| κομιζόμενοι |
|
komizomenoi
|
| receiving |
|
G2865
|
| V-PPM-NMP |
| τέλος |
|
telos
|
| outcome |
|
G5056
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ‹ὑμῶν› |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| σωτηρίαν |
|
sōtērian
|
| [the] salvation |
|
G4991
|
| N-AFS |
| ψυχῶν |
|
psychōn
|
| of [your] souls |
|
G5590
|
| N-GFP |
| Τὰς |
|
Tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ψυχὰς |
|
psychas
|
| souls |
|
G5590
|
| N-AFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἡγνικότες |
|
hēgnikotes
|
| having purified |
|
G48
|
| V-RPA-NMP |
| ὑπακοῇ |
|
hypakoē
|
| obedience |
|
G5218
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| φιλαδελφίαν |
|
philadelphian
|
| brotherly love |
|
G5360
|
| N-AFS |
| ἀνυπόκριτον |
|
anypokriton
|
| sincere |
|
G505
|
| Adj-AFS |
| [καθαρᾶς] |
|
katharas
|
| [a] pure |
|
G2513
|
| Adj-GFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| ἀγαπήσατε |
|
agapēsate
|
| love |
|
G25
|
| V-AMA-2P |
| ἐκτενῶς |
|
ektenōs
|
| fervently |
|
G1619
|
| Adv |
| Ἀγαπητοί |
|
Agapētoi
|
| Beloved |
|
G27
|
| Adj-VMP |
| παρακαλῶ |
|
parakalō
|
| I exhort [you] |
|
G3870
|
| V-PIA-1S |
| παροίκους |
|
paroikous
|
| strangers |
|
G3941
|
| Adj-AMP |
| παρεπιδήμους |
|
parepidēmous
|
| exiles |
|
G3927
|
| Adj-AMP |
| ἀπέχεσθαι |
|
apechesthai
|
| to abstain |
|
G568
|
| V-PNM |
| τῶν |
|
tōn
|
| from |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| σαρκικῶν |
|
sarkikōn
|
| fleshly |
|
G4559
|
| Adj-GFP |
| ἐπιθυμιῶν |
|
epithymiōn
|
| desires |
|
G1939
|
| N-GFP |
| αἵτινες |
|
haitines
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFP |
| στρατεύονται |
|
strateuontai
|
| war |
|
G4754
|
| V-PIM-3P |
| κατὰ |
|
kata
|
| against |
|
G2596
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| [your] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ψυχῆς |
|
psychēs
|
| soul |
|
G5590
|
| N-GFS |
| ἦτε |
|
ēte
|
| you were |
|
G1510
|
| V-IIA-2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-NNP |
| πλανώμενοι |
|
planōmenoi
|
| going astray |
|
G4105
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἐπεστράφητε |
|
epestraphēte
|
| you have returned |
|
G1994
|
| V-AIP-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Ποιμένα |
|
Poimena
|
| shepherd |
|
G4166
|
| N-AMS |
| Ἐπίσκοπον |
|
Episkopon
|
| overseer |
|
G1985
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ψυχῶν |
|
psychōn
|
| souls |
|
G5590
|
| N-GFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀπειθήσασίν |
|
apeithēsasin
|
| having disobeyed |
|
G544
|
| V-APA-DMP |
| ποτε |
|
pote
|
| at one time |
|
G4218
|
| Prtcl |
| ἀπεξεδέχετο |
|
apexedecheto
|
| was waiting |
|
G553
|
| V-IIM/P-3S |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μακροθυμία |
|
makrothymia
|
| patience |
|
G3115
|
| N-NFS |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| [the] days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| Νῶε |
|
Nōe
|
| of Noah |
|
G3575
|
| N-GMS |
| κατασκευαζομένης |
|
kataskeuazomenēs
|
| being prepared |
|
G2680
|
| V-PPM/P-GFS |
| κιβωτοῦ |
|
kibōtou
|
| [the] ark |
|
G2787
|
| N-GFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ὀλίγοι |
|
oligoi
|
| a few |
|
G3641
|
| Adj-NMP |
| τοῦτ’ |
|
tout’
|
| that |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὀκτὼ |
|
oktō
|
| eight |
|
G3638
|
| Adj-NFP |
| ψυχαί |
|
psychai
|
| souls |
|
G5590
|
| N-NFP |
| διεσώθησαν |
|
diesōthēsan
|
| were saved |
|
G1295
|
| V-AIP-3P |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| Therefore |
|
G5620
|
| Conj |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| πάσχοντες |
|
paschontes
|
| suffering |
|
G3958
|
| V-PPA-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| θέλημα |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πιστῷ |
|
pistō
|
| to a faithful |
|
G4103
|
| Adj-DMS |
| Κτίστῃ |
|
Ktistē
|
| Creator |
|
G2939
|
| N-DMS |
| παρατιθέσθωσαν |
|
paratithesthōsan
|
| let them commit |
|
G3908
|
| V-PMM/P-3P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ψυχὰς |
|
psychas
|
| souls |
|
G5590
|
| N-AFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἀγαθοποιΐᾳ |
|
agathopoiia
|
| well doing |
|
G16
|
| N-DFS |