| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Πᾶσα |
|
Pasa
|
| Every |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| φυτεία |
|
phyteia
|
| plant |
|
G5451
|
| N-NFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἐφύτευσεν |
|
ephyteusen
|
| has planted |
|
G5452
|
| V-AIA-3S |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὐράνιος |
|
ouranios
|
| Heavenly |
|
G3770
|
| Adj-NMS |
| ἐκριζωθήσεται |
|
ekrizōthēsetai
|
| will be rooted up |
|
G1610
|
| V-FIP-3S |
| Ἄλλην |
|
Allēn
|
| Another |
|
G243
|
| Adj-AFS |
| παραβολὴν |
|
parabolēn
|
| parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| ἀκούσατε |
|
akousate
|
| hear |
|
G191
|
| V-AMA-2P |
| Ἄνθρωπος |
|
Anthrōpos
|
| A man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| οἰκοδεσπότης |
|
oikodespotēs
|
| a master of a house |
|
G3617
|
| N-NMS |
| ὅστις |
|
hostis
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMS |
| ἐφύτευσεν |
|
ephyteusen
|
| planted |
|
G5452
|
| V-AIA-3S |
| ἀμπελῶνα |
|
ampelōna
|
| a vineyard |
|
G290
|
| N-AMS |
| φραγμὸν |
|
phragmon
|
| a fence |
|
G5418
|
| N-AMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| περιέθηκεν |
|
periethēken
|
| placed around |
|
G4060
|
| V-AIA-3S |
| ὤρυξεν |
|
ōryxen
|
| dug |
|
G3736
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ληνὸν |
|
lēnon
|
| a winepress |
|
G3025
|
| N-AFS |
| ᾠκοδόμησεν |
|
ōkodomēsen
|
| built |
|
G3618
|
| V-AIA-3S |
| πύργον |
|
pyrgon
|
| a tower |
|
G4444
|
| N-AMS |
| ἐξέδετο |
|
exedeto
|
| rented out |
|
G1554
|
| V-AIM-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| γεωργοῖς |
|
geōrgois
|
| to tenants |
|
G1092
|
| N-DMP |
| ἀπεδήμησεν |
|
apedēmēsen
|
| left the region |
|
G589
|
| V-AIA-3S |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| παραβολαῖς |
|
parabolais
|
| parables |
|
G3850
|
| N-DFP |
| λαλεῖν |
|
lalein
|
| to say |
|
G2980
|
| V-PNA |
| ἀμπελῶνα |
|
ampelōna
|
| A vineyard |
|
G290
|
| N-AMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἐφύτευσεν |
|
ephyteusen
|
| planted |
|
G5452
|
| V-AIA-3S |
| περιέθηκεν |
|
periethēken
|
| placed around [it] |
|
G4060
|
| V-AIA-3S |
| φραγμὸν |
|
phragmon
|
| a fence |
|
G5418
|
| N-AMS |
| ὤρυξεν |
|
ōryxen
|
| dug |
|
G3736
|
| V-AIA-3S |
| ὑπολήνιον |
|
hypolēnion
|
| a wine vat |
|
G5276
|
| N-ANS |
| ᾠκοδόμησεν |
|
ōkodomēsen
|
| built |
|
G3618
|
| V-AIA-3S |
| πύργον |
|
pyrgon
|
| a tower |
|
G4444
|
| N-AMS |
| ἐξέδετο |
|
exedeto
|
| rented out |
|
G1554
|
| V-AIM-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| γεωργοῖς |
|
geōrgois
|
| to tenants |
|
G1092
|
| N-DMP |
| ἀπεδήμησεν |
|
apedēmēsen
|
| went on a journey |
|
G589
|
| V-AIA-3S |
| Ἔλεγεν |
|
Elegen
|
| he spoke |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| παραβολήν |
|
parabolēn
|
| parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| συκῆν |
|
sykēn
|
| A fig tree |
|
G4808
|
| N-AFS |
| εἶχέν |
|
eichen
|
| had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| a certain [man] |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| πεφυτευμένην |
|
pephyteumenēn
|
| planted |
|
G5452
|
| V-RPM/P-AFS |
| ἀμπελῶνι |
|
ampelōni
|
| vineyard |
|
G290
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| he came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| ζητῶν |
|
zētōn
|
| seeking |
|
G2212
|
| V-PPA-NMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| εὗρεν |
|
heuren
|
| did find [any] |
|
G2147
|
| V-AIA-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἔχετε |
|
echete
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| κόκκον |
|
kokkon
|
| a grain |
|
G2848
|
| N-AMS |
| σινάπεως |
|
sinapeōs
|
| of mustard |
|
G4615
|
| N-GNS |
| ἐλέγετε |
|
elegete
|
| you could say |
|
G3004
|
| V-IIA-2P |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| συκαμίνῳ |
|
sykaminō
|
| mulberry tree |
|
G4807
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| Ἐκριζώθητι |
|
Ekrizōthēti
|
| Be uprooted |
|
G1610
|
| V-AMP-2S |
| φυτεύθητι |
