| τίς |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀκούσῃ |
|
akousē
|
| hears |
|
G191
|
| V-ASA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ῥημάτων |
|
rhēmatōn
|
| words |
|
G4487
|
| N-GNP |
| φυλάξῃ |
|
phylaxē
|
| keep [them] |
|
G5442
|
| V-ASA-3S |
| κρίνω |
|
krinō
|
| do judge |
|
G2919
|
| V-PIA-1S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| I came |
|
G2064
|
| V-AIA-1S |
| κρίνω |
|
krinō
|
| I might judge |
|
G2919
|
| V-ASA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| σώσω |
|
sōsō
|
| I might save |
|
G4982
|
| V-ASA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὁ |
|
ho
|
| The [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| λαμβάνων |
|
lambanōn
|
| receiving |
|
G2983
|
| V-PPA-NMS |
| τινα |
|
tina
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| πέμψω |
|
pempsō
|
| I shall send |
|
G3992
|
| V-ASA-1S |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| λαμβάνει |
|
lambanei
|
| receives |
|
G2983
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one who] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| λαμβάνων |
|
lambanōn
|
| receiving |
|
G2983
|
| V-PPA-NMS |
| λαμβάνει |
|
lambanei
|
| receives |
|
G2983
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πέμψαντά |
|
pempsanta
|
| having sent |
|
G3992
|
| V-APA-AMS |
| τινὲς |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐδόκουν |
|
edokoun
|
| thought |
|
G1380
|
| V-IIA-3P |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| since |
|
G1893
|
| Conj |
| γλωσσόκομον |
|
glōssokomon
|
| moneybag |
|
G1101
|
| N-ANS |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| is saying |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Ἀγόρασον |
|
Agorason
|
| Buy |
|
G59
|
| V-AMA-2S |
| ὧν |
|
hōn
|
| what things |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need [of] |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχομεν |
|
echomen
|
| we have |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑορτήν |
|
heortēn
|
| feast |
|
G1859
|
| N-AFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πτωχοῖς |
|
ptōchois
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-DMP |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| δῷ |
|
dō
|
| he should give |
|
G1325
|
| V-ASA-3S |
| τινὲς |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐδόκουν |
|
edokoun
|
| thought |
|
G1380
|
| V-IIA-3P |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| since |
|
G1893
|
| Conj |
| γλωσσόκομον |
|
glōssokomon
|
| moneybag |
|
G1101
|
| N-ANS |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| is saying |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Ἀγόρασον |
|
Agorason
|
| Buy |
|
G59
|
| V-AMA-2S |
| ὧν |
|
hōn
|
| what things |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need [of] |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχομεν |
|
echomen
|
| we have |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑορτήν |
|
heortēn
|
| feast |
|
G1859
|
| N-AFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πτωχοῖς |
|
ptōchois
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-DMP |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| δῷ |
|
dō
|
| he should give |
|
G1325
|
| V-ASA-3S |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| αἰτήσητέ |
|
aitēsēte
|
| you ask |
|
G154
|
| V-ASA-2P |
| ὀνόματί |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ποιήσω |
|
poiēsō
|
| will do [it] |
|
G4160
|
| V-FIA-1S |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἀγαπᾷ |
|
agapa
|
| loves |
|
G25
|
| V-PSA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τηρήσει |
|
tērēsei
|
| he will keep |
|
G5083
|
| V-FIA-3S |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀγαπήσει |
|
agapēsei
|
| will love |
|
G25
|
| V-FIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐλευσόμεθα |
|
eleusometha
|
| we will come |
|
G2064
|
