εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἑκατοντάρχῃ |
hekatontarchē
|
centurion |
G1543
|
N-DMS |
Ὕπαγε |
Hypage
|
Go |
G5217
|
V-PMA-2S |
ἐπίστευσας |
episteusas
|
you have believed |
G4100
|
V-AIA-2S |
γενηθήτω |
genēthētō
|
be it |
G1096
|
V-AMP-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἰάθη |
iathē
|
was healed |
G2390
|
V-AIP-3S |
παῖς |
pais
|
servant |
G3816
|
N-NMS |
[αὐτοῦ] |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
στραφεὶς |
strapheis
|
having turned |
G4762
|
V-APP-NMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
αὐτὴν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Θάρσει |
Tharsei
|
Take courage |
G2293
|
V-PMA-2S |
θύγατερ |
thygater
|
daughter |
G2364
|
N-VFS |
πίστις |
pistis
|
faith |
G4102
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
σέσωκέν |
sesōken
|
has cured |
G4982
|
V-RIA-3S |
ἐσώθη |
esōthē
|
was cured |
G4982
|
V-AIP-3S |
γυνὴ |
gynē
|
woman |
G1135
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
very |
G1565
|
DPro-GFS |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παραδῶσιν |
paradōsin
|
they betray |
G3860
|
V-ASA-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
μεριμνήσητε |
merimnēsēte
|
be anxious |
G3309
|
V-ASA-2P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
λαλήσητε |
lalēsēte
|
you should speak |
G2980
|
V-ASA-2P |
δοθήσεται |
dothēsetai
|
it will be given |
G1325
|
V-FIP-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
λαλήσητε |
lalēsēte
|
you should say |
G2980
|
V-ASA-2P |
ὀψίας |
opsias
|
evening |
G3798
|
Adj-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γενομένης |
genomenēs
|
having come |
G1096
|
V-APM-GFS |
προσῆλθον |
prosēlthon
|
came |
G4334
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἔρημός |
Erēmos
|
Desolate |
G2048
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τόπος |
topos
|
place |
G5117
|
N-NMS |
ὥρα |
hōra
|
time |
G5610
|
N-NFS |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
παρῆλθεν |
parēlthen
|
is gone by |
G3928
|
V-AIA-3S |
ἀπόλυσον |
apolyson
|
dismiss |
G630
|
V-AMA-2S |
〈οὖν〉 |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
ἀπελθόντες |
apelthontes
|
having gone |
G565
|
V-APA-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
κώμας |
kōmas
|
villages |
G2968
|
N-AFP |
ἀγοράσωσιν |
agorasōsin
|
they might buy |
G59
|
V-ASA-3P |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
for themselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
βρώματα |
brōmata
|
food |
G1033
|
N-ANP |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
γύναι |
gynai
|
woman |
G1135
|
N-VFS |
μεγάλη |
megalē
|
great [is] |
G3173
|
Adj-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
πίστις |
pistis
|
faith |
G4102
|
N-NFS |
γενηθήτω |
genēthētō
|
be it |
G1096
|
V-AMP-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
θέλεις |
theleis
|
you desire |
G2309
|
V-PIA-2S |
ἰάθη |
iathē
|
was healed |
G2390
|
V-AIP-3S |
θυγάτηρ |
thygatēr
|
daughter |
G2364
|
N-NFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
very |
G1565
|
DPro-GFS |
ἐπετίμησεν |
epetimēsen
|
rebuked |
G2008
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
δαιμόνιον |
daimonion
|
demon |
G1140
|
N-NNS |
ἐθεραπεύθη |
etherapeuthē
|
was healed |
G2323
|
V-AIP-3S |
παῖς |
pais
|
boy |
G3816
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
that |
G1565
|
DPro-GFS |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
προσῆλθον |
prosēlthon
|
came |
G4334
|
V-AIA-3P |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
to Jesus |
G2424
|
N-DMS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
μείζων |
meizōn
|
[the] greatest |
G3173
|
Adj-NMS-C |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλείᾳ |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
ἐξελθὼν |
exelthōn
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NMS |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
τρίτην |
tritēn
|
the third |
G5154
|
Adj-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
εἶδεν |
eiden
|
he saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
ἄλλους |
allous
|
others |
G243
|
Adj-AMP |
ἑστῶτας |
hestōtas
|
standing |
G2476
|
V-RPA-AMP |
ἀγορᾷ |
agora
|
marketplace |
G58
|
N-DFS |
ἀργούς |
argous
|
idle |
G692
|
Adj-AMP |
ἀπῆλθον |
apēlthon
|
they went |
G565
|
V-AIA-3P |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐξελθὼν |
exelthōn
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NMS |
περὶ |
peri
|
about [the] |
G4012
|
Prep |
ἕκτην |
hektēn
|
sixth |
G1623
|
Adj-AFS |
ἐνάτην |
enatēn
|
ninth |
G1766
|
Adj-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
he did |
G4160
|
V-AIA-3S |
ὡσαύτως |
hōsautōs
|
likewise |
G5615
|
Adv |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMP |
οἱ |
hoi
|
those [hired] |
G3588
|
Art-NMP |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἑνδεκάτην |
hendekatēn
|
eleventh |
G1734
|
Adj-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
ἔλαβον |
elabon
|
they received |
G2983
|
