήριον |
|
potērion
|
| cup |
|
G4221
|
| N-ANS |
| ὡσαύτως |
|
hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| τὸ |
|
to
|
| which |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| δειπνῆσαι |
|
deipnēsai
|
| having supped |
|
G1172
|
| V-ANA |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Τοῦτο |
|
Touto
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ποτήριον |
|
potērion
|
| cup [is] |
|
G4221
|
| N-NNS |
| καινὴ |
|
kainē
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-NFS |
| διαθήκη |
|
diathēkē
|
| covenant |
|
G1242
|
| N-NFS |
| αἵματί |
|
haimati
|
| blood |
|
G129
|
| N-DNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τὸ |
|
to
|
| which |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐκχυννόμενον |
|
ekchynnomenon
|
| is being poured out |
|
G1632
|
| V-PPM/P-NNS |
| Ὡσαύτως |
|
Hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| συναντιλαμβάνεται |
|
synantilambanetai
|
| jointly helps |
|
G4878
|
| V-PIM/P-3S |
| ἀσθενείᾳ |
|
astheneia
|
| weakness |
|
G769
|
| N-DFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τί |
|
ti
|
| things which |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| προσευξώμεθα |
|
proseuxōmetha
|
| we should pray for |
|
G4336
|
| V-ASM-1P |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| οἴδαμεν |
|
oidamen
|
| we know |
|
G1492
|
| V-RIA-1P |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| itself |
|
G846
|
| PPro-NN3S |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| ὑπερεντυγχάνει |
|
hyperentynchanei
|
| makes intercession |
|
G5241
|
| V-PIA-3S |
| στεναγμοῖς |
|
stenagmois
|
| with groanings |
|
G4726
|
| N-DMP |
| ἀλαλήτοις |
|
alalētois
|
| inexpressable |
|
G215
|
| Adj-DMP |
| ὡσαύτως |
|
hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| ποτήριον |
|
potērion
|
| cup |
|
G4221
|
| N-ANS |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| δειπνῆσαι |
|
deipnēsai
|
| having supped |
|
G1172
|
| V-ANA |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Τοῦτο |
|
Touto
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ποτήριον |
|
potērion
|
| cup |
|
G4221
|
| N-NNS |
| καινὴ |
|
kainē
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-NFS |
| διαθήκη |
|
diathēkē
|
| covenant |
|
G1242
|
| N-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐμῷ |
|
emō
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-DN1S |
| αἵματι |
|
haimati
|
| blood |
|
G129
|
| N-DNS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| do |
|
G4160
|
| V-PMA-2P |
| ὁσάκις |
|
hosakis
|
| as often as |
|
G3740
|
| Conj |
| πίνητε |
|
pinēte
|
| you might drink [it] |
|
G4095
|
| V-PSA-2P |
| ἐμὴν |
|
emēn
|
| of me |
|
G1699
|
| PPro-AF1S |
| ἀνάμνησιν |
|
anamnēsin
|
| remembrance |
|
G364
|
| N-AFS |
| Ὡσαύτως |
|
Hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| ‹καὶ› |
|
kai
|
| also |
|
G2532
|
| Conj |
| γυναῖκας |
|
gynaikas
|
| women |
|
G1135
|
| N-AFP |
| καταστολῇ |
|
katastolē
|
| apparel |
|
G2689
|
| N-DFS |
| κοσμίῳ |
|
kosmiō
|
| respectable |
|
G2887
|
| Adj-DFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αἰδοῦς |
|
aidous
|
| modesty |
|
G127
|
| N-GFS |
| σωφροσύνης |
|
sōphrosynēs
|
| self-control |
|
G4997
|
| N-GFS |
| κοσμεῖν |
|
kosmein
|
| to adorn |
|
G2885
|
| V-PNA |
| ἑαυτάς |
|
heautas
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AF3P |
| πλέγμασιν |
|
plegmasin
|
| braided hair |
|
G4117
|
| N-DNP |
| χρυσίῳ |
|
chrysiō
|
| gold |
|
G5553
|
| N-DNS |
| μαργαρίταις |
|
margaritais
|
| pearls |
|
G3135
|
| N-DMP |
| ἱματισμῷ |
|
himatismō
|
| clothing |
|
G2441
|
| N-DMS |
| πολυτελεῖ |
|
polytelei
|
| costly |
|
G4185
|
| Adj-DMS |
| Διακόνους |
|
Diakonous
|
| Deacons |
|
G1249
|
| N-AMP |
| ὡσαύτως |
|
hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| σεμνούς |
|
semnous
|
| [must be] dignified |
|
G4586
|
| Adj-AMP |
| διλόγους |
|
dilogous
|
| double-tongued |
|
G1351
|
| Adj-AMP |
| οἴνῳ |
|
oinō
|
| to wine |
|
G3631
|
| N-DMS |
| πολλῷ |
|
pollō
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-DMS |
| προσέχοντας |
|
prosechontas
|
| being given |
|
G4337
|
| V-PPA-AMP |
| αἰσχροκερδεῖς |
|
aischrokerdeis
|
| greedy of dishonest gain |
|
G146
|
| Adj-AMP |
| γυναῖκας |
|
gynaikas
|
| Women |
|
G1135
|
| N-AFP |
| ὡσαύτως |
|
hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| σεμνάς |
|
semnas
|
| [must be] dignified |
|
G4586
|
| Adj-AFP |
| διαβόλους |
|
diabolous
|
| slanderers |
|
G1228
|
| Adj-AFP |
| νηφαλίους |
|
nēphalious
|
| clear-minded |
|
G3524
|
| Adj-AFP |
| πιστὰς |
|
pistas
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-AFP |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| ὡσαύτως |
|
hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-NNP |
| καλὰ |
|
kala
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-NNP |
| πρόδηλα |
|
prodēla
|
| [are] evident |
|
G4271
|
| Adj-NNP |
| καὶ |
|
kai
|
| and even |
|
G2532
|
| Conj |
| τὰ |
|
ta
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NNP |
| ἄλλως |
|
allōs
|
| otherwise |
|
G247
|
| Adv |
| ἔχοντα |
|
echonta
|
| being |
|
G2192
|
| V-PPA-NNP |
| κρυβῆναι |
|
krybēnai
|
| to be concealed |
|
G2928
|
| V-ANP |
| δύνανται |
|
dynantai
|
| are not able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3P |
| πρεσβύτιδας |
|
presbytidas
|
| [the] aged [women] |
|
G4247
|
| N-AFP |
| ὡσαύτως |
|
hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| καταστήματι |
|
katastēmati
|
| behavior |
|
G2688
|
| N-DNS |
| ἱεροπρεπεῖς |
|
hieroprepeis
|
| reverent |
|
G2412
|
| Adj-AFP |
| διαβόλους |
|
diabolous
|
| slanderers |
|
G1228
|
| Adj-AFP |
| οἴνῳ |
|
oinō
|
| to wine |
|
G3631
|
| N-DMS |
| πολλῷ |
|
pollō
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-DMS |
| δεδουλωμένας |
|
dedoulōmenas
|
| being enslaved |
|
G1402
|
| V-RPM/P-AFP |
| καλοδιδασκάλους |
|
kalodidaskalous
|
| teachers of what is good |
|
G2567
|
| Adj-AFP |
| Τοὺς |
|
Tous
|
| The |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| νεωτέρους |
|
neōterous
|
| younger [men] |
|
G3501
|
| Adj-AMP-C |
| ὡσαύτως |
|
hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| παρακάλει |
|
parakalei
|
| exhort |
|
G3870
|
| V-PMA-2S |
| σωφρονεῖν |
|
sōphronein
|
| to be self-controlled |
|
G4993
|
| V-PNA |