| ὅμως |
|
homōs
|
| Even |
|
G3676
|
| Conj |
| ἄψυχα |
|
apsycha
|
| lifeless things |
|
G895
|
| Adj-NNP |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| a sound |
|
G5456
|
| N-AFS |
| διδόντα |
|
didonta
|
| giving |
|
G1325
|
| V-PPA-NNP |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| αὐλὸς |
|
aulos
|
| flute |
|
G836
|
| N-NMS |
| κιθάρα |
|
kithara
|
| harp |
|
G2788
|
| N-NFS |
| διαστολὴν |
|
diastolēn
|
| distinction |
|
G1293
|
| N-AFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| φθόγγοις |
|
phthongois
|
| sounds |
|
G5353
|
| N-DMP |
| δῷ |
|
dō
|
| they give |
|
G1325
|
| V-ASA-3S |
| γνωσθήσεται |
|
gnōsthēsetai
|
| will it be known |
|
G1097
|
| V-FIP-3S |
| τὸ |
|
to
|
| what [is] |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| αὐλούμενον |
|
auloumenon
|
| being piped |
|
G832
|
| V-PPM/P-NNS |
| κιθαριζόμενον |
|
kitharizomenon
|
| being harped |
|
G2789
|
| V-PPM/P-NNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἄδηλον |
|
adēlon
|
| an indistinct |
|
G82
|
| Adj-AFS |
| σάλπιγξ ⇔ |
|
salpinx
|
| a trumpet |
|
G4536
|
| N-NFS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| sound |
|
G5456
|
| N-AFS |
| δῷ |
|
dō
|
| gives |
|
G1325
|
| V-ASA-3S |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| παρασκευάσεται |
|
paraskeuasetai
|
| will prepare himself |
|
G3903
|
| V-FIM-3S |
| πόλεμον |
|
polemon
|
| battle |
|
G4171
|
| N-AMS |
| τοσαῦτα |
|
tosauta
|
| So many |
|
G5118
|
| DPro-NNP |
| τύχοι |
|
tychoi
|
| it may be |
|
G5177
|
| V-AOA-3S |
| γένη |
|
genē
|
| kinds |
|
G1085
|
| N-NNP |
| φωνῶν |
|
phōnōn
|
| of languages |
|
G5456
|
| N-GFP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| there |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| [the] world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| none |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| ἄφωνον |
|
aphōnon
|
| without meaning |
|
G880
|
| Adj-NNS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| εἰδῶ |
|
eidō
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RSA-1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of them |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| sound |
|
G5456
|
| N-GFS |
| ἔσομαι |
|
esomai
|
| I will be |
|
G1510
|
| V-FIM-1S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| λαλοῦντι |
|
lalounti
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-DMS |
| βάρβαρος |
|
barbaros
|
| a barbarian |
|
G915
|
| Adj-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| λαλῶν |
|
lalōn
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-NMS |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| βάρβαρος |
|
barbaros
|
| a barbarian |
|
G915
|
| Adj-NMS |