| Ὁ |
|
HO
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| νύμφην |
|
nymphēn
|
| bride |
|
G3565
|
| N-AFS |
| νυμφίος |
|
nymphios
|
| bridegroom |
|
G3566
|
| N-NMS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| φίλος |
|
philos
|
| friend |
|
G5384
|
| Adj-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νυμφίου |
|
nymphiou
|
| bridegroom |
|
G3566
|
| N-GMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἑστηκὼς |
|
hestēkōs
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMS |
| ἀκούων |
|
akouōn
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| χαρᾷ |
|
chara
|
| with joy |
|
G5479
|
| N-DFS |
| χαίρει |
|
chairei
|
| rejoices |
|
G5463
|
| V-PIA-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νυμφίου |
|
nymphiou
|
| bridegroom |
|
G3566
|
| N-GMS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| χαρὰ |
|
chara
|
| joy |
|
G5479
|
| N-NFS |
| ἐμὴ |
|
emē
|
| of mine |
|
G1699
|
| PPro-NF1S |
| πεπλήρωται |
|
peplērōtai
|
| is fulfilled |
|
G4137
|
| V-RIM/P-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| θερίζων |
|
therizōn
|
| reaping |
|
G2325
|
| V-PPA-NMS |
| μισθὸν |
|
misthon
|
| a reward |
|
G3408
|
| N-AMS |
| λαμβάνει |
|
lambanei
|
| receives |
|
G2983
|
| V-PIA-3S |
| συνάγει |
|
synagei
|
| gathers |
|
G4863
|
| V-PIA-3S |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| σπείρων |
|
speirōn
|
| sowing |
|
G4687
|
| V-PPA-NMS |
| ὁμοῦ |
|
homou
|
| together |
|
G3674
|
| Adv |
| χαίρῃ |
|
chairē
|
| might rejoice |
|
G5463
|
| V-PSA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| θερίζων |
|
therizōn
|
| reaping |
|
G2325
|
| V-PPA-NMS |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-NMS |
| πατὴρ |
|
patēr
|
| father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἠγαλλιάσατο |
|
ēgalliasato
|
| rejoiced |
|
G21
|
| V-AIM-3S |
| ἵνα |
|
hina
|
| in that |
|
G2443
|
| Conj |
| ἴδῃ |
|
idē
|
| he should see |
|
G3708
|
| V-ASA-3S |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἐμήν |
|
emēn
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-AF1S |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| he saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| ἐχάρη |
|
echarē
|
| rejoiced |
|
G5463
|
| V-AIP-3S |
| χαίρω |
|
chairō
|
| I rejoice |
|
G5463
|
| V-PIA-1S |
| δι’ |
|
di’
|
| for sake of |
|
G1223
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἵνα |
|
hina
|
| in order that |
|
G2443
|
| Conj |
| πιστεύσητε |
|
pisteusēte
|
| you might believe |
|
G4100
|
| V-ASA-2P |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| I was |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἄγωμεν |
|
agōmen
|
| let us go |
|
G71
|
| V-PSA-1P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἠκούσατε |
|
ēkousate
|
| You heard |
|
G191
|
| V-AIA-2P |
| εἶπον |
|
eipon
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| Ὑπάγω |
|
Hypagō
|
| I am going away |
|
G5217
|
| V-PIA-1S |
| ἔρχομαι |
|
erchomai
|
| I am coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἠγαπᾶτέ |
|
ēgapate
|
| you loved |
|
G25
|
| V-IIA-2P |
| ἐχάρητε |
|
echarēte
|
| you would have rejoiced |
|
G5463
|
| V-AIP-2P |
| πορεύομαι |
|
poreuomai
|
| I am going |
|
G4198
|
| V-PIM/P-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| μείζων |
|
meizōn
|
| greater than |
|
G3173
|
| Adj-NMS-C |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| κλαύσετε |
|
klausete
|
| will weep |
|
G2799
|
| V-FIA-2P |
| θρηνήσετε |
|
thrēnēsete
|
| will lament |
|
G2354
|
| V-FIA-2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| κόσμος |
|
kosmos
|
| [the] world |
|
G2889
|
| N-NMS |
| χαρήσεται |
|
charēsetai
|
| will rejoice |
|
G5463
|
| V-FIP-3S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| λυπηθήσεσθε |
|
lypēthēsesthe
|
| will be grieved |
|
G3076
|
| V-FIP-2P |
| λύπη |
|
lypē
|
| grief |
|
G3077
|
| N-NFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| χαρὰν |
|
charan
|
| joy |
|
G5479
|
| N-AFS |
| γενήσεται |
|
genēsetai
|
| will turn |
|
G1096
|
| V-FIM-3S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| λύπην |
|
lypēn
|
| grief |
|
G3077
|
| N-AFS |
| ἔχετε |
|
echete
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ὄψομαι |
|
opsomai
|
| I will see |
|
G3708
|
| V-FIM-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| χαρήσεται |
|
charēsetai
|
| will rejoice |
|
G5463
|
| V-FIP-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| καρδία |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-NFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χαρὰν |
|
charan
|
| joy |
|
G5479
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| αἴρει |
|
airei
|
| will take |
|
G142
|
| V-PIA-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἤρχοντο |
|
ērchonto
|
| they came up |
|
G2064
|
| V-IIM/P-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| Χαῖρε |
|
Chaire
|
| Hail |
|
G5463
|
| V-PMA-2S |
| Βασιλεὺς |
|
Basileus
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| ἐδίδοσαν |
|
edidosan
|
| they gave |
|
G1325
|
| V-IIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ῥαπίσματα |
|
rhapismata
|
| blows with the palm |
|
G4475
|
| N-ANP |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| ἔδειξεν |
|
edeixen
|
| he showed |
|
G1166
|
| V-AIA-3S |
| 〈καὶ〉 |
|
kai
|
| both |
|
G2532
|
| Conj |
| τὰς |
|
tas
|
| his |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| τὴν |
|
tēn
|
| his |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πλευρὰν |
|
pleuran
|
| side |
|
G4125
|
| N-AFS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐχάρησαν |
|
echarēsan
|
| Rejoiced |
|
G5463
|
| V-AIP-3P |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |