| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| [the] crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| had done |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἐπῆραν |
|
epēran
|
| lifted up |
|
G1869
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Λυκαονιστὶ |
|
Lykaonisti
|
| in Lycaonian |
|
G3072
|
| Adv |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| θεοὶ |
|
theoi
|
| gods |
|
G2316
|
| N-NMP |
| ὁμοιωθέντες |
|
homoiōthentes
|
| having become like |
|
G3666
|
| V-APP-NMP |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| κατέβησαν |
|
katebēsan
|
| have come down |
|
G2597
|
| V-AIA-3P |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἐφώνησεν |
|
ephōnēsen
|
| called out |
|
G5455
|
| V-AIA-3S |
| Παῦλος» ⇔ |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| «μεγάλῃ |
|
megalē
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| φωνῇ» |
|
phōnē
|
| with a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Μηδὲν |
|
Mēden
|
| no |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| πράξῃς |
|
praxēs
|
| do |
|
G4238
|
| V-ASA-2S |
| σεαυτῷ |
|
seautō
|
| to yourself |
|
G4572
|
| PPro-DM2S |
| κακόν |
|
kakon
|
| harm |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| ἅπαντες |
|
hapantes
|
| all |
|
G537
|
| Adj-NMP |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐσμεν |
|
esmen
|
| we are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| ἐνθάδε |
|
enthade
|
| here |
|
G1759
|
| Adv |
| ἐπιγνόντες |
|
epignontes
|
| having recognized |
|
G1921
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰουδαῖός |
|
Ioudaios
|
| a Jew |
|
G2453
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| cry |
|
G5456
|
| N-NFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| ongoing |
|
G1909
|
| Prep |
| ὥρας |
|
hōras
|
| hours |
|
G5610
|
| N-AFP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AFP |
| κραζόντων* |
|
krazontōn
|
| crying out |
|
G2896
|
| V-PPA-GMP |
| Μεγάλη |
|
Megalē
|
| Great [is] |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| Ἄρτεμις |
|
Artemis
|
| Artemis |
|
G735
|
| N-NFS |
| Ἐφεσίων |
|
Ephesiōn
|
| of [the] Ephesians |
|
G2180
|
| Adj-GMP |
| ἔπεσά |
|
epesa
|
| I fell |
|
G4098
|
| V-AIA-1S |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| ἔδαφος |
|
edaphos
|
| ground |
|
G1475
|
| N-ANS |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| λεγούσης |
|
legousēs
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-GFS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Σαοὺλ |
|
Saoul
|
| Saul |
|
G4549
|
| N-VMS |
| Σαούλ |
|
Saoul
|
| Saul |
|
G4549
|
| N-VMS |
| διώκεις |
|
diōkeis
|
| persecute you |
|
G1377
|
| V-PIA-2S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-ANS |
| ἐθεάσαντο |
|
etheasanto
|
| beheld |
|
G2300
|
| V-AIM-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| hoewever |
|
G1161
|
| Conj |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| ἤκουσαν |
|
ēkousan
|
| did hear |
|
G191
|
| V-AIA-3P |
| τοῦ |
|
tou
|
| of him |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαλοῦντός |
|
lalountos
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-GMS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πατέρων |
|
paterōn
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| προεχειρίσατό |
|
proecheirisato
|
| has appointed |
|
G4400
|
| V-AIM-3S |
| γνῶναι |
|
gnōnai
|
| to know |
|
G1097
|
| V-ANA |
| θέλημα |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Δίκαιον |
|
Dikaion
|
| Righteous One |
|
G1342
|
| Adj-AMS |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| to hear |
|
G191
|
| V-ANA |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| [the] voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| στόματος |
|
stomatos
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἤκουον |
|
Ēkouon
|
| they heard |
|
G191
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἄχρι |
|
achri
|
| until |
|
G891
|
| Prep |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| λόγου |
|
logou
|
| word |
|
G3056
|
| N-GMS |
| ἐπῆραν |
|
epēran
|
| they lifted up |
|
G1869
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Αἶρε |
|
Aire
|
| away with |
|
G142
|
| V-PMA-2S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τοιοῦτον |
|
toiouton
|
| such |
|
G5108
|
| DPro-AMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| καθῆκεν |
|
kathēken
|
| it is fit |
|
G2520
|
| V-IIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ζῆν |
