| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| Came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἐσθίων |
|
esthiōn
|
| eating |
|
G2068
|
| V-PPA-NMS |
| πίνων |
|
pinōn
|
| drinking |
|
G4095
|
| V-PPA-NMS |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| they say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| φάγος |
|
phagos
|
| a glutton |
|
G5314
|
| N-NMS |
| οἰνοπότης |
|
oinopotēs
|
| a drunkard |
|
G3630
|
| N-NMS |
| τελωνῶν |
|
telōnōn
|
| of tax collectors |
|
G5057
|
| N-GMP |
| φίλος |
|
philos
|
| a friend |
|
G5384
|
| Adj-NMS |
| ἁμαρτωλῶν |
|
hamartōlōn
|
| of sinners |
|
G268
|
| Adj-GMP |
| ἐδικαιώθη |
|
edikaiōthē
|
| is justified |
|
G1344
|
| V-AIP-3S |
| σοφία |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| deeds |
|
G2041
|
| N-GNP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἐπορεύετο |
|
eporeueto
|
| went |
|
G4198
|
| V-IIM/P-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μακρὰν |
|
makran
|
| far |
|
G3112
|
| Adj-AFS |
| ἀπέχοντος |
|
apechontos
|
| being distant |
|
G568
|
| V-PPA-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| οἰκίας |
|
oikias
|
| house |
|
G3614
|
| N-GFS |
| ἔπεμψεν |
|
epempsen
|
| sent |
|
G3992
|
| V-AIA-3S |
| φίλους |
|
philous
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-AMP |
| ἑκατοντάρχης |
|
hekatontarchēs
|
| centurion |
|
G1543
|
| N-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| σκύλλου |
|
skyllou
|
| trouble yourself |
|
G4660
|
| V-PMM/P-2S |
| ἱκανός |
|
hikanos
|
| worthy |
|
G2425
|
| Adj-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| στέγην |
|
stegēn
|
| roof |
|
G4721
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| εἰσέλθῃς |
|
eiselthēs
|
| you should come |
|
G1525
|
| V-ASA-2S |
| ἐλήλυθεν |
|
elēlythen
|
| Has come |
|
G2064
|
| V-RIA-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἐσθίων |
|
esthiōn
|
| eating |
|
G2068
|
| V-PPA-NMS |
| πίνων |
|
pinōn
|
| drinking |
|
G4095
|
| V-PPA-NMS |
| λέγετε |
|
legete
|
| you say |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| φάγος |
|
phagos
|
| a glutton |
|
G5314
|
| N-NMS |
| οἰνοπότης |
|
oinopotēs
|
| a drunkard |
|
G3630
|
| N-NMS |
| φίλος |
|
philos
|
| a friend |
|
G5384
|
| Adj-NMS |
| τελωνῶν |
|
telōnōn
|
| of tax collectors |
|
G5057
|
| N-GMP |
| ἁμαρτωλῶν |
|
hamartōlōn
|
| of sinners |
|
G268
|
| Adj-GMP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἕξει |
|
hexei
|
| will have |
|
G2192
|
| V-FIA-3S |
| φίλον |
|
philon
|
| a friend |
|
G5384
|
| Adj-AMS |
| πορεύσεται |
|
poreusetai
|
| will go |
|
G4198
|
| V-FIM-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μεσονυκτίου |
|
mesonyktiou
|
| at midnight |
|
G3317
|
| N-GNS |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| say |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Φίλε |
|
Phile
|
| Friend |
|
G5384
|
| N-VMS |
| χρῆσόν |
|
chrēson
|
| lend |
|
G5531
|
| V-AMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AMP |
| ἄρτους |
|
artous
|
| loaves |
|
G740
|
| N-AMP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἕξει |
|
hexei
|
| will have |
|
G2192
|
| V-FIA-3S |
| φίλον |
|
philon
|
| a friend |
|
G5384
|
| Adj-AMS |
| πορεύσεται |
|
poreusetai
|
| will go |
|
G4198
|
| V-FIM-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μεσονυκτίου |
|
mesonyktiou
|
| at midnight |
|
G3317
|
| N-GNS |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| say |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Φίλε |
|
Phile
|
| Friend |
|
G5384
|
| N-VMS |
| χρῆσόν |
|
chrēson
|
| lend |
|
G5531
|
| V-AMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AMP |
| ἄρτους |
|
artous
|
| loaves |
|
G740
|
| N-AMP |
| ἐπειδὴ |
|
epeidē
|
| since |
|
G1894
|
| Conj |
| φίλος |
|
philos
|
| a friend |
|
G5384
|
| Adj-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| παρεγένετο |
|
paregeneto
|
| is come |
|
G3854
|
| V-AIM-3S |
| ὁδοῦ |
|
hodou
|
| a journey |
|
G3598
|
| N-GFS |
| οὐκ |
|
ouk
|
| nothing |
|
G3756
|
| Adv |
| ἔχω |
|
echō
|
| I have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| παραθήσω |
|
parathēsō
|
| I will set before |
|
G3908
|
| V-FIA-1S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δώσει |
|
dōsei
|
| he will give |
|
G1325
|
| V-FIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| εἶναι |
|
einai
|
| being |
|
G1510
|
| V-PNA |
| φίλον |
|
philon
|
| friend |
|
G5384
|
| Adj-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διά |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀναίδειαν* |
|
anaideian
|
| persistence |
|
G335
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐγερθεὶς |
|
egertheis
|
| having risen |
|
G1453
|
| V-APP-NMS |
| δώσει |
|
dōsei
|
| he will give |
|
G1325
|
| V-FIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὅσων |
|
hosōn
|
| as much as |
|
G3745
|
| RelPro-GNP |
| χρῄζει |
|
chrēzei
|
| he needs |
|
G5535
|
| V-PIA-3S |
| Λέγω |
|
Legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| φίλοις |
|
philois
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-DMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| φοβηθῆτε |
|
phobēthēte
|
| You should fear |
|
G5399
|
| V-ASP-2P |
| ἀπὸ |
|
apo
|
| because |
|
G575
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀποκτεινόντων* |
|
apokteinontōn
|
| killing |
|
G615
|
| V-PPA-GMP |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-ANS |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἐχόντων |
|
echontōn
|
| are able |
|
G2192
|
| V-PPA-GMP |
| περισσότερόν |
|
perissoteron
|
| more abundantly |
|
G4053
|
| Adj-ANS-C |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to do |
|
G4160
|
| V-ANA |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| κληθῇς |
|
klēthēs
|
| you are invited |
|
G2564
|
| V-ASP-2S |
| πορευθεὶς |
|
poreutheis
|
| having gone |
|
G4198
|
| V-APP-NMS |
| ἀνάπεσε |
|
anapese
|
| recline |
|
G377
|
| V-AMA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἔσχατον |
|
eschaton
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| might come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| κεκληκώς |
|
keklēkōs
|
| having invited |
|
G2564
|
| V-RPA-NMS |
| ἐρεῖ |
|
erei
|
| he will say |
|
G2046
|
| V-FIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Φίλε |
|
Phile
|
| Friend |
|
G5384
|
| N-VMS |
| προσανάβηθι |
|
prosanabēthi
|
| come up |
|
G4320
|
| V-AMA-2S |
| ἀνώτερον |
|
anōteron
|
| higher |
|
G511
|
| Adj-ANS-C |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| συνανακειμένων |
|
synanakeimenōn
|
| reclining |
|
G4873
|
| V-PPM/P-GMP |
| σοι |
|
soi
|
| [with] you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Ἔλεγεν |
|
Elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| κεκληκότι |
|
keklēkoti
|
| having invited |
|
G2564
|
| V-RPA-DMS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ὅταν |
|
Hotan
|
| When |
|
G3752
|
| Conj |
| ποιῇς |
|
poiēs
|
| you make |
|
G4160
|
| V-PSA-2S |
| ἄριστον |
|
ariston
|
| a dinner |
|
G712
|
| N-ANS |
| δεῖπνον |
|
deipnon
|
| a supper |
|
G1173
|
| N-ANS |
| φώνει |
|
phōnei
|
| call |
|
G5455
|
| V-PMA-2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| φίλους |
|
philous
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-AMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφούς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| συγγενεῖς |
|
syngeneis
|
| relatives |
|
G4773
|
| Adj-AMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| γείτονας |
|
geitonas
|
| neighbors |
|
G1069
|
| N-AMP |
| πλουσίους |
|
plousious
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-AMP |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἀντικαλέσωσίν |
|
antikalesōsin
|
| should invite in return |
|
G479
|
| V-ASA-3P |
| γένηται |
|
genētai
|
| be made |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| ἀνταπόδομά |
|
antapodoma
|
| a recompense |
|
G468
|
| N-NNS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| συνκαλεῖ |
|
synkalei
|
| he calls together |
|
G4779
|
| V-PIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| φίλους |
|
philous
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| γείτονας |
|
geitonas
|
| neighbors |
|
G1069
|
| N-AMP |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Συνχάρητέ |
|
Syncharēte
|
| Rejoice with |
|
G4796
|
| V-AMP-2P |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| εὗρον |
|
heuron
|
| I have found |
|
G2147
|
| V-AIA-1S |
| πρόβατόν |
|
probaton
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τὸ |
|
to
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| ἀπολωλός |
|
apolōlos
|
| having been lost |
|
G622
|
| V-RPA-ANS |
| εὑροῦσα |
|
heurousa
|
| having found [it] |
|
G2147
|
| V-APA-NFS |
| συνκαλεῖ |
|
synkalei
|
| she calls together |
|
G4779
|
| V-PIA-3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| φίλας |
|
philas
|
| friends |
|
G5384
|
| N-AFP |
| γείτονας |
|
geitonas
|
| neighbors |
|
G1069
|
| N-AFP |
| λέγουσα |
|
legousa
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NFS |
| Συνχάρητέ |
|
Syncharēte
|
| Rejoice with |
|
G4796
|
| V-AMP-2P |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| εὗρον |
|
heuron
|
| I have found |
|
G2147
|
| V-AIA-1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δραχμὴν |
|
drachmēn
|
| drachma |
|
G1406
|
| N-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἀπώλεσα |
|
apōlesa
|
| I lost |
|
G622
|
| V-AIA-1S |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| πατρὶ |
|
patri
|
| father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| ‹αὐτοῦ› |
|
autou
|
| of himself |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| τοσαῦτα |
|
tosauta
|
| so many |
|
G5118
|
| DPro-ANP |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| δουλεύω |
|
douleuō
|
| I serve |
|
G1398
|
| V-PIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| οὐδέποτε |
|
oudepote
|
| never |
|
G3763
|
| Adv |
| ἐντολήν |
|
entolēn
|
| a commandment |
|
G1785
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| παρῆλθον |
|
parēlthon
|
| I disobeyed |
|
G3928
|
| V-AIA-1S |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| οὐδέποτε |
|
oudepote
|
| never |
|
G3763
|
| Adv |
| ἔδωκας |
|
edōkas
|
| did you give |
|
G1325
|
| V-AIA-2S |
| ἔριφον |
|
eriphon
|
| a young goat |
|
G2056
|
| N-AMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| φίλων |
|
philōn
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-GMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| εὐφρανθῶ |
|
euphranthō
|
| I might make merry |
|
G2165
|
| V-ASP-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| λέγω |
|
legō
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| For yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| ποιήσατε |
|
poiēsate
|
| make |
|
G4160
|
| V-AMA-2P |
| φίλους |
|
philous
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-AMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| μαμωνᾶ |
|
mamōna
|
| wealth |
|
G3126
|
| N-GMS |
| ἀδικίας |
|
adikias
|
| of unrighteousness |
|
G93
|
| N-GFS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἐκλίπῃ |
|
eklipē
|
| it fails |
|
G1587
|
| V-ASA-3S |
| δέξωνται |
|
dexōntai
|
| they might receive |
|
G1209
|
| V-ASM-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| αἰωνίους |
|
aiōnious
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFP |
| σκηνάς |
|
skēnas
|
| dwellings |
|
G4633
|
| N-AFP |
| παραδοθήσεσθε |
|
paradothēsesthe
|
| you will be betrayed |
|
G3860
|
| V-FIP-2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γονέων |
