| ἀκούσας |
|
akousas
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἐθαύμασεν |
|
ethaumasen
|
| marveled |
|
G2296
|
| V-AIA-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀκολουθοῦσιν |
|
akolouthousin
|
| following |
|
G190
|
| V-PPA-DMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| παρ’ |
|
par’
|
| except |
|
G3844
|
| Prep |
| οὐδενὶ |
|
oudeni
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-DMS |
| τοσαύτην |
|
tosautēn
|
| so great |
|
G5118
|
| DPro-AFS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-DMS |
| εὗρον |
|
heuron
|
| have I found |
|
G2147
|
| V-AIA-1S |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαθηταί |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| Πόθεν |
|
Pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἐρημίᾳ |
|
erēmia
|
| a secluded place |
|
G2047
|
| N-DFS |
| ἄρτοι |
|
artoi
|
| loaves |
|
G740
|
| N-NMP |
| τοσοῦτοι |
|
tosoutoi
|
| so many |
|
G5118
|
| DPro-NMP |
| χορτάσαι |
|
chortasai
|
| to satisfy |
|
G5526
|
| V-ANA |
| ὄχλον |
|
ochlon
|
| a crowd |
|
G3793
|
| N-AMS |
| τοσοῦτον |
|
tosouton
|
| so great |
|
G5118
|
| DPro-AMS |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαθηταί |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| Πόθεν |
|
Pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἐρημίᾳ |
|
erēmia
|
| a secluded place |
|
G2047
|
| N-DFS |
| ἄρτοι |
|
artoi
|
| loaves |
|
G740
|
| N-NMP |
| τοσοῦτοι |
|
tosoutoi
|
| so many |
|
G5118
|
| DPro-NMP |
| χορτάσαι |
|
chortasai
|
| to satisfy |
|
G5526
|
| V-ANA |
| ὄχλον |
|
ochlon
|
| a crowd |
|
G3793
|
| N-AMS |
| τοσοῦτον |
|
tosouton
|
| so great |
|
G5118
|
| DPro-AMS |