| V-FIM-1P |
| μονὴν |
|
monēn
|
| an stayed |
|
G3438
|
| N-AFS |
| παρ’ |
|
par’
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ποιησόμεθα |
|
poiēsometha
|
| will make |
|
G4160
|
| V-FIM-1P |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| μένῃ |
|
menē
|
| abide |
|
G3306
|
| V-PSA-3S |
| ἐμοί |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἐβλήθη |
|
eblēthē
|
| he is thrown |
|
G906
|
| V-AIP-3S |
| κλῆμα |
|
klēma
|
| branch |
|
G2814
|
| N-NNS |
| ἐξηράνθη |
|
exēranthē
|
| is dried up |
|
G3583
|
| V-AIP-3S |
| συνάγουσιν |
|
synagousin
|
| they gather |
|
G4863
|
| V-PIA-3P |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| βάλλουσιν |
|
ballousin
|
| cast |
|
G906
|
| V-PIA-3P |
| καίεται |
|
kaietai
|
| it is burned |
|
G2545
|
| V-PIM/P-3S |
| μείζονα |
|
meizona
|
| Greater |
|
G3173
|
| Adj-AFS-C |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| than this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| ἀγάπην |
|
agapēn
|
| love |
|
G26
|
| N-AFS |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| life |
|
G5590
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| θῇ |
|
thē
|
| should lay down |
|
G5087
|
| V-ASA-3S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| φίλων |
|
philōn
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ἐρωτήσετε |
|
erōtēsete
|
| you will ask |
|
G2065
|
| V-FIA-2P |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τι |
|
ti
|
| whatever |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| αἰτήσητε |
|
aitēsēte
|
| you might ask |
|
G154
|
| V-ASA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| «δώσει |
|
dōsei
|
| he will give |
|
G1325
|
| V-FIA-3S |
| ὑμῖν» ⇔ |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὀνόματί |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| μου» |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οἴδαμεν |
|
oidamen
|
| we know |
|
G1492
|
| V-RIA-1P |
| οἶδας |
|
oidas
|
| you know |
|
G1492
|
| V-RIA-2S |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχεις |
|
echeis
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-2S |
| τίς |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἐρωτᾷ |
|
erōta
|
| should ask |
|
G2065
|
| V-PSA-3S |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| πιστεύομεν |
|
pisteuomen
|
| we believe |
|
G4100
|
| V-PIA-1P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐξῆλθες |
|
exēlthes
|
| you came forth |
|
G1831
|
| V-AIA-2S |
| τινων |
|
tinōn
|
| of any |
|
G5100
|
| IPro-GMP |
| ἀφῆτε |
|
aphēte
|
| you might forgive |
|
G863
|
| V-ASA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sins |
|
G266
|
| N-AFP |
| ἀφέωνται |
|
apheōntai
|
| they are forgiven |
|
G863
|
| V-RIM/P-3P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τινων |
|
tinōn
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-GMP |
| κρατῆτε |
|
kratēte
|
| you might retain |
|
G2902
|
| V-PSA-2P |
| κεκράτηνται |
|
kekratēntai
|
| they are retained |
|
G2902
|
| V-RIM/P-3P |
| τινων |
|
tinōn
|
| of any |
|
G5100
|
| IPro-GMP |
| ἀφῆτε |
|
aphēte
|
| you might forgive |
|
G863
|
| V-ASA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sins |
|
G266
|
| N-AFP |
| ἀφέωνται |
|
apheōntai
|
| they are forgiven |
|
G863
|
| V-RIM/P-3P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τινων |
|
tinōn
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-GMP |
| κρατῆτε |
|
kratēte
|
| you might retain |
|
G2902
|
| V-PSA-2P |
| κεκράτηνται |
|
kekratēntai
|
| they are retained |
|
G2902
|
| V-RIM/P-3P |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Παιδία |
|
Paidia
|
| Children |
|
G3813
|
| N-VNP |
| προσφάγιον |
|
prosphagion
|
| food |
|
G4371
|
| N-ANS |
| ἔχετε |
|
echete
|
| have you |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| ἀπεκρίθησαν |
|
apekrithēsan
|
| They answered |
|
G611
|
| V-AIP-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |