| λέγει |
|
legei
|
| He says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἔρχεσθε |
|
Erchesthe
|
| Come |
|
G2064
|
| V-PMM/P-2P |
| ὄψεσθε |
|
opsesthe
|
| you will see |
|
G3708
|
| V-FIM-2P |
| ἦλθαν |
|
ēlthan
|
| They went |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| εἶδαν |
|
eidan
|
| saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |
| μένει |
|
menei
|
| he abides |
|
G3306
|
| V-PIA-3S |
| παρ’ |
|
par’
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἔμειναν |
|
emeinan
|
| they stayed |
|
G3306
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἐκείνην |
|
ekeinēn
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-AFS |
| ὥρα |
|
hōra
|
| [The] hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| ἦν |
|
ēn
|
| It was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| δεκάτη |
|
dekatē
|
| [the] tenth |
|
G1182
|
| Adj-NFS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| σοί |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| γύναι |
|
gynai
|
| woman |
|
G1135
|
| N-VFS |
| οὔπω |
|
oupō
|
| not yet |
|
G3768
|
| Adv |
| ἥκει |
|
hēkei
|
| is come |
|
G2240
|
| V-PIA-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| πηγὴ |
|
pēgē
|
| well |
|
G4077
|
| N-NFS |
| Ἰακώβ |
|
Iakōb
|
| Jacob's |
|
G2384
|
| N-GMS |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| κεκοπιακὼς |
|
kekopiakōs
|
| being wearied |
|
G2872
|
| V-RPA-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὁδοιπορίας |
|
hodoiporias
|
| journey |
|
G3597
|
| N-GFS |
| ἐκαθέζετο |
|
ekathezeto
|
| sat |
|
G2516
|
| V-IIM/P-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| πηγῇ |
|
pēgē
|
| well |
|
G4077
|
| N-DFS |
| ὥρα |
|
hōra
|
| [The] hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| ἕκτη |
|
hektē
|
| [the] sixth |
|
G1623
|
| Adj-NFS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| an hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| ὄρει |
|
orei
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-DNS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| Ἱεροσολύμοις |
|
Hierosolymois
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-DNP |
| προσκυνήσετε |
|
proskynēsete
|
| will you worship |
|
G4352
|
| V-FIA-2P |
| Πατρί |
|
Patri
|
| Father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Πίστευέ |
|
Pisteue
|
| believe |
|
G4100
|
| V-PMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| γύναι |
|
gynai
|
| Woman |
|
G1135
|
| N-VFS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| an hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀληθινοὶ |
|
alēthinoi
|
| TRUE |
|
G228
|
| Adj-NMP |
| προσκυνηταὶ |
|
proskynētai
|
| worshipers |
|
G4353
|
| N-NMP |
| προσκυνήσουσιν |
|
proskynēsousin
|
| will worship |
|
G4352
|
| V-FIA-3P |
| Πατρὶ |
|
Patri
|
| Father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἀληθείᾳ |
|
alētheia
|
| truth |
|
G225
|
| N-DFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| τοιούτους |
|
toioutous
|
| such |
|
G5108
|
| DPro-AMP |
| ζητεῖ |
|
zētei
|
| seeks |
|
G2212
|
| V-PIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| who |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| προσκυνοῦντας |
|
proskynountas
|
| worship |
|
G4352
|
| V-PPA-AMP |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐπύθετο |
|
epytheto
|
| He inquired |
|
G4441
|
| V-AIM-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὥραν |
|
hōran
|
| hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ᾗ |
|
hē
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| κομψότερον |
|
kompsoteron
|
| better |
|
G2866
|
| Adv-C |
| ἔσχεν |
|
eschen
|
| he got |
|
G2192
|
| V-AIA-3S |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἐχθὲς |
|
Echthes
|
| Yesterday |
|
G5504
|
| Adv |
| ὥραν |
|
hōran
|
| [at the] hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| ἑβδόμην |
|
hebdomēn
|
| seventh |
|
G1442
|
| Adj-AFS |
| ἀφῆκεν |
|
aphēken
|
| left |
|
G863
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πυρετός |
|
pyretos
|
| fever |
|
G4446
|
| N-NMS |
| ἐπύθετο |
|
epytheto
|
| He inquired |
|
G4441
|
| V-AIM-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὥραν |
|
hōran
|
| hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ᾗ |
|
hē
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| κομψότερον |
|
kompsoteron
|
| better |
|
G2866
|
| Adv-C |
| ἔσχεν |
|
eschen
|
| he got |
|
G2192
|
| V-AIA-3S |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἐχθὲς |
|
Echthes
|
| Yesterday |
|
G5504
|
| Adv |
| ὥραν |
|
hōran
|
| [at the] hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| ἑβδόμην |
|
hebdomēn
|
| seventh |
|
G1442
|
| Adj-AFS |
| ἀφῆκεν |
|
aphēken
|
| left |
|
G863
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πυρετός |
|
pyretos
|
| fever |
|
G4446
|
| N-NMS |
| ἔγνω |
|
egnō
|
| Knew |
|
G1097
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| πατὴρ |
|
patēr
|
| father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| that [it was] |
|
G3754
|
| Conj |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| υἱός |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ζῇ |
|
zē
|
| lives |
|
G2198
|
| V-PIA-3S |
| ἐπίστευσεν |
|
episteusen
|
| he believed |
|
G4100
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| οἰκία |
|
oikia
|
| household |
|
G3614
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὅλη |
|
holē
|
| whole |
|
G3650
|
| Adj-NFS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| an hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| νεκροὶ |
|
nekroi
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NMP |
| ἀκούσουσιν |
|
akousousin
|
| will hear |
|
G191
|
| V-FIA-3P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Υἱοῦ |
|
Huiou
|
| Son |
|
G5207
|
| N-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| ζήσουσιν |
|
zēsousin
|
| will live |
|
G2198
|
| V-FIA-3P |
| θαυμάζετε |
|
thaumazete
|
| Marvel at |
|
G2296
|
| V-PMA-2P |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| an hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| μνημείοις |
|
mnēmeiois
|
| tombs |
|
G3419
|
| N-DNP |
| ἀκούσουσιν |
|
akousousin
|
| will hear |
|
G191
|
| V-FIA-3P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| He |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| λύχνος |
|
lychnos
|
| lamp |
|
G3088
|
| N-NMS |
| καιόμενος |
|
kaiomenos
|
| burning |
|
G2545
|
| V-PPM/P-NMS |
| φαίνων |
|
phainōn
|
| shining |
|
G5316
|
| V-PPA-NMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἠθελήσατε |
|
ēthelēsate
|
| were willing |
|
G2309
|
| V-AIA-2P |
| ἀγαλλιαθῆναι |
|
agalliathēnai
|
| to rejoice |
|
G21
|
| V-ANP |
| ὥραν |
|
hōran
|
| a season |
|
G5610
|
| N-AFS |
| φωτὶ |
|
phōti
|
| light |
|
G5457
|
| N-DNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἐζήτουν |
|
Ezētoun
|
| They were seeking |
|
G2212
|
| V-IIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πιάσαι |
|
piasai
|
| to take |
|
G4084
|
| V-ANA |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐπέβαλεν |
|
epebalen
|
| laid |
|
G1911
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χεῖρα |
|
cheira
|
| hand |
|
G5495
|
| N-AFS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| οὔπω |
|
oupō
|
| not yet |
|
G3768
|
| Adv |
| ἐληλύθει |
|
elēlythei
|
| had come |
|
G2064
|
| V-LIA-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ταῦτα |
|
Tauta
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ῥήματα |
|
rhēmata
|
| words |
|
G4487
|
| N-ANP |
| ἐλάλησεν |
|
elalēsen
|
| he spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| γαζοφυλακίῳ |
|
gazophylakiō
|
| treasury |
|
G1049
|
| N-DNS |
| διδάσκων |
|
didaskōn
|
| teaching |
|
G1321
|
| V-PPA-NMS |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐπίασεν |
|
epiasen
|
| seized |
|
G4084
|
| V-AIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οὔπω |
|
oupō
|
| not yet |
|
G3768
|
| Adv |
| ἐληλύθει |
|
elēlythei
|
| had come |
|
G2064
|
| V-LIA-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Οὐχὶ |
|
Ouchi
|
| Not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-NFP |
| ὧραί |
|
hōrai
|
| hours |
|
G5610
|
| N-NFP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are there |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| τῆς |
|
tēs
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| περιπατῇ |
|
peripatē
|
| walks |
|
G4043
|
| V-PSA-3S |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| προσκόπτει |
|
proskoptei
|
| he stumbles |
|
G4350
|
| V-PIA-3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| of this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| βλέπει |
|
blepei
|
| he sees |
|
G991
|
| V-PIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἀποκρίνεται |
|
apokrinetai
|
| answered |
|
G611
|
| V-PIM/P-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἐλήλυθεν |
|
Elēlythen
|
| Has come |
|
G2064
|
| V-RIA-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| δοξασθῇ |
|
doxasthē
|
| should be glorified |
|
G1392
|
| V-ASP-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ψυχή |
|
psychē
|
| soul |
|
G5590
|
| N-NFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τετάρακται |
|
tetaraktai
|
| has been troubled |
|
G5015
|
| V-RIM/P-3S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| εἴπω |
|
eipō
|
| shall I say |
|
G3004
|
| V-ASA-1S |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| σῶσόν |
|
sōson
|
| save |
|
G4982
|
| V-AMA-2S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὥρας |
|
hōras
|
| hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| I came |
|
G2064
|
| V-AIA-1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὥραν |
|
hōran
|
| hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| ψυχή |
|
psychē
|
| soul |
|
G5590
|
| N-NFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τετάρακται |
|
tetaraktai
|
| has been troubled |
|
G5015
|
| V-RIM/P-3S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| εἴπω |
|
eipō
|
| shall I say |
|
G3004
|
| V-ASA-1S |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| σῶσόν |
|
sōson
|
| save |
|
G4982
|
| V-AMA-2S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὥρας |
|
hōras
|
| hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| I came |
|
G2064
|
| V-AIA-1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὥραν |
|
hōran
|
| hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| Πρὸ |
|
Pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἑορτῆς |
|
heortēs
|
| feast |
|
G1859
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πάσχα |
|
pascha
|
| passover |
|
G3957
|
| N-GNS |
| εἰδὼς |
|
eidōs
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| had come |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| μεταβῇ |
|
metabē
|
| he should depart |
|
G3327
|
| V-ASA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| ἀγαπήσας |
|
agapēsas
|
| having loved |
|
G25
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἰδίους |
|
idious
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| who [were] |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| τέλος |
|
telos
|
| [the] end |
|
G5056
|
| N-ANS |
| ἠγάπησεν |
|
ēgapēsen
|
| he loved |
|
G25
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἀποσυναγώγους |
|
aposynagōgous
|
| Out of the synagogues |
|
G656
|
| Adj-AMP |
| ποιήσουσιν |
|
poiēsousin
|
| they will put |
|
G4160
|
| V-FIA-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| an hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| πᾶς |
|
pas
|
| everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ἀποκτείνας |
|
apokteinas
|
| having killed |
|
G615
|
| V-APA-NMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| δόξῃ |
|
doxē
|
| will think |
|
G1380
|
| V-ASA-3S |
| λατρείαν |
|
latreian
|
| [it is] a service |
|
G2999
|
| N-AFS |
| προσφέρειν |
|
prospherein
|
| to offer |
|
G4374
|
| V-PNA |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| λελάληκα |
|
lelalēka
|
| I have said |
|
G2980
|
| V-RIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| might have come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| μνημονεύητε |
|
mnēmoneuēte
|
| you might remember |
|
G3421
|
| V-PSA-2P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| εἶπον |
|
eipon
|
| said [them] |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| [the] beginning |
|
G746
|
| N-GFS |
| εἶπον |
|
eipon
|
| I said |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| I was |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |