Λέγει |
Legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ὑπάγεις |
hypageis
|
go you |
G5217
|
V-PIA-2S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
answered |
G611
|
V-AIP-3S |
[αὐτῷ] |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Ὅπου |
Hopou
|
Where |
G3699
|
Adv |
ὑπάγω |
hypagō
|
I go |
G5217
|
V-PIA-1S |
δύνασαί |
dynasai
|
you are able |
G1410
|
V-PIM/P-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἀκολουθῆσαι |
akolouthēsai
|
to follow |
G190
|
V-ANA |
ἀκολουθήσεις |
akolouthēseis
|
you will follow |
G190
|
V-FIA-2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὕστερον |
hysteron
|
afterward |
G5305
|
Adv |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ὑπάγω |
hypagō
|
am going |
G5217
|
V-PIA-1S |
οἴδατε |
oidate
|
you know |
G1492
|
V-RIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδόν |
hodon
|
way |
G3598
|
N-AFS |
Λέγει |
Legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Θωμᾶς |
Thōmas
|
Thomas |
G2381
|
N-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
οἴδαμεν |
oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
ὑπάγεις |
hypageis
|
you are going |
G5217
|
V-PIA-2S |
δυνάμεθα** |
dynametha
|
can we |
G1410
|
V-PIM/P-1P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδὸν |
hodon
|
way |
G3598
|
N-AFS |
‹εἰδέναι› |
eidenai
|
know |
G1492
|
V-RNA |
ἠκούσατε |
ēkousate
|
You heard |
G191
|
V-AIA-2P |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
Ὑπάγω |
Hypagō
|
I am going away |
G5217
|
V-PIA-1S |
ἔρχομαι |
erchomai
|
I am coming |
G2064
|
V-PIM/P-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἠγαπᾶτέ |
ēgapate
|
you loved |
G25
|
V-IIA-2P |
ἐχάρητε |
echarēte
|
you would have rejoiced |
G5463
|
V-AIP-2P |
πορεύομαι |
poreuomai
|
I am going |
G4198
|
V-PIM/P-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μείζων |
meizōn
|
greater than |
G3173
|
Adj-NMS-C |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐξελέξασθε |
exelexasthe
|
chose |
G1586
|
V-AIM-2P |
ἐξελεξάμην |
exelexamēn
|
chose |
G1586
|
V-AIM-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἔθηκα |
ethēka
|
appointed |
G5087
|
V-AIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ὑπάγητε |
hypagēte
|
should go |
G5217
|
V-PSA-2P |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
φέρητε |
pherēte
|
you should bear |
G5342
|
V-PSA-2P |
καρπὸς |
karpos
|
fruit |
G2590
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
μένῃ |
menē
|
should remain |
G3306
|
V-PSA-3S |
ὅ¦τι |
ho¦ti
|
whatever |
G3754
|
Conj |
αἰτήσητε |
aitēsēte
|
you might ask |
G154
|
V-ASA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ὀνόματί |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
δῷ |
dō
|
he might give |
G1325
|
V-ASA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὑπάγω |
hypagō
|
I go |
G5217
|
V-PIA-1S |
τὸν |
ton
|
the [One] |
G3588
|
Art-AMS |
πέμψαντά |
pempsanta
|
having sent |
G3992
|
V-APA-AMS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
none |
G3762
|
Adj-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐρωτᾷ |
erōta
|
asks |
G2065
|
V-PIA-3S |
ὑπάγεις |
hypageis
|
are you going |
G5217
|
V-PIA-2S |
ὑπάγω |
hypagō
|
I go |
G5217
|
V-PIA-1S |
τὸν |
ton
|
the [One] |
G3588
|
Art-AMS |
πέμψαντά |
pempsanta
|
having sent |
G3992
|
V-APA-AMS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
none |
G3762
|
Adj-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐρωτᾷ |
erōta
|
asks |
G2065
|
V-PIA-3S |
ὑπάγεις |
hypageis
|
are you going |
G5217
|
V-PIA-2S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
δικαιοσύνης |
dikaiosynēs
|
righteousness |
G1343
|
N-GFS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ὑπάγω |
hypagō
|
I go away |
G5217
|
V-PIA-1S |
οὐκέτι |
ouketi
|
no more |
G3765
|
Adv |
θεωρεῖτέ |
theōreite
|
you behold |
G2334
|
V-PIA-2P |
Μικρὸν |
Mikron
|
A little [while] |
G3398
|
Adj-ANS |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
θεωρεῖτέ |
theōreite
|
you do behold |
G2334
|
V-PIA-2P |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
μικρὸν |
mikron
|
a little [while] |
G3398
|
Adj-ANS |
ὄψεσθέ |
opsesthe
|
you will see |
G3708
|
V-FIM-2P |
⧼ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ὑπάγω |
hypagō
|
I am going away |
G5217
|
V-PIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα⧽ |
patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
Εἶπαν |
Eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
ὃ |
ho
|
that |
G3739
|
RelPro-ANS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
Μικρὸν |
Mikron
|
A little [while] |
G3398
|
Adj-ANS |
θεωρεῖτέ |
theōreite
|
you do behold |
G2334
|
V-PIA-2P |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
μικρὸν |
mikron
|
a little [while] |
G3398
|
Adj-ANS |
ὄψεσθέ |
opsesthe
|
you will see |
G3708
|
V-FIM-2P |
Ὅτι |
Hoti
|
Because |
G3754
|
Conj |
ὑπάγω |
hypagō
|
I am going |
G5217
|
V-PIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Εἶπον |
Eipon
|
I have told |
G3004
|
V-AIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἰμι |
eimi
|
am [he] |
G1510
|
V-PIA-1S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ζητεῖτε |
zēteite
|
you seek |
G2212
|
V-PIA-2P |
ἄφετε |
aphete
|
Allow |
G863
|
V-AMA-2P |
τούτους |
toutous
|
these |
G3778
|
DPro-AMP |
ὑπάγειν |
hypagein
|
to go away |
G5217
|
V-PNA |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Ὑπάγω |
Hypagō
|
I am going |
G5217
|
V-PIA-1S |
ἁλιεύειν |
halieuein
|
to fish |
G232
|
V-PNA |
λέγουσιν |
legousin
|
They say |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἐρχόμεθα |
Erchometha
|
Come |
G2064
|
V-PIM/P-1P |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
σοί |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἐξῆλθον |
exēlthon
|
They went forth |
G1831
|
V-AIA-3P |
ἐνέβησαν |
enebēsan
|
went up |
G1684
|
V-AIA-3P |
πλοῖον |
ploion
|
boat |
G4143
|
N-ANS |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
νυκτὶ |
nykti
|
night |
G3571
|
N-DFS |
ἐπίασαν |
epiasan
|
they caught |
G4084
|
V-AIA-3P |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
εἴπῃ |
eipē
|
says |
G3004
|
V-ASA-3S |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐξ |
ex
|
out from |
G1537
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
Ὑπάγετε |
Hypagete
|
Go |
G5217
|
V-PMA-2P |
εἰρήνῃ |
eirēnē
|
peace |
G1515
|
N-DFS |
θερμαίνεσθε |
thermainesthe
|
be warmed |
G2328
|
V-PMM/P-2P |
χορτάζεσθε |
chortazesthe
|
be filled |
G5526
|
V-PMM/P-2P |
δῶτε |
dōte
|
gives |
G1325
|
V-ASA-2P |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐπιτήδεια |
epitēdeia
|
needful things |
G2006
|
Adj-ANP |
τοῦ |
tou
|
for the |
G3588
|
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos
|
body |
G4983
|
N-GNS |
τί |
ti
|
what [is] |
G5101
|
IPro-NNS |
ὄφελος |
ophelos
|
profit |
G3786
|
N-NNS |
ὁ |
ho
|
The [one] |
G3588
|
Art-NMS |
μισῶν |
misōn
|
hating |
G3404
|
V-PPA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφὸν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
σκοτίᾳ |
skotia
|
darkness |
G4653
|
N-DFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
σκοτίᾳ |
skotia
|
darkness |
G4653
|
N-DFS |
περιπατεῖ |
peripatei
|
walks |
G4043
|
V-PIA-3S |
οἶδεν |
oiden
|
knows |
G1492
|
V-RIA-3S |
ὑπάγει |
hypagei
|
he is going |
G5217
|
V-PIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
σκοτία |
skotia
|
darkness |
G4653
|
N-NFS |
ἐτύφλωσεν |
etyphlōsen
|
has blinded |
G5186
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous
|
eyes |
G3788
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
φωνὴ |
phōnē
|
voice |
G5456
|
N-NFS |
ἣν |
hēn
|
that |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἤκουσα |
ēkousa
|
I heard |
G191
|
V-AIA-1S |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven [was] |
G3772
|
N-GMS |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
λαλοῦσαν |
lalousan
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-AFS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
λέγουσαν |
legousan
|
saying |
G3004
|
V-PPA-AFS |
Ὕπαγε |
Hypage
|
Go |
G5217
|
V-PMA-2S |
λάβε |
labe
|
take |
G2983
|
V-AMA-2S |
βιβλίον |
biblion
|
little scroll |
G975
|
N-ANS |
ἠνεῳγμένον |
ēneōgmenon
|
having been opened |
G455
|
V-RPM/P-ANS |
χειρὶ |
cheiri
|
hand |
G5495
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀγγέλου |
angelou
|
angel |
G32
|
N-GMS |
ἑστῶτος |
hestōtos
|
standing |
G2476
|
V-RPA-GMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
θαλάσσης |
thalassēs
|
sea |
G2281
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
τις |
tis
|
anyone [is to go] |
G5100
|
IPro-NMS |
αἰχμαλωσίαν |
aichmalōsian
|
captivity |
G161
|
N-AFS |
αἰχμαλωσίαν |
aichmalōsian
|
captivity |
G161
|
N-AFS |
ὑπάγει |
hypagei
|
he goes |
G5217
|
V-PIA-3S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
μαχαίρῃ |
machairē
|
[the] sword |
G3162
|
N-DFS |
ἀποκτανθῆναι* |
apoktanthēnai
|
will kill |
G615
|
V-ANP |
〈δεῖ〉 |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μαχαίρῃ |
machairē
|
[the] sword |
G3162
|
N-DFS |
ἀποκτανθῆναι |
apoktanthēnai
|
to be killed |
G615
|
V-ANP |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὑπομονὴ |
hypomonē
|
endurance |
G5281
|
N-NFS |
πίστις |
pistis
|
faith |
G4102
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἁγίων |
hagiōn
|
saints |
G40
|
Adj-GMP |
οὗτοί |
houtoi
|
These |
G3778
|
DPro-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
οἳ |
hoi
|
they who |
G3739
|
RelPro-NMP |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
γυναικῶν |
gynaikōn
|
women |
G1135
|
N-GFP |
ἐμολύνθησαν |
emolynthēsan
|
have been defiled |
G3435
|
V-AIP-3P |
παρθένοι |
parthenoi
|
pure |
G3933
|
N-NMP |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
εἰσιν |
eisin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3P |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
ἀκολουθοῦντες |
akolouthountes
|
following |
G190
|
V-PPA-NMP |
Ἀρνίῳ |
Arniō
|
Lamb |
G721
|
N-DNS |
ὅπου |
hopou
|
wherever |
G3699
|
Adv |
ὑπάγῃ |
hypagē
|
he shall go |
G5217
|
V-PSA-3S |
οὗτοι |
houtoi
|
These |
G3778
|
DPro-NMP |
ἠγοράσθησαν |
ēgorasthēsan
|
have been redeemed |
G59
|
V-AIP-3P |
ἀπὸ |
apo
|
out from |
G575
|
Prep |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
ἀπαρχὴ |
aparchē
|
[as] firstfruits |
G536
|
N-NFS |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
Ἀρνίῳ |
Arniō
|
Lamb |
G721
|
N-DNS |
ἤκουσα |
ēkousa
|
I heard |
G191
|
V-AIA-1S |
μεγάλης |
megalēs
|
[a] loud |
G3173
|
Adj-GFS |
φωνῆς |
phōnēs
|
voice |
G5456
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ναοῦ |
naou
|
temple |
G3485
|
N-GMS |
λεγούσης |
legousēs
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GFS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-DMP |
ἀγγέλοις |
angelois
|
angels |
G32
|
N-DMP |
Ὑπάγετε |
Hypagete
|
Go |
G5217
|
V-PMA-2P |
ἐκχέετε |
ekcheete
|
pour out |
G1632
|
V-PMA-2P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-AFP |
φιάλας |
phialas
|
bowls |
G5357
|
N-AFP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
θυμοῦ |
thymou
|
wrath |
G2372
|
N-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γῆν |
gēn
|
earth |
G1093
|
N-AFS |
θηρίον |
thērion
|
beast |
G2342
|
N-NNS |
ὃ |
ho
|
that |
G3739
|
RelPro-ANS |
εἶδες |
eides
|
you saw |
G3708
|
V-AIA-2S |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μέλλει |
mellei
|
is about |
G3195
|
V-PIA-3S |
ἀναβαίνειν |
anabainein
|
to come up |
G305
|
V-PNA |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀβύσσου |
abyssou
|
abyss |
G12
|
N-GFS |
ἀπώλειαν |
apōleian
|
destruction |
G684
|
N-AFS |
ὑπάγει |
hypagei
|
go |
G5217
|
V-PIA-3S |
θαυμασθήσονται |
thaumasthēsontai
|
will wonder |
G2296
|
V-FIP-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
κατοικοῦντες |
katoikountes
|
dwelling |
G2730
|
V-PPA-NMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ὧν |
hōn
|
whose |
G3739
|
RelPro-GMP |
γέγραπται |
gegraptai
|
are written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
ὄνομα |
onoma
|
names |
G3686
|
N-NNS |
βιβλίον |
biblion
|
book |
G975
|
N-ANS |
ζωῆς |
zōēs
|
of life |
G2222
|
N-GFS |
καταβολῆς |
katabolēs
|
[the] foundation |
G2602
|
N-GFS |
κόσμου |
kosmou
|
of [the] world |
G2889
|
N-GMS |
βλεπόντων |
blepontōn
|
seeing |
G991
|
V-PPA-GMP |
θηρίον |
thērion
|
beast |
G2342
|
N-ANS |
ὅτι |
hoti
|
which |
G3754
|
Conj |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
καὶ |
kai
|
and yet |
G2532
|
Conj |
παρέσται |
parestai
|
will be |
G3918
|
V-FIM-3S |
θηρίον |
thērion
|
beast |
G2342
|
N-NNS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
ὄγδοός |
ogdoos
|
an eighth |
G3590
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἑπτά |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-GMP |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀπώλειαν |
apōleian
|
destruction |
G684
|
N-AFS |
ὑπάγει |
hypagei
|
goes |
G5217
|
V-PIA-3S |