| Ἔμεινεν |
|
Emeinen
|
| dewlt |
|
G3306
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| μῆνας |
|
mēnas
|
| months |
|
G3376
|
| N-AMP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AMP |
| ὑπέστρεψεν |
|
hypestrepsen
|
| returned |
|
G5290
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| home |
|
G3624
|
| N-AMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ὑπέστρεψαν |
|
hypestrepsan
|
| returned |
|
G5290
|
| V-AIA-3P |
| ποιμένες |
|
poimenes
|
| shepherds |
|
G4166
|
| N-NMP |
| δοξάζοντες |
|
doxazontes
|
| glorifying |
|
G1392
|
| V-PPA-NMP |
| αἰνοῦντες |
|
ainountes
|
| praising |
|
G134
|
| V-PPA-NMP |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| οἷς |
|
hois
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DNP |
| ἤκουσαν |
|
ēkousan
|
| they had heard |
|
G191
|
| V-AIA-3P |
| εἶδον |
|
eidon
|
| seen |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐλαλήθη |
|
elalēthē
|
| it was said |
|
G2980
|
| V-AIP-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τελειωσάντων |
|
teleiōsantōn
|
| having completed |
|
G5048
|
| V-APA-GMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| ὑποστρέφειν |
|
hypostrephein
|
| returning |
|
G5290
|
| V-PNA |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ὑπέμεινεν |
|
hypemeinen
|
| remained behind |
|
G5278
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| παῖς |
|
pais
|
| boy |
|
G3816
|
| N-NMS |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-DFS |
| ἔγνωσαν |
|
egnōsan
|
| knew |
|
G1097
|
| V-AIA-3P |
| γονεῖς |
|
goneis
|
| parents |
|
G1118
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εὑρόντες |
|
heurontes
|
| having found [him] |
|
G2147
|
| V-APA-NMP |
| ὑπέστρεψαν |
|
hypestrepsan
|
| they returned |
|
G5290
|
| V-AIA-3P |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| ἀναζητοῦντες |
|
anazētountes
|
| seeking |
|
G327
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πλήρης |
|
plērēs
|
| full |
|
G4134
|
| Adj-NMS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| of [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| ὑπέστρεψεν |
|
hypestrepsen
|
| returned |
|
G5290
|
| V-AIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Ἰορδάνου |
|
Iordanou
|
| Jordan |
|
G2446
|
| N-GMS |
| ἤγετο |
|
ēgeto
|
| was led |
|
G71
|
| V-IIM/P-3S |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| ὑπέστρεψεν |
|
hypestrepsen
|
| returned |
|
G5290
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| δυνάμει |
|
dynamei
|
| power |
|
G1411
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Γαλιλαίαν |
|
Galilaian
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-AFS |
| φήμη |
|
phēmē
|
| a report |
|
G5345
|
| N-NFS |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| καθ’ |
|
kath’
|
| into |
|
G2596
|
| Prep |
| ὅλης |
|
holēs
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| περιχώρου |
|
perichōrou
|
| surrounding region |
|
G4066
|
| Adj-GFS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὑποστρέψαντες |
|
hypostrepsantes
|
| having returned |
|
G5290
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| πεμφθέντες |
|
pemphthentes
|
| having been sent |
|
G3992
|
| V-APP-NMP |
| εὗρον |
|
heuron
|
| found |
|
G2147
|
| V-AIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| δοῦλον |
|
doulon
|
| servant |
|
G1401
|
| N-AMS |
| ὑγιαίνοντα |
|
hygiainonta
|
| in good health |
|
G5198
|
| V-PPA-AMS |
| ἠρώτησεν |
|
ērōtēsen
|
| asked |
|
G2065
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἅπαν |
|
hapan
|
| all |
|
G537
|
| Adj-NNS |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| multitude |
|
G4128
|
| N-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| περιχώρου |
|
perichōrou
|
| surrounding region |
|
G4066
|
| Adj-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Γερασηνῶν |
|
Gerasēnōn
|
| Gerasenes |
|
G1086
|
| N-GMP |
| ἀπελθεῖν |
|
apelthein
|
| to depart |
|
G565
|
| V-ANA |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| φόβῳ |
|
phobō
|
| with fear |
|
G5401
|
| N-DMS |
| μεγάλῳ |
|
megalō
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-DMS |
| συνείχοντο |
|
syneichonto
|
| they were seized |
|
G4912
|
| V-IIM/P-3P |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐμβὰς |
|
embas
|
| having entered |
|
G1684
|
| V-APA-NMS |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| the boat |
|
G4143
|
| N-ANS |
| ὑπέστρεψεν |
|
hypestrepsen
|
| returned |
|
G5290
|
| V-AIA-3S |
| Ὑπόστρεφε |
|
Hypostrephe
|
| Return |
|
G5290
|
| V-PMA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκόν |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| διηγοῦ |
|
diēgou
|
| relate |
|
G1334
|
| V-PMM/P-2S |
| ὅσα |
|
hosa
|
| all that |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| σοι |
|
soi
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| has done |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| he departed |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| καθ’ |
|
kath’
|
| through |
|
G2596
|
| Prep |
| ὅλην |
|
holēn
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| κηρύσσων |
|
kēryssōn
|
| proclaiming |
|
G2784
|
| V-PPA-NMS |
| ὅσα |
|
hosa
|
| all that |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| had done |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| for him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑποστρέφειν |
|
hypostrephein
|
| returned |
|
G5290
|
| V-PNA |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ἀπεδέξατο |
|
apedexato
|
| glady received |
|
G588
|
| V-AIM-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| προσδοκῶντες |
|
prosdokōntes
|
| looking for |
|
G4328
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὑποστρέψαντες |
|
hypostrepsantes
|
| having returned |
|
G5290
|
| V-APA-NMP |
| ἀπόστολοι |
|
apostoloi
|
| apostles |
|
G652
|
| N-NMP |
| διηγήσαντο |
|
diēgēsanto
|
| related |
|
G1334
|
| V-AIM-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὅσα |
|
hosa
|
| whatever |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| ἐποίησαν |
|
epoiēsan
|
| they had done |
|
G4160
|
| V-AIA-3P |
| παραλαβὼν |
|
paralabōn
|
| having taken |
|
G3880
|
| V-APA-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ὑπεχώρησεν |
|
hypechōrēsen
|
| he withdrew |
|
G5298
|
| V-AIA-3S |
| ἰδίαν |
|
idian
|
| himself |
|
G2398
|
| Adj-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| a town |
|
G4172
|
| N-AFS |
| καλουμένην |
|
kaloumenēn
|
| called |
|
G2564
|
| V-PPM/P-AFS |
| Βηθσαϊδά |
|
Bēthsaida
|
| Bethsaida |
|
G966
|
| N-AFS |
| Ὑπέστρεψαν |
|
Hypestrepsan
|
| returned |
|
G5290
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑβδομήκοντα |
|
hebdomēkonta
|
| seventy |
|
G1440
|
| Adj-NMP |
| ‹δύο› |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| χαρᾶς |
|
charas
|
| joy |
|
G5479
|
| N-GFS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-NNP |
| ὑποτάσσεται |
|
hypotassetai
|
| are subject |
|
G5293
|
| V-PIM/P-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ὀνόματί |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Ὅταν |
|
Hotan
|
| When |
|
G3752
|
| Conj |
| ἀκάθαρτον |
|
akatharton
|
| unclean |
|
G169
|
| Adj-NNS |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| ἐξέλθῃ |
|
exelthē
|
| is gone out |
|
G1831
|
| V-ASA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| διέρχεται |
|
dierchetai
|
| it goes |
|
G1330
|
| V-PIM/P-3S |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἀνύδρων |
|
anydrōn
|
| waterless |
|
G504
|
| Adj-GMP |
| τόπων |
|
topōn
|
| places |
|
G5117
|
| N-GMP |
| ζητοῦν |
|
zētoun
|
| seeking |
|
G2212
|
| V-PPA-NNS |
| ἀνάπαυσιν |
|
anapausin
|
| rest |
|
G372
|
| N-AFS |
| εὑρίσκον |
|
heuriskon
|
| finding [any] |
|
G2147
|
| V-PPA-NNS |
| [τότε] |
|
tote
|
| then |
|
G5119
|
| Adv |
| λέγει |
|
legei
|
| it says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Ὑποστρέψω |
|
Hypostrepsō
|
| I will return |
|
G5290
|
| V-FIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκόν |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὅθεν |
|
hothen
|
| from where |
|
G3606
|
| Adv |
| ἐξῆλθον |
|
exēlthon
|
| I came out |
|
G1831
|
| V-AIA-1S |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| ἰάθη |
|
iathē
|
| he was healed |
|
G2390
|
| V-AIP-3S |
| ὑπέστρεψεν |
|
hypestrepsen
|
| turned back |
|
G5290
|
| V-AIA-3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| μεγάλης |
|
megalēs
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-GFS |
| δοξάζων |
|
doxazōn
|
| glorifying |
|
G1392
|
| V-PPA-NMS |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| εὑρέθησαν |
|
heurethēsan
|
| was there found |
|
G2147
|
| V-AIP-3P |
| ὑποστρέψαντες |
|
hypostrepsantes
|
| having returned |
|
G5290
|
| V-APA-NMP |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἀλλογενὴς |
|
allogenēs
|
| foreigner |
|
G241
|
| Adj-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| He said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἄνθρωπός |
|
Anthrōpos
|
| A man |
|
G444
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| εὐγενὴς |
|
eugenēs
|
| of noble birth |
|
G2104
|
| Adj-NMS |
| ἐπορεύθη |
|
eporeuthē
|
| proceeded |
|
G4198
|
| V-AIP-3S |
| χώραν |
|
chōran
|
| a country |
|
G5561
|
| N-AFS |
| μακρὰν |
|
makran
|
| distant |
|
G3117
|
| Adj-AFS |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| to receive |
|
G2983
|
| V-ANA |
| ἑαυτῷ |
|
heautō
|
| for himself |
|
G1438
|
| RefPro-DM3S |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| a kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| ὑποστρέψαι |
|
hypostrepsai
|
| to return |
|
G5290
|
| V-ANA |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| συμπαραγενόμενοι* |
|
symparagenomenoi
|
| having come together |
|
G4836
|
| V-APM-NMP |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θεωρίαν |
|
theōrian
|
| spectacle |
|
G2335
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| θεωρήσαντες |
|
theōrēsantes
|
| having seen |
|
G2334
|
| V-APA-NMP |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| γενόμενα |
|
genomena
|
| having taken place |
|
G1096
|
| V-APM-ANP |
| τύπτοντες |
|
typtontes
|
| beating |
|
G5180
|
| V-PPA-NMP |
| στήθη |
|
stēthē
|
| breasts |
|
G4738
|
| N-ANP |
| ὑπέστρεφον |
|
hypestrephon
|
| returned [home] |
|
G5290
|
| V-IIA-3P |
| ὑποστρέψασαι |
|
hypostrepsasai
|
| having returned |
|
G5290
|
| V-APA-NFP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡτοίμασαν |
|
hētoimasan
|
| they prepared |
|
G2090
|
| V-AIA-3P |
| ἀρώματα |
|
arōmata
|
| spices |
|
G759
|
| N-ANP |
| μύρα |
|
myra
|
| annointing oils |
|
G3464
|
| N-ANP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| σάββατον |
|
sabbaton
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-ANS |
| ἡσύχασαν |
|
hēsychasan
|
| rested |
|
G2270
|
| V-AIA-3P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐντολήν |
|
entolēn
|
| commandment |
|
G1785
|
| N-AFS |
| ὑποστρέψασαι |
|
hypostrepsasai
|
| having returned |
|
G5290
|
| V-APA-NFP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μνημείου |
|
mnēmeiou
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-GNS |
| ἀπήγγειλαν |
|
apēngeilan
|
| they related |
|
G518
|
| V-AIA-3P |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἕνδεκα |
|
hendeka
|
| eleven |
|
G1733
|
| Adj-DMP |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| λοιποῖς |
|
loipois
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-DMP |
| ἀναστάντες |
|
anastantes
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| [that] same |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ὑπέστρεψαν |
|
hypestrepsan
|
| they returned |
|
G5290
|
| V-AIA-3P |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| εὗρον |
|
heuron
|
| they found |
|
G2147
|
| V-AIA-3P |
| ἠθροισμένους |
|
ēthroismenous
|
| gathered together |
|
G4867
|
| V-RPM/P-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἕνδεκα |
|
hendeka
|
| eleven |
|
G1733
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |