| πρωῒ |
|
prōi
|
| very early |
|
G4404
|
| Adv |
| ἔννυχα |
|
ennycha
|
| in night |
|
G1773
|
| Adv |
| λίαν |
|
lian
|
| still much |
|
G3029
|
| Adv |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| he went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| departed |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| ἔρημον |
|
erēmon
|
| solitary |
|
G2048
|
| Adj-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| a place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| κἀκεῖ |
|
kakei
|
| and there |
|
G2546
|
| Conj |
| προσηύχετο |
|
prosēucheto
|
| was praying |
|
G4336
|
| V-IIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| κηρύσσειν |
|
kēryssein
|
| to proclaim |
|
G2784
|
| V-PNA |
| πολλὰ |
|
polla
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| διαφημίζειν |
|
diaphēmizein
|
| to spread abroad |
|
G1310
|
| V-PNA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| matter |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no longer |
|
G3371
|
| Adv |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| δύνασθαι |
|
dynasthai
|
| was able |
|
G1410
|
| V-PNM/P |
| φανερῶς |
|
phanerōs
|
| openly |
|
G5320
|
| Adv |
| εἰς |
|
eis
|
| into [the] |
|
G1519
|
| Prep |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| ἐρήμοις |
|
erēmois
|
| solitary |
|
G2048
|
| Adj-DMP |
| τόποις |
|
topois
|
| places |
|
G5117
|
| N-DMP |
| ἤρχοντο |
|
ērchonto
|
| they came |
|
G2064
|
| V-IIM/P-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πάντοθεν |
|
pantothen
|
| from every quarter |
|
G3840
|
| Adv |
| ὃς |
|
hos
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| τόπος |
|
topos
|
| place |
|
G5117
|
| N-NMS |
| δέξηται |
|
dexētai
|
| will receive |
|
G1209
|
| V-ASM-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀκούσωσιν |
|
akousōsin
|
| hear |
|
G191
|
| V-ASA-3P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐκπορευόμενοι |
|
ekporeuomenoi
|
| departing |
|
G1607
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| from there |
|
G1564
|
| Adv |
| ἐκτινάξατε |
|
ektinaxate
|
| shake off |
|
G1621
|
| V-AMA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| χοῦν |
|
choun
|
| dust |
|
G5522
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| which [is] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὑποκάτω |
|
hypokatō
|
| under |
|
G5270
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ποδῶν |
|
podōn
|
| feet |
|
G4228
|
| N-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| μαρτύριον |
|
martyrion
|
| a testimony |
|
G3142
|
| N-ANS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| against them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ⧼Ἀμὴν |
|
Amēn
|
| Truly |
|
G281
|
| Heb |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀνεκτότερον |
|
anektoteron
|
| more tolerable |
|
G414
|
| Adj-NNS-C |
| ἔσται |
|
estai
|
| it will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| Σοδόμοις |
|
Sodomois
|
| for Sodom |
|
G4670
|
| N-DNP |
| Γομόρροις |
|
Gomorrois
|
| Gomorrah |
|
G1116
|
| N-DNP |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| κρίσεως |
|
kriseōs
|
| of judgment |
|
G2920
|
| N-GFS |
| πόλει |
|
polei
|
| town |
|
G4172
|
| N-DFS |
| ἐκείνῃ⧽ |
|
ekeinē
|
| for |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| λέγει |
|
legei
|
| he said |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Δεῦτε |
|
Deute
|
| Come |
|
G1205
|
| V-M-2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| yourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| κατ’ |
|
kat’
|
| apart |
|
G2596
|
| Prep |
| ἰδίαν |
|
idian
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-AFS |
| ἔρημον |
|
erēmon
|
| [a] solitary |
|
G2048
|
| Adj-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἀναπαύσασθε |
|
anapausasthe
|
| rest |
|
G373
|
| V-AMM-2P |
| ὀλίγον |
|
oligon
|
| a little |
|
G3641
|
| Adj-ANS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| Were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἐρχόμενοι |
|
erchomenoi
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ὑπάγοντες |
|
hypagontes
|
| going |
|
G5217
|
| V-PPA-NMP |
| πολλοί |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| not even |
|
G3761
|
| Adv |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| εὐκαίρουν |
|
eukairoun
|
| had they opportunity |
|
G2119
|
| V-IIA-3P |
| ἀπῆλθον |
|
apēlthon
|
| they went away |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| πλοίῳ |
|
ploiō
|
| boat |
|
G4143
|
| N-DNS |
| ἔρημον |
|
erēmon
|
| solitary |
|
G2048
|
| Adj-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| a place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἰδίαν |
|
idian
|
| themselves |
|
G2398
|
| Adj-AFS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| ὥρας |
|
hōras
|
| the hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| late |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| [it] being |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| προσελθόντες |
|
proselthontes
|
| having come |
|
G4334
|
| V-APA-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| say |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| Ἔρημός |
|
Erēmos
|
| Desolate |
|
G2048
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τόπος |
|
topos
|
| place |
|
G5117
|
| N-NMS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already [it is] |
|
G2235
|
| Adv |
| ὥρα |
|
hōra
|
| an hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| πολλή |
|
pollē
|
| late |
|
G4183
|
| Adj-NFS |
| ἐγερθήσεται |
|
egerthēsetai
|
| will rise up |
|
G1453
|
| V-FIP-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-NNS |
| ἐπ’ |
|
ep’
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-ANS |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| σεισμοὶ |
|
seismoi
|
| earthquakes |
|
G4578
|
| N-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| throughout |
|
G2596
|
| Prep |
| τόπους |
|
topous
|
| places |
|
G5117
|
| N-AMP |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| λιμοί |
|
limoi
|
| famines |
|
G3042
|
| N-NFP |
| ἀρχὴ |
|
archē
|
| Beginning |
|
G746
|
| N-NFS |
| ὠδίνων |
|
ōdinōn
|
| of birth pains [are] |
|
G5604
|
| N-GFP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| φέρουσιν |
|
pherousin
|
| they bring |
|
G5342
|
| V-PIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Γολγοθᾶν |
|
Golgothan
|
| Golgotha |
|
G1115
|
| N-AFS |
| τόπον |
|
topon
|
| a place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ὅ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μεθερμηνευόμενον* |
|
methermēneuomenon
|
| translated |
|
G3177
|
| V-PPM/P-NNS |
| Κρανίου |
|
Kraniou
|
| of a skull |
|
G2898
|
| N-GNS |
| τόπος |
|
topos
|
| place |
|
G5117
|
| N-NMS |
| φέρουσιν |
|
pherousin
|
| they bring |
|
G5342
|
| V-PIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Γολγοθᾶν |
|
Golgothan
|
| Golgotha |
|
G1115
|
| N-AFS |
| τόπον |
|
topon
|
| a place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ὅ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μεθερμηνευόμενον* |
|
methermēneuomenon
|
| translated |
|
G3177
|
| V-PPM/P-NNS |
| Κρανίου |
|
Kraniou
|
| of a skull |
|
G2898
|
| N-GNS |
| τόπος |
|
topos
|
| place |
|
G5117
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐταῖς |
|
autais
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DF3P |
| ἐκθαμβεῖσθε |
|
ekthambeisthe
|
| be amazed |
|
G1568
|
| V-PMM/P-2P |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ζητεῖτε |
|
zēteite
|
| you seek |
|
G2212
|
| V-PIA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Ναζαρηνὸν |
|
Nazarēnon
|
| Nazarene |
|
G3479
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἐσταυρωμένον |
|
estaurōmenon
|
| having been crucified |
|
G4717
|
| V-RPM/P-AMS |
| ἠγέρθη |
|
ēgerthē
|
| He is risen |
|
G1453
|
| V-AIP-3S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἴδε |
|
ide
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| τόπος |
|
topos
|
| place |
|
G5117
|
| N-NMS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| ἔθηκαν |
|
ethēkan
|
| they laid |
|
G5087
|
| V-AIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |