| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἑταῖρε |
|
Hetaire
|
| Friend |
|
G2083
|
| N-VMS |
| εἰσῆλθες |
|
eisēlthes
|
| did you enter |
|
G1525
|
| V-AIA-2S |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| ἔνδυμα |
|
endyma
|
| garment |
|
G1742
|
| N-ANS |
| γάμου |
|
gamou
|
| of wedding |
|
G1062
|
| N-GMS |
| ἐφιμώθη |
|
ephimōthē
|
| he was speechless |
|
G5392
|
| V-AIP-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| [the] Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| ἐφίμωσεν |
|
ephimōsen
|
| he had silenced |
|
G5392
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| Σαδδουκαίους |
|
Saddoukaious
|
| Sadducees |
|
G4523
|
| N-AMP |
| συνήχθησαν |
|
synēchthēsan
|
| were gathered |
|
G4863
|
| V-AIP-3P |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| together |
|
G1909
|
| Prep |
| αὐτό |
|
auto
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ἐπετίμησεν |
|
epetimēsen
|
| rebuked |
|
G2008
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ‹λέγων› |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Φιμώθητι |
|
Phimōthēti
|
| Be silent |
|
G5392
|
| V-AMP-2S |
| ἔξελθε |
|
exelthe
|
| come forth |
|
G1831
|
| V-AMA-2S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διεγερθεὶς |
|
diegertheis
|
| having been awoken |
|
G1326
|
| V-APP-NMS |
| ἐπετίμησεν |
|
epetimēsen
|
| he rebuked |
|
G2008
|
| V-AIA-3S |
| ἀνέμῳ |
|
anemō
|
| wind |
|
G417
|
| N-DMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| θαλάσσῃ |
|
thalassē
|
| sea |
|
G2281
|
| N-DFS |
| Σιώπα |
|
Siōpa
|
| Silence |
|
G4623
|
| V-PMA-2S |
| πεφίμωσο |
|
pephimōso
|
| be still |
|
G5392
|
| V-RMM/P-2S |
| ἐκόπασεν |
|
ekopasen
|
| fell |
|
G2869
|
| V-AIA-3S |
| ἄνεμος |
|
anemos
|
| wind |
|
G417
|
| N-NMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| γαλήνη |
|
galēnē
|
| a calm |
|
G1055
|
| N-NFS |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| ἐπετίμησεν |
|
epetimēsen
|
| rebuked |
|
G2008
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Φιμώθητι |
|
Phimōthēti
|
| Be silent |
|
G5392
|
| V-AMP-2S |
| ἔξελθε |
|
exelthe
|
| come forth |
|
G1831
|
| V-AMA-2S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ῥίψαν |
|
rhipsan
|
| having thrown |
|
G4496
|
| V-APA-NNS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| δαιμόνιον |
|
daimonion
|
| demon |
|
G1140
|
| N-NNS |
| μέσον |
|
meson
|
| midst |
|
G3319
|
| Adj-ANS |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| came out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| in nothing |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| βλάψαν |
|
blapsan
|
| having hurt |
|
G984
|
| V-APA-NNS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Μωϋσέως |
|
Mōuseōs
|
| of Moses |
|
G3475
|
| N-GMS |
| νόμῳ |
|
nomō
|
| law |
|
G3551
|
| N-DMS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| κημώσεις |
|
kēmōseis
|
| you will muzzle |
|
G5392
|
| V-FIA-2S |
| βοῦν |
|
boun
|
| an ox |
|
G1016
|
| N-AMS |
| ἀλοῶντα |
|
aloōnta
|
| treading out grain |
|
G248
|
| V-PPA-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| For the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| βοῶν |
|
boōn
|
| oxen |
|
G1016
|
| N-GMP |
| μέλει |
|
melei
|
| is there care |
|
G3199
|
| V-PIA-3S |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| with God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| γραφή |
|
graphē
|
| Scripture |
|
G1124
|
| N-NFS |
| Βοῦν |
|
Boun
|
| An ox |
|
G1016
|
| N-AMS |
| ἀλοῶντα |
|
aloōnta
|
| treading out grain |
|
G248
|
| V-PPA-AMS |
| φιμώσεις |
|
phimōseis
|
| you will muzzle |
|
G5392
|
| V-FIA-2S |
| Ἄξιος |
|
Axios
|
| Worthy [is] |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| ἐργάτης |
|
ergatēs
|
| workman |
|
G2040
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| μισθοῦ |
|
misthou
|
| wages |
|
G3408
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| this |
|
G3779
|
| Adv |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| θέλημα |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἀγαθοποιοῦντας |
|
agathopoiountas
|
| doing good |
|
G15
|
| V-PPA-AMP |
| φιμοῦν |
|
phimoun
|
| to put to silence |
|
G5392
|
| V-PNA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀφρόνων |
|
aphronōn
|
| of foolish |
|
G878
|
| Adj-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ἀγνωσίαν |
|
agnōsian
|
| ignorance |
|
G56
|
| N-AFS |