|
phyteuthēti
|
| be planted |
|
G5452
|
| V-AMP-2S |
| θαλάσσῃ |
|
thalassē
|
| sea |
|
G2281
|
| N-DFS |
| ὑπήκουσεν |
|
hypēkousen
|
| it would obey |
|
G5219
|
| V-AIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| Λώτ |
|
Lōt
|
| of Lot |
|
G3091
|
| N-GMS |
| ἤσθιον |
|
ēsthion
|
| they were eating |
|
G2068
|
| V-IIA-3P |
| ἔπινον |
|
epinon
|
| they were drinking |
|
G4095
|
| V-IIA-3P |
| ἠγόραζον |
|
ēgorazon
|
| they were buying |
|
G59
|
| V-IIA-3P |
| ἐπώλουν |
|
epōloun
|
| they were selling |
|
G4453
|
| V-IIA-3P |
| ἐφύτευον |
|
ephyteuon
|
| they were planting |
|
G5452
|
| V-IIA-3P |
| ᾠκοδόμουν |
|
ōkodomoun
|
| they were building |
|
G3618
|
| V-IIA-3P |
| Ἤρξατο |
|
Ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαὸν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| λέγειν |
|
legein
|
| to speak |
|
G3004
|
| V-PNA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παραβολὴν |
|
parabolēn
|
| parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| A man |
|
G444
|
| N-NMS |
| [τις] |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἐφύτευσεν |
|
ephyteusen
|
| planted |
|
G5452
|
| V-AIA-3S |
| ἀμπελῶνα |
|
ampelōna
|
| a vineyard |
|
G290
|
| N-AMS |
| ἐξέδετο |
|
exedeto
|
| rented |
|
G1554
|
| V-AIM-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| γεωργοῖς |
|
geōrgois
|
| to tenants |
|
G1092
|
| N-DMP |
| ἀπεδήμησεν |
|
apedēmēsen
|
| left the region |
|
G589
|
| V-AIA-3S |
| χρόνους |
|
chronous
|
| a time |
|
G5550
|
| N-AMP |
| ἱκανούς |
|
hikanous
|
| long |
|
G2425
|
| Adj-AMP |
| ἐφύτευσα |
|
ephyteusa
|
| planted |
|
G5452
|
| V-AIA-1S |
| Ἀπολλῶς |
|
Apollōs
|
| Apollos |
|
G625
|
| N-NMS |
| ἐπότισεν |
|
epotisen
|
| watered |
|
G4222
|
| V-AIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ηὔξανεν |
|
ēuxanen
|
| gave growth |
|
G837
|
| V-IIA-3S |
| ὥστε |
|
hōste
|
| So that |
|
G5620
|
| Conj |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| φυτεύων |
|
phyteuōn
|
| planting |
|
G5452
|
| V-PPA-NMS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-NNS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ποτίζων |
|
potizōn
|
| watering |
|
G4222
|
| V-PPA-NMS |
| ἀλλ’ |
|
all’
|
| but [only] |
|
G235
|
| Conj |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| αὐξάνων |
|
auxanōn
|
| giving growth |
|
G837
|
| V-PPA-NMS |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| φυτεύων |
|
phyteuōn
|
| planting |
|
G5452
|
| V-PPA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ποτίζων |
|
potizōn
|
| watering |
|
G4222
|
| V-PPA-NMS |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἴδιον |
|
idion
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-AMS |
| μισθὸν |
|
misthon
|
| reward |
|
G3408
|
| N-AMS |
| λήμψεται |
|
lēmpsetai
|
| will receive |
|
G2983
|
| V-FIM-3S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἴδιον |
|
idion
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-AMS |
| κόπον |
|
kopon
|
| labor |
|
G2873
|
| N-AMS |
| τίς |
|
tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| στρατεύεται |
|
strateuetai
|
| serves as a soldier |
|
G4754
|
| V-PIM-3S |
| ἰδίοις |
|
idiois
|
| at his own |
|
G2398
|
| Adj-DNP |
| ὀψωνίοις |
|
opsōniois
|
| expense |
|
G3800
|
| N-DNP |
| ποτέ |
|
pote
|
| at any time |
|
G4218
|
| Prtcl |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| φυτεύει |
|
phyteuei
|
| plants |
|
G5452
|
| V-PIA-3S |
| ἀμπελῶνα |
|
ampelōna
|
| a vineyard |
|
G290
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐσθίει |
|
esthiei
|
| does eat |
|
G2068
|
| V-PIA-3S |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ποιμαίνει |
|
poimainei
|
| shepherds |
|
G4165
|
| V-PIA-3S |
| ποίμνην |
|
poimnēn
|
| a flock |
|
G4167
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| γάλακτος |
|
galaktos
|
| milk |
|
G1051
|
| N-GNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ποίμνης |
|
poimnēs
|
| flock |
|
G4167
|
| N-GFS |
| ἐσθίει |
|
esthiei
|
| does drink |
|
G2068
|
| V-PIA-3S |