εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ἔθνη |
ethnē
|
Gentiles |
G1484
|
N-ANP |
συνκληρονόμα |
synklēronoma
|
joint-heirs |
G4789
|
Adj-ANP |
σύσσωμα* |
syssōma
|
a joint-body |
G4954
|
Adj-ANP |
συμμέτοχα* |
symmetocha
|
joint-partakers |
G4830
|
Adj-ANP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐπαγγελίας |
epangelias
|
promise |
G1860
|
N-GFS |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
εὐαγγελίου |
euangeliou
|
gospel |
G2098
|
N-GNS |
ἐμοὶ |
emoi
|
To me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἐλαχιστοτέρῳ |
elachistoterō
|
very least |
G1647
|
Adj-DMS-C |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GMP |
ἁγίων |
hagiōn
|
saints |
G40
|
Adj-GMP |
ἐδόθη |
edothē
|
was given |
G1325
|
V-AIP-3S |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
εὐαγγελίσασθαι |
euangelisasthai
|
to preach |
G2097
|
V-ANM |
ἀνεξιχνίαστον |
anexichniaston
|
unsearchable |
G421
|
Adj-ANS |
πλοῦτος |
ploutos
|
riches |
G4149
|
N-ANS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
πρόθεσιν |
prothesin
|
[the] purpose |
G4286
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
αἰώνων |
aiōnōn
|
ages |
G165
|
N-GMP |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
he accomplished |
G4160
|
V-AIA-3S |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Τούτου |
Toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GNS |
χάριν |
charin
|
for reason |
G5484
|
Prep |
κάμπτω |
kamptō
|
I bow |
G2578
|
V-PIA-1S |
γόνατά |
gonata
|
knees |
G1119
|
N-ANP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
κυρίου |
kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of our |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
χριστοῦ⧽ |
christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
κατοικῆσαι |
katoikēsai
|
[for] to dwell |
G2730
|
V-ANA |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
καρδίαις |
kardiais
|
hearts |
G2588
|
N-DFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἀγάπῃ |
agapē
|
love |
G26
|
N-DFS |
ἐρριζωμένοι |
errizōmenoi
|
being rooted |
G4492
|
V-RPM/P-NMP |
τεθεμελιωμένοι |
tethemeliōmenoi
|
being founded |
G2311
|
V-RPM/P-NMP |
γνῶναί |
gnōnai
|
to know |
G1097
|
V-ANA |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὑπερβάλλουσαν |
hyperballousan
|
surpassing |
G5235
|
V-PPA-AFS |
γνώσεως |
gnōseōs
|
knowledge |
G1108
|
N-GFS |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
πληρωθῆτε |
plērōthēte
|
you might be filled |
G4137
|
V-ASP-2P |
πᾶν |
pan
|
all |
G3956
|
Adj-ANS |
πλήρωμα |
plērōma
|
fullness |
G4138
|
N-ANS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him [be] |
G846
|
PPro-DM3S |
δόξα |
doxa
|
glory |
G1391
|
N-NFS |
ἐκκλησίᾳ |
ekklēsia
|
church |
G1577
|
N-DFS |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
πάσας |
pasas
|
all |
G3956
|
Adj-AFP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
γενεὰς |
geneas
|
generations |
G1074
|
N-AFP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
αἰῶνος |
aiōnos
|
age |
G165
|
N-GMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
αἰώνων |
aiōnōn
|
ages |
G165
|
N-GMP |
Ἑνὶ |
Heni
|
one |
G1520
|
Adj-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑκάστῳ |
hekastō
|
to each |
G1538
|
Adj-DMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἐδόθη |
edothē
|
has been given |
G1325
|
V-AIP-3S |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
μέτρον |
metron
|
measure |
G3358
|
N-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
δωρεᾶς |
dōreas
|
gift |
G1431
|
N-GFS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
πρὸς |
pros
|
with a view to |
G4314
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καταρτισμὸν |
katartismon
|
perfecting |
G2677
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἁγίων |
hagiōn
|
saints |
G40
|
Adj-GMP |
ἔργον |
ergon
|
[the] work |
G2041
|
N-ANS |
διακονίας |
diakonias
|
of ministry |
G1248
|
N-GFS |
οἰκοδομὴν |
oikodomēn
|
[the] building up |
G3619
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos
|
body |
G4983
|
N-GNS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
μέχρι |
mechri
|
until |
G3360
|
Adv |
καταντήσωμεν |
katantēsōmen
|
we might attain |
G2658
|
V-ASA-1P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἑνότητα |
henotēta
|
unity |
G1775
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐπιγνώσεως |
epignōseōs
|
knowledge |
G1922
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Υἱοῦ |
Huiou
|
Son |
G5207
|
N-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἄνδρα |
andra
|
a man |
G435
|
N-AMS |
τέλειον |
teleion
|
full-grown |
G5046
|
Adj-AMS |
μέτρον |
metron
|
[the] measure |
G3358
|
N-ANS |
ἡλικίας |
hēlikias
|
of [the] stature |
G2244
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
πληρώματος |
plērōmatos
|
fullness |
G4138
|
N-GNS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
ἀληθεύοντες |
alētheuontes
|
speaking the truth |
G226
|
V-PPA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀγάπῃ |
agapē
|
love |
G26
|
N-DFS |
αὐξήσωμεν |
auxēsōmen
|
we should grow up |
G837
|
V-ASA-1P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
ὅς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κεφαλή |
kephalē
|
head |
G2776
|
N-NFS |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
οὕτως |
houtōs
|
this way |
G3779
|
Adv |
ἐμάθετε |
emathete
|
learned |
G3129
|
V-AIA-2P |
Χριστόν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
γίνεσθε |
ginesthe
|
be |
G1096
|
V-PMM/P-2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
χρηστοί |
chrēstoi
|
kind |
G5543
|
Adj-NMP |
εὔσπλαγχνοι |
eusplanchnoi
|
tender-hearted |
G2155
|
Adj-NMP |
χαριζόμενοι |
charizomenoi
|
forgiving |
G5483
|
V-PPM/P-NMP |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
each other |
G1438
|
RefPro-DM3P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
ἐχαρίσατο |
echarisato
|
forgave |
G5483
|
V-AIM-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
περιπατεῖτε |
peripateite
|
walk |
G4043
|
V-PMA-2P |
ἀγάπῃ |
agapē
|
love |
G26
|
N-DFS |
καθὼς |
kathōs
|
even as |
G2531
|
Adv |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ἠγάπησεν |
ēgapēsen
|
loved |
G25
|
V-AIA-3S |
ἡμᾶς* |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
παρέδωκεν |
paredōken
|
gave up |
G3860
|
V-AIA-3S |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
προσφορὰν |
prosphoran
|
[as] an offering |
G4376
|
N-AFS |
θυσίαν |
thysian
|
a sacrifice |
G2378
|
N-AFS |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
ὀσμὴν |
osmēn
|
an aroma |
G3744
|
N-AFS |
εὐωδίας |
euōdias
|
of a sweet smell |
G2175
|
N-GFS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἴστε |
iste
|
you know |
G1492
|
V-RMA-2P |
γινώσκοντες |
ginōskontes
|
ascertaining |
G1097
|
V-PPA-NMP |
πᾶς |
pas
|
any |
G3956
|
Adj-NMS |
πόρνος |
pornos
|
fornicator |
G4205
|
N-NMS |
ἀκάθαρτος |
akathartos
|
unclean person |
G169
|
Adj-NMS |
πλεονέκτης |
pleonektēs
|
covetous man |
G4123
|
N-NMS |
ὅ |
ho
|
who |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εἰδωλολάτρης |
eidōlolatrēs
|
an idolater |
G1496
|
N-NMS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
κληρονομίαν |
klēronomian
|
inheritance |
G2817
|
N-AFS |
βασιλείᾳ |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-DFS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
διὸ |
dio
|
Therefore |
G1352
|
Conj |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ἔγειρε |
Egeire
|
Awake you |
G1453
|
V-PMA-2S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-VMS |
καθεύδων |
katheudōn
|
sleeping |
G2518
|
V-PPA-VMS |
ἀνάστα |
anasta
|
rise up |
G450
|
V-AMA-2S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
ἐπιφαύσει |
epiphausei
|
will will shine upon |
G2017
|
V-FIA-3S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
εὐχαριστοῦντες |
eucharistountes
|
giving thanks |
G2168
|
V-PPA-NMP |
πάντοτε |
pantote
|
at all times |
G3842
|
Adv |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all things |
G3956
|
Adj-GNP |
ὀνόματι |
onomati
|
[the] name |
G3686
|
N-DNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
τῷ |
tō
|
to him who |
G3588
|
Art-DMS |
Θεῷ |
Theō
|
[is] God |
G2316
|
N-DMS |
Πατρί |
Patri
|
Father |
G3962
|
N-DMS |
ὑποτασσόμενοι |
hypotassomenoi
|
submitting yourselves |
G5293
|
V-PPM/P-NMP |
ἀλλήλοις |
allēlois
|
to one another |
G240
|
RecPro-DMP |
φόβῳ |
phobō
|
reverence |
G5401
|
N-DMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
ἀνήρ |
anēr
|
[the] husband |
G435
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κεφαλὴ |
kephalē
|
head |
G2776
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γυναικὸς |
gynaikos
|
wife |
G1135
|
N-GFS |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
κεφαλὴ |
kephalē
|
[is the] head |
G2776
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐκκλησίας |
ekklēsias
|
church |
G1577
|
N-GFS |
αὐτὸς |
autos
|
he himself |
G846
|
PPro-NM3S |
σωτὴρ |
sōtēr
|
Savior |
G4990
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos
|
body |
G4983
|
N-GNS |
ἐκκλησία |
ekklēsia
|
church |
G1577
|
N-NFS |
ὑποτάσσεται |
hypotassetai
|
is subjected |
G5293
|
V-PIM/P-3S |
Χριστῷ |
Christō
|
to Christ |
G5547
|
N-DMS |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
γυναῖκες |
gynaikes
|
wives |
G1135
|
N-VFP |
τοῖς |
tois
|
to their own |
G3588
|
Art-DMP |
ἀνδράσιν |
andrasin
|
husbands |
G435
|
N-DMP |
παντί |
panti
|
everything |
G3956
|
Adj-DNS |