V-AIA-3P |
δηνάριον |
dēnarion
|
a denarius |
G1220
|
N-ANS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Οὗτοι |
Houtoi
|
These |
G3778
|
DPro-NMP |
ἔσχατοι |
eschatoi
|
last |
G2078
|
Adj-NMP |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
ἐποίησαν |
epoiēsan
|
have worked |
G4160
|
V-AIA-3P |
ἴσους |
isous
|
equal |
G2470
|
Adj-AMP |
αὐτοὺς ⇔ |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἐποίησας |
epoiēsas
|
you have made |
G4160
|
V-AIA-2S |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
βαστάσασι |
bastasasi
|
having borne |
G941
|
V-APA-DMP |
βάρος |
baros
|
burden |
G922
|
N-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καύσωνα |
kausōna
|
scorching heat |
G2742
|
N-AMS |
Περὶ |
Peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
that |
G1565
|
DPro-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
οἶδεν |
oiden
|
knows |
G1492
|
V-RIA-3S |
οὐδὲ |
oude
|
not even |
G3761
|
Adv |
ἄγγελοι |
angeloi
|
angels |
G32
|
N-NMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
Υἱός |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μόνος |
monos
|
only |
G3441
|
Adj-NMS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
γίνεσθε |
ginesthe
|
be |
G1096
|
V-PMM/P-2P |
ἕτοιμοι |
hetoimoi
|
ready |
G2092
|
Adj-NMP |
ᾗ |
hē
|
in that |
G3739
|
RelPro-DFS |
δοκεῖτε |
dokeite
|
you expect |
G1380
|
V-PIA-2P |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
ἥξει |
hēxei
|
will come |
G2240
|
V-FIA-3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
δούλου |
doulou
|
servant |
G1401
|
N-GMS |
ἐκείνου |
ekeinou
|
of that |
G1565
|
DPro-GMS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
a day |
G2250
|
N-DFS |
ᾗ |
hē
|
in which |
G3739
|
RelPro-DFS |
προσδοκᾷ |
prosdoka
|
he does expect |
G4328
|
V-PIA-3S |
ὥρᾳ |
hōra
|
an hour |
G5610
|
N-DFS |
ᾗ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-DFS |
γινώσκει |
ginōskei
|
he is aware |
G1097
|
V-PIA-3S |
Γρηγορεῖτε |
Grēgoreite
|
Watch |
G1127
|
V-PMA-2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
οὐκ |
ouk
|
neither |
G3756
|
Adv |
οἴδατε |
oidate
|
you do know |
G1492
|
V-RIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
ᾗ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-DFS |
υἱὸς |
huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἔρχεται⧽ |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM-3S |
ἔρχεται |
erchetai
|
he comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
εὑρίσκει |
heuriskei
|
finds |
G2147
|
V-PIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
καθεύδοντας |
katheudontas
|
sleeping |
G2518
|
V-PPA-AMP |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Πέτρῳ |
Petrō
|
to Peter |
G4074
|
N-DMS |
Οὕτως |
Houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
ἰσχύσατε |
ischysate
|
were you able |
G2480
|
V-AIA-2P |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
γρηγορῆσαι |
grēgorēsai
|
to watch |
G1127
|
V-ANA |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἔρχεται |
erchetai
|
he comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Καθεύδετε |
Katheudete
|
Sleep |
G2518
|
V-PIA-2P |
λοιπὸν |
loipon
|
later on |
G3063
|
Adj-ANS |
ἀναπαύεσθε |
anapauesthe
|
take your rest |
G373
|
V-PIM-2P |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἤγγικεν |
ēngiken
|
has drawn near |
G1448
|
V-RIA-3S |
ὥρα |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-NFS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
παραδίδοται |
paradidotai
|
is betrayed |
G3860
|
V-PIM/P-3S |
χεῖρας |
cheiras
|
[the] hands |
G5495
|
N-AFP |
ἁμαρτωλῶν |
hamartōlōn
|
of sinners |
G268
|
Adj-GMP |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ὄχλοις |
ochlois
|
crowds |
G3793
|
N-DMP |
ἐπὶ |
epi
|
against |
G1909
|
Prep |
λῃστὴν |
lēstēn
|
a robber |
G3027
|
N-AMS |
ἐξήλθατε |
exēlthate
|
are you come out |
G1831
|
V-AIA-2P |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
μαχαιρῶν |
machairōn
|
swords |
G3162
|
N-GFP |
ξύλων |
xylōn
|
clubs |
G3586
|
N-GNP |
συλλαβεῖν |
syllabein
|
to capture |
G4815
|
V-ANA |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
ἐκαθεζόμην |
ekathezomēn
|
I sat |
G2516
|
V-IIM/P-1S |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
ἐκρατήσατέ |
ekratēsate
|
you did seize |
G2902
|
V-AIA-2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἕκτης |
hektēs
|
sixth |
G1623
|
Adj-GFS |
ὥρας |
hōras
|
[the] hour |
G5610
|
N-GFS |
σκότος |
skotos
|
darkness |
G4655
|
N-NNS |
ἐγένετο |
egeneto
|
was |
G1096
|
V-AIM-3S |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
ὥρας |
hōras
|
[the] hour |
G5610
|
N-GFS |
ἐνάτης |
enatēs
|
ninth |
G1766
|
Adj-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἕκτης |
hektēs
|
sixth |
G1623
|
Adj-GFS |
ὥρας |
hōras
|
[the] hour |
G5610
|
N-GFS |
σκότος |
skotos
|
darkness |
G4655
|
N-NNS |
ἐγένετο |
egeneto
|
was |
G1096
|
V-AIM-3S |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
ὥρας |
hōras
|
[the] hour |
G5610
|
N-GFS |
ἐνάτης |
enatēs
|
ninth |
G1766
|
Adj-GFS |