| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπλήρου |
|
eplērou
|
| was fulfilling |
|
G4137
|
| V-IIA-3S |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| δρόμον |
|
dromon
|
| course |
|
G1408
|
| N-AMS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Τί |
|
Ti
|
| Whom |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ὑπονοεῖτε |
|
hyponoeite
|
| do you suppose |
|
G5282
|
| V-PIA-2P |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἐγώ |
|
egō
|
| I [he] |
|
G1473
|
| PPro-N1S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| he comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| οὗ |
|
hou
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἄξιος |
|
axios
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| ὑπόδημα |
|
hypodēma
|
| sandal |
|
G5266
|
| N-ANS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ποδῶν |
|
podōn
|
| feet |
|
G4228
|
| N-GMP |
| λῦσαι |
|
lysai
|
| to untie |
|
G3089
|
| V-ANA |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| σταθέντες |
|
stathentes
|
| having stood up |
|
G2476
|
| V-APP-NMP |
| κατήγοροι |
|
katēgoroi
|
| accusers |
|
G2725
|
| N-NMP |
| οὐδεμίαν |
|
oudemian
|
| no |
|
G3762
|
| Adj-AFS |
| αἰτίαν |
|
aitian
|
| charge |
|
G156
|
| N-AFS |
| ἔφερον |
|
epheron
|
| brought |
|
G5342
|
| V-IIA-3P |
| ὧν |
|
hōn
|
| of which |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| ὑπενόουν |
|
hypenooun
|
| supposed |
|
G5282
|
| V-IIA-1S |
| πονηρῶν |
|
ponērōn
|
| crimes |
|
G4190
|
| Adj-GNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τεσσαρεσκαιδεκάτη |
|
tessareskaidekatē
|
| the fourteenth |
|
G5065
|
| Adj-NFS |
| νὺξ |
|
nyx
|
| night |
|
G3571
|
| N-NFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| had come |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| διαφερομένων |
|
diapheromenōn
|
| being driven about |
|
G1308
|
| V-PPM/P-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἀδρίᾳ |
|
Adria
|
| Adriatic |
|
G99
|
| N-DMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| toward |
|
G2596
|
| Prep |
| μέσον |
|
meson
|
| [the] middle |
|
G3319
|
| Adj-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| ὑπενόουν |
|
hypenooun
|
| sensed |
|
G5282
|
| V-IIA-3P |
| ναῦται |
|
nautai
|
| sailors |
|
G3492
|
| N-NMP |
| προσάγειν |
|
prosagein
|
| to draw near |
|
G4317
|
| V-PNA |
| τινὰ |
|
tina
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-AFS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| χώραν |
|
chōran
|
| land |
|
G5561
|
| N-AFS |