| βρῶμα |
|
brōma
|
| food |
|
G1033
|
| N-NNS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| παραστήσει |
|
parastēsei
|
| will commend |
|
G3936
|
| V-FIA-3S |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| φάγωμεν |
|
phagōmen
|
| we should eat |
|
G5315
|
| V-ASA-1P |
| ὑστερούμεθα |
|
hysteroumetha
|
| do we come short |
|
G5302
|
| V-PIM/P-1P |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| φάγωμεν |
|
phagōmen
|
| we should eat |
|
G5315
|
| V-ASA-1P |
| περισσεύομεν |
|
perisseuomen
|
| have we an advantage |
|
G4052
|
| V-PIA-1P |
| βρῶμα |
|
brōma
|
| food |
|
G1033
|
| N-NNS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| παραστήσει |
|
parastēsei
|
| will commend |
|
G3936
|
| V-FIA-3S |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| φάγωμεν |
|
phagōmen
|
| we should eat |
|
G5315
|
| V-ASA-1P |
| ὑστερούμεθα |
|
hysteroumetha
|
| do we come short |
|
G5302
|
| V-PIM/P-1P |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| φάγωμεν |
|
phagōmen
|
| we should eat |
|
G5315
|
| V-ASA-1P |
| περισσεύομεν |
|
perisseuomen
|
| have we an advantage |
|
G4052
|
| V-PIA-1P |
| διόπερ |
|
dioper
|
| Therefore |
|
G1355
|
| Conj |
| βρῶμα |
|
brōma
|
| food |
|
G1033
|
| N-NNS |
| σκανδαλίζει |
|
skandalizei
|
| snares |
|
G4624
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφόν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| φάγω |
|
phagō
|
| should I eat |
|
G5315
|
| V-ASA-1S |
| κρέα |
|
krea
|
| meat |
|
G2907
|
| N-ANP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰῶνα |
|
aiōna
|
| age |
|
G165
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφόν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| σκανδαλίσω |
|
skandalisō
|
| I might snare |
|
G4624
|
| V-ASA-1S |
| ἔχομεν |
|
echomen
|
| Have we |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| πεῖν |
|
pein
|
| to drink |
|
G4095
|
| V-ANA |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| πνευματικὸν |
|
pneumatikon
|
| spiritual |
|
G4152
|
| Adj-ANS |
| βρῶμα |
|
brōma
|
| food |
|
G1033
|
| N-ANS |
| ἔφαγον |
|
ephagon
|
| ate |
|
G5315
|
| V-AIA-3P |
| μηδὲ |
|
mēde
|
| Neither |
|
G3366
|
| Conj |
| εἰδωλολάτραι |
|
eidōlolatrai
|
| idolaters |
|
G1496
|
| N-NMP |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| are you to be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| καθώς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ἐκάθισεν |
|
Ekathisen
|
| Sat down |
|
G2523
|
| V-AIA-3S |
| λαὸς |
|
laos
|
| people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| πεῖν |
|
pein
|
| to drink |
|
G4095
|
| V-ANA |
| ἀνέστησαν |
|
anestēsan
|
| rose up |
|
G450
|
| V-AIA-3P |
| παίζειν |
|
paizein
|
| to play |
|
G3815
|
| V-PNA |
| Συνερχομένων |
|
Synerchomenōn
|
| Coming together |
|
G4905
|
| V-PPM/P-GMP |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| together |
|
G1909
|
| Prep |
| τὸ |
|
to
|
| in one |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| place |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κυριακὸν |
|
kyriakon
|
| [the] Lord's |
|
G2960
|
| Adj-ANS |
| δεῖπνον |
|
deipnon
|
| supper |
|
G1173
|
| N-ANS |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| one |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἴδιον |
|
idion
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-ANS |
| δεῖπνον |
|
deipnon
|
| supper |
|
G1173
|
| N-ANS |
| προλαμβάνει |
|
prolambanei
|
| takes first |
|
G4301
|
| V-PIA-3S |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| eating |
|
G5315
|
| V-ANA |
| ὃς |
|
hos
|
| this [one] |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| πεινᾷ |
|
peina
|
| is hungry |
|
G3983
|
| V-PIA-3S |
| ὃς |
|
hos
|
| that [one] |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μεθύει |
|
methyei
|
| is drunken |
|
G3184
|
| V-PIA-3S |
| ὥστε |
|
hōste
|
| So then |
|
G5620
|
| Conj |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| συνερχόμενοι |
|
synerchomenoi
|
| coming together |
|
G4905
|
| V-PPM/P-NMP |
| εἰς |
|
eis
|
| in order |
|
G1519
|
| Prep |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| ἐκδέχεσθε |
|
ekdechesthe
|
| wait for |
|
G1551
|
| V-PMM/P-2P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| ἐθηριομάχησα |
|
ethēriomachēsa
|
| I fought wild beasts |
|
G2341
|
| V-AIA-1S |
| Ἐφέσῳ |
|
Ephesō
|
| Ephesus |
|
G2181
|
| N-DFS |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ὄφελος |
|
ophelos
|
| profit |
|
G3786
|
| N-NNS |
| νεκροὶ |
|
nekroi
|
| [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-NMP |
| ἐγείρονται |
|
egeirontai
|
| are raised |
|
G1453
|
| V-PIM/P-3P |
| φάγωμεν |
|
phagōmen
|
| we should eat |
|
G5315
|
| V-ASA-1P |
| πίωμεν |
|
piōmen
|
| we should drink |
|
G4095
|
| V-ASA-1P |
| αὔριον |
|
aurion
|
| tomorrow |
|
G839
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀποθνήσκομεν |
|
apothnēskomen
|
| we die |
|
G599
|
| V-PIA-1P |