| τότε |
|
tote
|
| that time |
|
G5119
|
| Adv |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| 〈Χριστὸς〉 |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| δεικνύειν |
|
deiknyein
|
| to show |
|
G1166
|
| V-PNA |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δεῖ |
|
dei
|
| it is necessary for |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| ἀπελθεῖν |
|
apelthein
|
| to go away |
|
G565
|
| V-ANA |
| πολλὰ |
|
polla
|
| many things |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| παθεῖν |
|
pathein
|
| to suffer |
|
G3958
|
| V-ANA |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πρεσβυτέρων |
|
presbyterōn
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-GMP |
| ἀρχιερέων |
|
archiereōn
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-GMP |
| γραμματέων |
|
grammateōn
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-GMP |
| ἀποκτανθῆναι |
|
apoktanthēnai
|
| to be killed |
|
G615
|
| V-ANP |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| τρίτῃ |
|
tritē
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἐγερθῆναι |
|
egerthēnai
|
| to be raised |
|
G1453
|
| V-ANP |
| ἀποκτενοῦσιν |
|
apoktenousin
|
| they will kill |
|
G615
|
| V-FIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| τρίτῃ |
|
tritē
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἐγερθήσεται |
|
egerthēsetai
|
| he will be raised up |
|
G1453
|
| V-FIP-3S |
| ἐλυπήθησαν |
|
elypēthēsan
|
| they were grieved |
|
G3076
|
| V-AIP-3P |
| σφόδρα |
|
sphodra
|
| deeply |
|
G4970
|
| Adv |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| τρίτην |
|
tritēn
|
| the third |
|
G5154
|
| Adj-AFS |
| ὥραν |
|
hōran
|
| hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| he saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| ἄλλους |
|
allous
|
| others |
|
G243
|
| Adj-AMP |
| ἑστῶτας |
|
hestōtas
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-AMP |
| ἀγορᾷ |
|
agora
|
| marketplace |
|
G58
|
| N-DFS |
| ἀργούς |
|
argous
|
| idle |
|
G692
|
| Adj-AMP |
| παραδώσουσιν |
|
paradōsousin
|
| they will betray |
|
G3860
|
| V-FIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-DNP |
| ἐμπαῖξαι |
|
empaixai
|
| to mock |
|
G1702
|
| V-ANA |
| μαστιγῶσαι |
|
mastigōsai
|
| to flog |
|
G3146
|
| V-ANA |
| σταυρῶσαι |
|
staurōsai
|
| to crucify |
|
G4717
|
| V-ANA |
| τρίτῃ |
|
tritē
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἐγερθήσεται |
|
egerthēsetai
|
| he will rise again |
|
G1453
|
| V-FIP-3S |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| δεύτερος |
|
deuteros
|
| second |
|
G1208
|
| Adj-NMS |
| τρίτος |
|
tritos
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἑπτά |
|
hepta
|
| seventh |
|
G2033
|
| Adj-GMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λόγον |
|
logon
|
| thing |
|
G3056
|
| N-AMS |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἀφεὶς |
|
apheis
|
| having left |
|
G863
|
| V-APA-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἀπελθὼν |
|
apelthōn
|
| having gone away |
|
G565
|
| V-APA-NMS |
| προσηύξατο |
|
prosēuxato
|
| he prayed |
|
G4336
|
| V-AIM-3S |
| τρίτου |
|
tritou
|
| [the] third time |
|
G5154
|
| Adj-GNS |
| κέλευσον |
|
keleuson
|
| Command |
|
G2753
|
| V-AMA-2S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἀσφαλισθῆναι |
|
asphalisthēnai
|
| to be secured |
|
G805
|
| V-ANP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τάφον |
|
taphon
|
| tomb |
|
G5028
|
| N-AMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τρίτης |
|
tritēs
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| ἐλθόντες |
|
elthontes
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMP |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| ‹αὐτοῦ› |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κλέψωσιν |
|
klepsōsin
|
| steal away |
|
G2813
|
| V-ASA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἴπωσιν |
|
eipōsin
|
| say |
|
G3004
|
| V-ASA-3P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| λαῷ |
|
laō
|
| people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| Ἠγέρθη |
|
Ēgerthē
|
| He is risen |
|
G1453
|
| V-AIP-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ἐσχάτη |
|
eschatē
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NFS |
| πλάνη |
|
planē
|
| deception |
|
G4106
|
| N-NFS |
| χείρων |
|
cheirōn
|
| worse |
|
G5501
|
| Adj-NFS-C |
| τῆς |
|
tēs
|
| than the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πρώτης |
|
prōtēs
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-GFS |