|
zēn
|
| to live |
|
G2198
|
| V-PNA |
| ἢ |
|
ē
|
| [other] than |
|
G2228
|
| Conj |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| μιᾶς |
|
mias
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἐκέκραξα |
|
ekekraxa
|
| I cried out |
|
G2896
|
| V-AIA-1S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἑστὼς |
|
hestōs
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMS |
| Περὶ |
|
Peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἀναστάσεως |
|
anastaseōs
|
| [the] resurrection |
|
G386
|
| N-GFS |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| of [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| κρίνομαι |
|
krinomai
|
| am judged |
|
G2919
|
| V-PIM/P-1S |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| this day |
|
G4594
|
| Adv |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| καταπεσόντων |
|
katapesontōn
|
| having fallen down |
|
G2667
|
| V-APA-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| ground |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| λέγουσαν |
|
legousan
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-AFS |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| Ἑβραΐδι |
|
Hebraidi
|
| Hebrew |
|
G1446
|
| Adj-DFS |
| διαλέκτῳ |
|
dialektō
|
| language |
|
G1258
|
| N-DFS |
| Σαοὺλ |
|
Saoul
|
| Saul |
|
G4549
|
| N-VMS |
| Σαούλ |
|
Saoul
|
| Saul |
|
G4549
|
| N-VMS |
| διώκεις |
|
diōkeis
|
| persecute you |
|
G1377
|
| V-PIA-2S |
| σκληρόν |
|
sklēron
|
| [it is] hard |
|
G4642
|
| Adj-NNS |
| σοι |
|
soi
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| κέντρα |
|
kentra
|
| [the] goads |
|
G2759
|
| N-ANP |
| λακτίζειν |
|
laktizein
|
| to kick |
|
G2979
|
| V-PNA |
| Ταῦτα |
|
Tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀπολογουμένου |
|
apologoumenou
|
| uttering in his defense |
|
G626
|
| V-PPM/P-GMS |
| Φῆστος |
|
Phēstos
|
| Festus |
|
G5347
|
| N-NMS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| with loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| φησιν |
|
phēsin
|
| said |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| Μαίνῃ |
|
Mainē
|
| You are insane |
|
G3105
|
| V-PIM/P-2S |
| Παῦλε |
|
Paule
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-VMS |
| πολλά |
|
polla
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-NNP |
| γράμματα |
|
grammata
|
| learning |
|
G1121
|
| N-NNP |
| μανίαν |
|
manian
|
| insanity |
|
G3130
|
| N-AFS |
| περιτρέπει |
|
peritrepei
|
| turns |
|
G4062
|
| V-PIA-3S |
| ὅμως |
|
homōs
|
| Even |
|
G3676
|
| Conj |
| ἄψυχα |
|
apsycha
|
| lifeless things |
|
G895
|
| Adj-NNP |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| a sound |
|
G5456
|
| N-AFS |
| διδόντα |
|
didonta
|
| giving |
|
G1325
|
| V-PPA-NNP |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| αὐλὸς |
|
aulos
|
| flute |
|
G836
|
| N-NMS |
| κιθάρα |
|
kithara
|
| harp |
|
G2788
|
| N-NFS |
| διαστολὴν |
|
diastolēn
|
| distinction |
|
G1293
|
| N-AFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| φθόγγοις |
|
phthongois
|
| sounds |
|
G5353
|
| N-DMP |
| δῷ |
|
dō
|
| they give |
|
G1325
|
| V-ASA-3S |
| γνωσθήσεται |
|
gnōsthēsetai
|
| will it be known |
|
G1097
|
| V-FIP-3S |
| τὸ |
|
to
|
| what [is] |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| αὐλούμενον |
|
auloumenon
|
| being piped |
|
G832
|
| V-PPM/P-NNS |
| κιθαριζόμενον |
|
kitharizomenon
|
| being harped |
|
G2789
|
| V-PPM/P-NNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἄδηλον |
|
adēlon
|
| an indistinct |
|
G82
|
| Adj-AFS |
| σάλπιγξ ⇔ |
|
salpinx
|
| a trumpet |
|
G4536
|
| N-NFS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| sound |
|
G5456
|
| N-AFS |
| δῷ |
|
dō
|
| gives |
|
G1325
|
| V-ASA-3S |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| παρασκευάσεται |
|
paraskeuasetai
|
| will prepare himself |
|
G3903
|
| V-FIM-3S |
| πόλεμον |
|
polemon
|
| battle |
|
G4171
|
| N-AMS |
| τοσαῦτα |
|
tosauta
|
| So many |
|
G5118
|
| DPro-NNP |
| τύχοι |
|
tychoi
|
| it may be |
|
G5177
|
| V-AOA-3S |
| γένη |
|
genē
|
| kinds |
|
G1085
|
| N-NNP |
| φωνῶν |
|
phōnōn
|
| of languages |
|
G5456
|
| N-GFP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| there |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| [the] world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| none |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| ἄφωνον |
|
aphōnon
|
| without meaning |
|
G880
|
| Adj-NNS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| εἰδῶ |
|
eidō
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RSA-1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of them |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| sound |
|
G5456
|
| N-GFS |
| ἔσομαι |
|
esomai
|
| I will be |
|
G1510
|
| V-FIM-1S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| λαλοῦντι |
|
lalounti
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-DMS |
| βάρβαρος |
|
barbaros
|
| a barbarian |
|
G915
|
| Adj-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| λαλῶν |
|
lalōn
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-NMS |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| βάρβαρος |
|
barbaros
|
| a barbarian |
|
G915
|
| Adj-NMS |
| ἤθελον |
|
ēthelon
|
| I wish |
|
G2309
|
| V-IIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρεῖναι |
|
pareinai
|
| to be present |
|
G3918
|
| V-PNA |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἄρτι |
|
arti
|
| presently |
|
G737
|
| Adv |
| ἀλλάξαι |
|
allaxai
|
| to change |
|
G236
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φωνήν |
|
phōnēn
|
| tone |
|
G5456
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀποροῦμαι |
|
aporoumai
|
| I am perplexed |
|
G639
|
| V-PIM-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| κελεύσματι |
|
keleusmati
|
| a loud command |
|
G2752
|
| N-DNS |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| the voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| ἀρχαγγέλου |
|
archangelou
|
| of an archangel |
|
G743
|
| N-GMS |
| σάλπιγγι |
|
salpingi
|
| [the] trumpet |
|
G4536
|
| N-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| καταβήσεται |
|
katabēsetai
|
| will descend |
|
G2597
|
| V-FIM-3S |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| νεκροὶ |
|
nekroi
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NMP |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| ἀναστήσονται |
|
anastēsontai
|
| will rise |
|
G450
|
| V-FIM-3P |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| Διό |
|
Dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| just as |
|
G2531
|
| Adv |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-NNS |
| Σήμερον |
|
Sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀκούσητε |
|
akousēte
|
| you should hear |
|
G191
|
| V-ASA-2P |
| λέγεσθαι |
|
legesthai
|
| it is said |
|
G3004
|
| V-PNM/P |
| Σήμερον |
|
Sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀκούσητε |
|
akousēte
|
| you should hear |
|
G191
|
| V-ASA-2P |
| σκληρύνητε |
|
sklērynēte
|
| harden |
|
G4645
|
| V-ASA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| καρδίας |
|
kardias
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-AFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| παραπικρασμῷ |
|
parapikrasmō
|
| rebellion |
|
G3894
|
| N-DMS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| τινὰ |
|
tina
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-AFS |
| ὁρίζει |
|
horizei
|
| he appoints |
|
G3724
|
| V-PIA-3S |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| Σήμερον |
|
Sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-DMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| τοσοῦτον |
|
tosouton
|
| so long |
|
G5118
|
| DPro-AMS |
| χρόνον |
|
chronon
|
| a time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| just as |
|
G2531
|
| Adv |
| προείρηται |
|
proeirētai
|
| it has been said |
|
G4302
|
| V-RIM/P-3S |
| Σήμερον |
|
Sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀκούσητε |
|
akousēte
|
| you shall hear |
|
G191
|
| V-ASA-2P |
| σκληρύνητε |
|
sklērynēte
|
| harden |
|
G4645
|
| V-ASA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| καρδίας |
|
kardias
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-AFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| σάλπιγγος |
|
salpingos
|
| of a trumpet |
|
G4536
|
| N-GFS |
| ἤχῳ |
|
ēchō
|
| to [the] sound |
|
G2279
|
| N-DMS |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| to a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| ῥημάτων |
|
rhēmatōn
|
| of words |
|
G4487
|
| N-GNP |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| παρῃτήσαντο |
|
parētēsanto
|
| excused themselves |
|
G3868
|
| V-AIM-3P |
| μὴ |
|
mē
|
| [asking] not |
|
G3361
|
| Adv |
| προστεθῆναι |
|
prostethēnai
|
| to be addressed |
|
G4369
|
| V-ANP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λόγον |
|
logon
|
| [the] word |
|
G3056
|
| N-AMS |