| ἔσται |
|
estai
|
| it will happen that |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τόπῳ |
|
topō
|
| place |
|
G5117
|
| N-DMS |
| ἐρρέθη |
|
errethē
|
| it was said |
|
G2046
|
| V-AIP-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λαός |
|
laos
|
| people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me [are] |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| κληθήσονται |
|
klēthēsontai
|
| they will be called |
|
G2564
|
| V-FIP-3P |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ζῶντος |
|
zōntos
|
| [the] Living |
|
G2198
|
| V-PPA-GMS |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| ἐκδικοῦντες |
|
ekdikountes
|
| avenging |
|
G1556
|
| V-PPA-NMP |
| ἀγαπητοί |
|
agapētoi
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-VMP |
| δότε |
|
dote
|
| give |
|
G1325
|
| V-AMA-2P |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ὀργῇ |
|
orgē
|
| to wrath |
|
G3709
|
| N-DFS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἐμοὶ |
|
Emoi
|
| Mine [is] |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἐκδίκησις |
|
ekdikēsis
|
| vengeance |
|
G1557
|
| N-NFS |
| ἀνταποδώσω |
|
antapodōsō
|
| will repay |
|
G467
|
| V-FIA-1S |
| λέγει |
|
legei
|
| says [the] |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no longer |
|
G3371
|
| Adv |
| τόπον |
|
topon
|
| a place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| κλίμασι |
|
klimasi
|
| regions |
|
G2824
|
| N-DNP |
| τούτοις |
|
toutois
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-DNP |
| ἐπιποθίαν |
|
epipothian
|
| a great desire |
|
G1974
|
| N-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having had |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἱκανῶν |
|
hikanōn
|
| many |
|
G2425
|
| Adj-GMP |
| ἐτῶν |
|
etōn
|
| years |
|
G2094
|
| N-GNP |