| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| στραφεὶς |
|
strapheis
|
| having turned |
|
G4762
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| to Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| Ὕπαγε |
|
Hypage
|
| Get |
|
G5217
|
| V-PMA-2S |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| behind |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Σατανᾶ |
|
Satana
|
| Satan |
|
G4567
|
| N-VMS |
| σκάνδαλον |
|
skandalon
|
| a stumbling block |
|
G4625
|
| N-NNS |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| to Me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| φρονεῖς |
|
phroneis
|
| your thoughts are of |
|
G5426
|
| V-PIA-2S |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| things |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ἐπιστραφεὶς |
|
epistrapheis
|
| having turned |
|
G1994
|
| V-APP-NMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐπετίμησεν |
|
epetimēsen
|
| he rebuked |
|
G2008
|
| V-AIA-3S |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| λέγει |
|
legei
|
| said |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Ὕπαγε |
|
Hypage
|
| Get |
|
G5217
|
| V-PMA-2S |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| behind |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Σατανᾶ |
|
Satana
|
| Satan |
|
G4567
|
| N-VMS |
| φρονεῖς |
|
phroneis
|
| your thoughts are of |
|
G5426
|
| V-PIA-2S |
| τοῦ |
|
tou
|
| things |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| things |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ἀξιοῦμεν |
|
axioumen
|
| we deem worthy |
|
G515
|
| V-PIA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| to hear |
|
G191
|
| V-ANA |
| ἃ |
|
ha
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| φρονεῖς |
|
phroneis
|
| you think |
|
G5426
|
| V-PIA-2S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| μὲν |
|
men
|
| truly |
|
G3303
|
| Prtcl |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| αἱρέσεως |
|
haireseōs
|
| sect |
|
G139
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| γνωστὸν |
|
gnōston
|
| known |
|
G1110
|
| Adj-NNS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| πανταχοῦ |
|
pantachou
|
| everywhere |
|
G3837
|
| Adv |
| ἀντιλέγεται |
|
antilegetai
|
| it is spoken against |
|
G483
|
| V-PIM/P-3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σαρκὸς |
|
sarkos
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| φρονοῦσιν |
|
phronousin
|
| mind |
|
G5426
|
| V-PIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πνεύματος |
|
pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| καλῶς |
|
kalōs
|
| Rightly so |
|
G2573
|
| Adv |
| τῇ |
|
tē
|
| by the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἀπιστίᾳ |
|
apistia
|
| unbelief |
|
G570
|
| N-DFS |
| ἐξεκλάσθησαν |
|
exeklasthēsan
|
| they were broken off |
|
G1575
|
| V-AIP-3P |
| πίστει |
|
pistei
|
| by faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| ἕστηκας |
|
hestēkas
|
| stand |
|
G2476
|
| V-RIA-2S |
| ὑψηλὰ |
|
hypsēla
|
| high |
|
G5308
|
| Adj-ANP |
| φρόνει |
|
phronei
|
| be minded |
|
G5426
|
| V-PMA-2S |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| be afraid |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| Λέγω |
|
Legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χάριτος |
|
charitos
|
| grace |
|
G5485
|
| N-GFS |
| δοθείσης |
|
dotheisēs
|
| having been given |
|
G1325
|
| V-APP-GFS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| παντὶ |
|
panti
|
| to everyone |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| ὄντι |
|
onti
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὑπερφρονεῖν |
|
hyperphronein
|
| to be high-minded |
|
G5252
|
| V-PNA |
| παρ’ |
|
par’
|
| above |
|
G3844
|
| Prep |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves [you] |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| φρονεῖν |
|
phronein
|
| to be minded |
|
G5426
|
| V-PNA |
| φρονεῖν |
|
phronein
|
| to be minded |
|
G5426
|
| V-PNA |
| σωφρονεῖν |
|
sōphronein
|
| to be sober-minded |
|
G4993
|
| V-PNA |
| ἑκάστῳ |
|
hekastō
|
| to each |
|
G1538
|
| Adj-DMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐμέρισεν |
|
emerisen
|
| has alotted |
|
G3307
|
| V-AIA-3S |
| μέτρον |
|
metron
|
| a measure |
|
G3358
|
| N-ANS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| of faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| Λέγω |
|
Legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χάριτος |
|
charitos
|
| grace |
|
G5485
|
| N-GFS |
| δοθείσης |
|
dotheisēs
|
| having been given |
|
G1325
|
| V-APP-GFS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| παντὶ |
|
panti
|
| to everyone |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| ὄντι |
|
onti
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὑπερφρονεῖν |
|
hyperphronein
|
| to be high-minded |
|
G5252
|
| V-PNA |
| παρ’ |
|
par’
|
| above |
|
G3844
|
| Prep |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves [you] |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| φρονεῖν |
|
phronein
|
| to be minded |
|
G5426
|
| V-PNA |
| φρονεῖν |
|
phronein
|
| to be minded |
|
G5426
|
| V-PNA |
| σωφρονεῖν |
|
sōphronein
|
| to be sober-minded |
|
G4993
|
| V-PNA |
| ἑκάστῳ |
|
hekastō
|
| to each |
|
G1538
|
| Adj-DMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐμέρισεν |
|
emerisen
|
| has alotted |
|
G3307
|
| V-AIA-3S |
| μέτρον |
|
metron
|
| a measure |
|
G3358
|
| N-ANS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| of faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same thing |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| φρονοῦντες |
|
phronountes
|
| minding |
|
G5426
|
| V-PPA-NMP |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ὑψηλὰ |
|
hypsēla
|
| haughty |
|
G5308
|
| Adj-ANP |
| φρονοῦντες |
|
phronountes
|
| minding |
|
G5426
|
| V-PPA-NMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ταπεινοῖς |
|
tapeinois
|
| lowly |
|
G5011
|
| Adj-DMP |
| συναπαγόμενοι |
|
synapagomenoi
|
| going along |
|
G4879
|
| V-PPP-NMP |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| φρόνιμοι |
|
phronimoi
|
| wise |
|
G5429
|
| Adj-NMP |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same thing |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| φρονοῦντες |
|
phronountes
|
| minding |
|
G5426
|
| V-PPA-NMP |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ὑψηλὰ |
|
hypsēla
|
| haughty |
|
G5308
|
| Adj-ANP |
| φρονοῦντες |
|
phronountes
|
| minding |
|
G5426
|
| V-PPA-NMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ταπεινοῖς |
|
tapeinois
|
| lowly |
|
G5011
|
| Adj-DMP |
| συναπαγόμενοι |
|
synapagomenoi
|
| going along |
|
G4879
|
| V-PPP-NMP |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| φρόνιμοι |
|
phronimoi
|
| wise |
|
G5429
|
| Adj-NMP |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| φρονῶν |
|
phronōn
|
| regarding |
|
G5426
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| to [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| φρονεῖ |
|
phronei
|
| regards [it] |
|
G5426
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| φρονῶν |
|
phronōn
|
| observing |
|
G5426
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| κυρίῳ |
|
kyriō
|
| to the Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| φρονεῖ⧽ |
|
phronei
|
| does observe |
|
G5426
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐσθίων |
|
esthiōn
|
| eating |
|
G2068
|
| V-PPA-NMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| to [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἐσθίει |
|
esthiei
|
| eats |
|
G2068
|
| V-PIA-3S |
| εὐχαριστεῖ |
|
eucharistei
|
| he gives thanks |
|
G2168
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐσθίων |
|
esthiōn
|
| eating |
|
G2068
|
| V-PPA-NMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| to [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἐσθίει |
|
esthiei
|
| he eats |
|
G2068
|
| V-PIA-3S |
| εὐχαριστεῖ |
|
eucharistei
|
| he gives thanks |
|
G2168
|
| V-PIA-3S |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| φρονῶν |
|
phronōn
|
| regarding |
|
G5426
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| to [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| φρονεῖ |
|
phronei
|
| regards [it] |
|
G5426
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| φρονῶν |
|
phronōn
|
| observing |
|
G5426
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| κυρίῳ |
|
kyriō
|
| to the Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| φρονεῖ⧽ |
|
phronei
|
| does observe |
|
G5426
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐσθίων |
|
esthiōn
|
| eating |
|
G2068
|
| V-PPA-NMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| to [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἐσθίει |
|
esthiei
|
| eats |
|
G2068
|
| V-PIA-3S |
| εὐχαριστεῖ |
|
eucharistei
|
| he gives thanks |
|
G2168
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐσθίων |
|
esthiōn
|
| eating |
|
G2068
|
| V-PPA-NMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| to [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἐσθίει |
|
esthiei
|
| he eats |
|
G2068
|
| V-PIA-3S |
| εὐχαριστεῖ |
|
eucharistei
|
| he gives thanks |
|
G2168
|
| V-PIA-3S |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| φρονῶν |
|
phronōn
|
| regarding |
|
G5426
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| to [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| φρονεῖ |
|
phronei
|
| regards [it] |
|
G5426
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| φρονῶν |
|
phronōn
|
| observing |
|
G5426
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| κυρίῳ |
|
kyriō
|
| to the Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| φρονεῖ⧽ |
|
phronei
|
| does observe |
|
G5426
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐσθίων |
|
esthiōn
|
| eating |
|
G2068
|
| V-PPA-NMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| to [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἐσθίει |
|
esthiei
|
| eats |
|
G2068
|
| V-PIA-3S |
| εὐχαριστεῖ |
|
eucharistei
|
| he gives thanks |
|
G2168
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐσθίων |
|
esthiōn
|
| eating |
|
G2068
|
| V-PPA-NMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| to [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἐσθίει |
|
esthiei
|
| he eats |
|
G2068
|
| V-PIA-3S |
| εὐχαριστεῖ |
|
eucharistei
|
| he gives thanks |
|
G2168
|
| V-PIA-3S |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| φρονῶν |
|
phronōn
|
| regarding |
|
G5426
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| to [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| φρονεῖ |
|
phronei
|
| regards [it] |
|
G5426
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| φρονῶν |
|
phronōn
|
| observing |
|
G5426
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| κυρίῳ |
|
kyriō
|
| to the Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| φρονεῖ⧽ |
|
phronei
|
| does observe |
|
G5426
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐσθίων |
|
esthiōn
|
| eating |
|
G2068
|
| V-PPA-NMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| to [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἐσθίει |
|
esthiei
|
| eats |
|
G2068
|
| V-PIA-3S |
| εὐχαριστεῖ |
|
eucharistei
|
| he gives thanks |
|
G2168
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐσθίων |
|
esthiōn
|
| eating |
|
G2068
|
| V-PPA-NMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| to [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἐσθίει |
|
esthiei
|
| he eats |
|
G2068
|
| V-PIA-3S |
| εὐχαριστεῖ |
|
eucharistei
|
| he gives thanks |
|
G2168
|
| V-PIA-3S |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ὑπομονῆς |
|
hypomonēs
|
| of endurance |
|
G5281
|
| N-GFS |
| παρακλήσεως |
|
paraklēseōs
|
| encouragement |
|
G3874
|
| N-GFS |
| δῴη |
|
dōē
|
| may give |
|
G1325
|
| V-AOA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| φρονεῖν |
|
phronein
|
| to be of mind |
|
G5426
|
| V-PNA |
| ἀλλήλοις |
|
allēlois
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-DMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| I was |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| νήπιος |
|
nēpios
|
| a child |
|
G3516
|
| Adj-NMS |
| ἐλάλουν |
|
elaloun
|
| I spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-1S |
| νήπιος |
|
nēpios
|
| a child |
|
G3516
|
| Adj-NMS |
| ἐφρόνουν |
|
ephronoun
|
| I thought |
|
G5426
|
| V-IIA-1S |
| νήπιος |
|
nēpios
|
| a child |
|
G3516
|
| Adj-NMS |
| ἐλογιζόμην |
|
elogizomēn
|
| I reasoned |
|
G3049
|
| V-IIM/P-1S |
| νήπιος |
|
nēpios
|
| a child |
|
G3516
|
| Adj-NMS |
| γέγονα |
|
gegona
|
| I became |
|
G1096
|
| V-RIA-1S |
| ἀνήρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| κατήργηκα |
|
katērgēka
|
| I did away with |
|
G2673
|
| V-RIA-1S |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νηπίου |
|
nēpiou
|
| child |
|
G3516
|
| Adj-GMS |
| Λοιπόν |
|
Loipon
|
| Finally |
|
G3063
|
| Adj-ANS |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| χαίρετε |
|
chairete
|
| rejoice |
|
G5463
|
| V-PMA-2P |
| καταρτίζεσθε |
|
katartizesthe
|
| Be perfected |
|
G2675
|
| V-PMM/P-2P |
| παρακαλεῖσθε |
|
parakaleisthe
|
| Be comforted |
|
G3870
|
| V-PMM/P-2P |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| φρονεῖτε |
|
phroneite
|
| mind [be of] |
|
G5426
|
| V-PMA-2P |
| εἰρηνεύετε |
|
eirēneuete
|
| be at peace |
|
G1514
|
| V-PMA-2P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἀγάπης |
|
agapēs
|
| of love |
|
G26
|
| N-GFS |
| εἰρήνης |
|
eirēnēs
|
| peace |
|
G1515
|
| N-GFS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πέποιθα |
|
pepoitha
|
| am confident |
|
G3982
|
| V-RIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| no |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἄλλο |
|
allo
|
| other |
|
G243
|
| Adj-ANS |
| φρονήσετε |
|
phronēsete
|
| mind will you have |
|
G5426
|
| V-FIA-2P |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ταράσσων |
|
tarassōn
|
| troubling |
|
G5015
|
| V-PPA-NMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| βαστάσει |
|
bastasei
|
| will bear |
|
G941
|
| V-FIA-3S |
| κρίμα |
|
krima
|
| judgment |
|
G2917
|
| N-ANS |
| ὅστις |
|
hostis
|
| whoever |
|
G3748
|
| RelPro-NMS |
| ᾖ |
|
ē
|
| he might be |
|
G1510
|
| V-PSA-3S |
| καθώς |
|
kathōs
|
| even as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δίκαιον |
|
dikaion
|
| right |
|
G1342
|
| Adj-NNS |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| for me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| φρονεῖν |
|
phronein
|
| to feel |
|
G5426
|
| V-PNA |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| about |
|
G5228
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἔχειν |
|
echein
|
| to have |
|
G2192
|
| V-PNA |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| δεσμοῖς |
|
desmois
|
| chains |
|
G1199
|
| N-DMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀπολογίᾳ |
|
apologia
|
| defense |
|
G627
|
| N-DFS |
| βεβαιώσει |
|
bebaiōsei
|
| confirmation |
|
G951
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| εὐαγγελίου |
|
euangeliou
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-GNS |
| συνκοινωνούς |
|
synkoinōnous
|
| fellow-partakers |
|
G4791
|
| N-AMP |
| μου |
|
mou
|
| with me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| χάριτος |
|
charitos
|
| grace |
|
G5485
|
| N-GFS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὄντας |
|
ontas
|
| are |
|
G1510
|
| V-PPA-AMP |
| πληρώσατέ |
|
plērōsate
|
| fulfill |
|
G4137
|
| V-AMA-2P |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| χαρὰν |
|
charan
|
| joy |
|
G5479
|
| N-AFS |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| φρονῆτε |
|
phronēte
|
| you might be of mind |
|
G5426
|
| V-PSA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἀγάπην |
|
agapēn
|
| love |
|
G26
|
| N-AFS |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| σύμψυχοι* |
|
sympsychoi
|
| united in soul |
|
G4861
|
| Adj-NMP |
| ἓν |
|
hen
|
| same thing |
|
G1520
|
| Adj-ANS |
| φρονοῦντες |
|
phronountes
|
| minding |
|
G5426
|
| V-PPA-NMP |
| πληρώσατέ |
|
plērōsate
|
| fulfill |
|
G4137
|
| V-AMA-2P |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| χαρὰν |
|
charan
|
| joy |
|
G5479
|
| N-AFS |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| φρονῆτε |
|
phronēte
|
| you might be of mind |
|
G5426
|
| V-PSA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἀγάπην |
|
agapēn
|
| love |
|
G26
|
| N-AFS |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| σύμψυχοι* |
|
sympsychoi
|
| united in soul |
|
G4861
|
| Adj-NMP |
| ἓν |
|
hen
|
| same thing |
|
G1520
|
| Adj-ANS |
| φρονοῦντες |
|
phronountes
|
| minding |
|
G5426
|
| V-PPA-NMP |