| φίλημά |
|
philēma
|
| A kiss |
|
G5370
|
| N-ANS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἔδωκας |
|
edōkas
|
| you gave |
|
G1325
|
| V-AIA-2S |
| αὕτη |
|
hautē
|
| she herself |
|
G3778
|
| PPro-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἧς |
|
hēs
|
| which [time] |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| εἰσῆλθον |
|
eisēlthon
|
| I came in |
|
G1525
|
| V-AIA-1S |
| διέλιπεν* |
|
dielipen
|
| has ceased |
|
G1257
|
| V-AIA-3S |
| καταφιλοῦσά |
|
kataphilousa
|
| kissing |
|
G2705
|
| V-PPA-NFS |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰούδα |
|
Iouda
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-VMS |
| φιλήματι |
|
philēmati
|
| with a kiss |
|
G5370
|
| N-DNS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| παραδίδως |
|
paradidōs
|
| are you betraying |
|
G3860
|
| V-PIA-2S |