|
goneōn
|
| parents |
|
G1118
|
| N-GMP |
| ἀδελφῶν |
|
adelphōn
|
| brothers |
|
G80
|
| N-GMP |
| συγγενῶν |
|
syngenōn
|
| relatives |
|
G4773
|
| Adj-GMP |
| φίλων |
|
philōn
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-GMP |
| θανατώσουσιν |
|
thanatōsousin
|
| they will put to death |
|
G2289
|
| V-FIA-3P |
| ἐξ |
|
ex
|
| [some] from among |
|
G1537
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐγένοντο |
|
egenonto
|
| became |
|
G1096
|
| V-AIM-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| φίλοι |
|
philoi
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-NMP |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| Πιλᾶτος* |
|
Pilatos
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-NMS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| same |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἀλλήλων |
|
allēlōn
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-GMP |
| προϋπῆρχον |
|
proupērchon
|
| before they were |
|
G4391
|
| V-IIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔχθρᾳ |
|
echthra
|
| emnity |
|
G2189
|
| N-DFS |
| ὄντες |
|
ontes
|
| were |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| πρὸς |
|
pros
|
| between |
|
G4314
|
| Prep |
| αὑτούς |
|
hautous
|
| themselves |
|
G848
|
| PPro-AM3P |
| Ὁ |
|
HO
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| νύμφην |
|
nymphēn
|
| bride |
|
G3565
|
| N-AFS |
| νυμφίος |
|
nymphios
|
| bridegroom |
|
G3566
|
| N-NMS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| φίλος |
|
philos
|
| friend |
|
G5384
|
| Adj-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νυμφίου |
|
nymphiou
|
| bridegroom |
|
G3566
|
| N-GMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἑστηκὼς |
|
hestēkōs
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMS |
| ἀκούων |
|
akouōn
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| χαρᾷ |
|
chara
|
| with joy |
|
G5479
|
| N-DFS |
| χαίρει |
|
chairei
|
| rejoices |
|
G5463
|
| V-PIA-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νυμφίου |
|
nymphiou
|
| bridegroom |
|
G3566
|
| N-GMS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| χαρὰ |
|
chara
|
| joy |
|
G5479
|
| N-NFS |
| ἐμὴ |
|
emē
|
| of mine |
|
G1699
|
| PPro-NF1S |
| πεπλήρωται |
|
peplērōtai
|
| is fulfilled |
|
G4137
|
| V-RIM/P-3S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| These things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Λάζαρος |
|
Lazaros
|
| Lazarus |
|
G2976
|
| N-NMS |
| φίλος |
|
philos
|
| friend |
|
G5384
|
| Adj-NMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| κεκοίμηται |
|
kekoimētai
|
| has fallen asleep |
|
G2837
|
| V-RIM/P-3S |
| πορεύομαι |
|
poreuomai
|
| I go |
|
G4198
|
| V-PIM/P-1S |
| ἐξυπνίσω |
|
exypnisō
|
| I might awaken |
|
G1852
|
| V-ASA-1S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μείζονα |
|
meizona
|
| Greater |
|
G3173
|
| Adj-AFS-C |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| than this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| ἀγάπην |
|
agapēn
|
| love |
|
G26
|
| N-AFS |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| life |
|
G5590
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| θῇ |
|
thē
|
| should lay down |
|
G5087
|
| V-ASA-3S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| φίλων |
|
philōn
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| You |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| φίλοι |
|
philoi
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-NMP |
| μού |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ποιῆτε |
|
poiēte
|
| you do |
|
G4160
|
| V-PSA-2P |
| ἃ* |
|
ha
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἐντέλλομαι |
|
entellomai
|
| command |
|
G1781
|
| V-PIM/P-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |