| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἄλλο |
|
allo
|
| another [one] |
|
G243
|
| Adj-NNS |
| τινές |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ταράσσοντες |
|
tarassontes
|
| are troubling |
|
G5015
|
| V-PPA-NMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| θέλοντες |
|
thelontes
|
| are desiring |
|
G2309
|
| V-PPA-NMP |
| μεταστρέψαι |
|
metastrepsai
|
| to pervert |
|
G3344
|
| V-ANA |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| προειρήκαμεν |
|
proeirēkamen
|
| we have said before |
|
G4302
|
| V-RIA-1P |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| [to] you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| εὐαγγελίζεται |
|
euangelizetai
|
| is preaching a gospel |
|
G2097
|
| V-PIM-3S |
| παρ’ |
|
par’
|
| contrary to |
|
G3844
|
| Prep |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| παρελάβετε |
|
parelabete
|
| you received |
|
G3880
|
| V-AIA-2P |
| ἀνάθεμα |
|
anathema
|
| accursed |
|
G331
|
| N-NNS |
| ἔστω |
|
estō
|
| let him be |
|
G1510
|
| V-PMA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| δοκούντων |
|
dokountōn
|
| esteemed |
|
G1380
|
| V-PPA-GMP |
| εἶναί |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| ὁποῖοί |
|
hopoioi
|
| whatsoever |
|
G3697
|
| Adj-NMP |
| ποτε |
|
pote
|
| formerly |
|
G4218
|
| Prtcl |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| not |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| διαφέρει |
|
diapherei
|
| makes a difference |
|
G1308
|
| V-PIA-3S |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| [the] person |
|
G4383
|
| N-ANS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of a Man |
|
G444
|
| N-GMS |
| λαμβάνει |
|
lambanei
|
| does accept |
|
G2983
|
| V-PIA-3S |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δοκοῦντες |
|
dokountes
|
| esteemed |
|
G1380
|
| V-PPA-NMP |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| προσανέθεντο |
|
prosanethento
|
| added |
|
G4323
|
| V-AIM-3P |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| came |
|
G2064
|
| V-ANA |
| τινας |
|
tinas
|
| certain ones |
|
G5100
|
| IPro-AMP |
| Ἰακώβου |
|
Iakōbou
|
| James |
|
G2385
|
| N-GMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| συνήσθιεν |
|
synēsthien
|
| he was eating |
|
G4906
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| they came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| ὑπέστελλεν |
|
hypestellen
|
| he was drawing back |
|
G5288
|
| V-IIA-3S |
| ἀφώριζεν |
|
aphōrizen
|
| was separating |
|
G873
|
| V-IIA-3S |
| ἑαυτόν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| φοβούμενος |
|
phoboumenos
|
| being afraid of |
|
G5399
|
| V-PPM/P-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| [the] circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| περιτομή |
|
peritomē
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-NFS |
| ἰσχύει |
|
ischyei
|
| has power |
|
G2480
|
| V-PIA-3S |
| ἀκροβυστία |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-NFS |
| ἀλλὰ |
|
alla
|
| but only |
|
G235
|
| Conj |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἀγάπης |
|
agapēs
|
| love |
|
G26
|
| N-GFS |
| ἐνεργουμένη |
|
energoumenē
|
| working |
|
G1754
|
| V-PPM-NFS |
| Ἀδελφοί |
|
Adelphoi
|
| Brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| προλημφθῇ |
|
prolēmphthē
|
| should be caught |
|
G4301
|
| V-ASP-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| τινι |
|
tini
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-DNS |
| παραπτώματι |
|
paraptōmati
|
| offense |
|
G3900
|
| N-DNS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| πνευματικοὶ |
|
pneumatikoi
|
| spiritual [ones] |
|
G4152
|
| Adj-NMP |
| καταρτίζετε |
|
katartizete
|
| restore |
|
G2675
|
| V-PMA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τοιοῦτον |
|
toiouton
|
| such a one |
|
G5108
|
| DPro-AMS |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| a spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| πραΰτητος |
|
prautētos
|
| of gentleness |
|
G4240
|
| N-GFS |
| σκοπῶν |
|
skopōn
|
| considering |
|
G4648
|
| V-PPA-NMS |
| σεαυτόν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| πειρασθῇς |
|
peirasthēs
|
| be tempted |
|
G3985
|
| V-ASP-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| δοκεῖ |
|
dokei
|
| thinks [himself] |
|
G1380
|
| V-PIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| εἶναί |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-NNS |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-NNS |
| ὤν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMS |
| φρεναπατᾷ |
|
phrenapata
|
| he deceives |
|
G5422
|
| V-PIA-3S |
| ἑαυτόν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| δοκεῖ |
|
dokei
|
| thinks [himself] |
|
G1380
|
| V-PIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| εἶναί |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-NNS |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-NNS |
| ὤν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMS |
| φρεναπατᾷ |
|
phrenapata
|
| he deceives |
|
G5422
|
| V-PIA-3S |
| ἑαυτόν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| περιτομή |
|
peritomē
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-NFS |
| τί |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀκροβυστία |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-NFS |
| καινὴ |
|
kainē
|
| a new |
|
G2537
|
| Adj-NFS |
| κτίσις |
|
ktisis
|
| creation |
|
G2937
|
| N-NFS |