| ὅταν |
|
hotan
|
| whenever |
|
G3752
|
| Conj |
| δώσουσιν |
|
dōsousin
|
| will give |
|
G1325
|
| V-FIA-3P |
| ζῷα |
|
zōa
|
| living creatures |
|
G2226
|
| N-NNP |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| τιμὴν |
|
timēn
|
| honor |
|
G5092
|
| N-AFS |
| εὐχαριστίαν |
|
eucharistian
|
| thanksgiving |
|
G2169
|
| N-AFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [One] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| καθημένῳ |
|
kathēmenō
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-DMS |
| θρόνῳ |
|
thronō
|
| throne |
|
G2362
|
| N-DMS |
| ζῶντι |
|
zōnti
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-DMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| Ἄξιος |
|
Axios
|
| Worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| to receive |
|
G2983
|
| V-ANA |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| τιμὴν |
|
timēn
|
| honor |
|
G5092
|
| N-AFS |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| ἔκτισας |
|
ektisas
|
| created |
|
G2936
|
| V-AIA-2S |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| θέλημά |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they existed |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| ἐκτίσθησαν |
|
ektisthēsan
|
| were created |
|
G2936
|
| V-AIP-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| with a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| Ἄξιόν* |
|
Axion
|
| Worthy |
|
G514
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Ἀρνίον |
|
Arnion
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-NNS |
| ἐσφαγμένον |
|
esphagmenon
|
| having been slain |
|
G4969
|
| V-RPM/P-NNS |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| to receive |
|
G2983
|
| V-ANA |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| πλοῦτον |
|
plouton
|
| riches |
|
G4149
|
| N-AMS |
| σοφίαν |
|
sophian
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-AFS |
| ἰσχὺν |
|
ischyn
|
| strength |
|
G2479
|
| N-AFS |
| τιμὴν |
|
timēn
|
| honor |
|
G5092
|
| N-AFS |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| εὐλογίαν |
|
eulogian
|
| blessing |
|
G2129
|
| N-AFS |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| κτίσμα |
|
ktisma
|
| creature |
|
G2938
|
| N-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ὑποκάτω |
|
hypokatō
|
| under |
|
G5270
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θαλάσσης |
|
thalassēs
|
| sea |
|
G2281
|
| N-GFS |
| 〈ἐστίν〉 |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| πάντα |
|
panta
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| heard I |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| λέγοντας |
|
legontas
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-AMP |
| Τῷ |
|
Tō
|
| to the [One] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| καθημένῳ |
|
kathēmenō
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-DMS |
| θρόνῳ |
|
thronō
|
| throne |
|
G2362
|
| N-DMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| Ἀρνίῳ |
|
Arniō
|
| Lamb |
|
G721
|
| N-DNS |
| εὐλογία |
|
eulogia
|
| Blessing |
|
G2129
|
| N-NFS |
| τιμὴ |
|
timē
|
| honor |
|
G5092
|
| N-NFS |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| κράτος |
|
kratos
|
| might |
|
G2904
|
| N-NNS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| εὐλογία |
|
eulogia
|
| Blessing |
|
G2129
|
| N-NFS |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| σοφία |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-NFS |
| εὐχαριστία |
|
eucharistia
|
| thanksgiving |
|
G2169
|
| N-NFS |
| τιμὴ |
|
timē
|
| honor |
|
G5092
|
| N-NFS |
| δύναμις |
|
dynamis
|
| power |
|
G1411
|
| N-NFS |
| ἰσχὺς |
|
ischys
|
| strength |
|
G2479
|
| N-NFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| φωτὸς |
|
phōtos
|
| light |
|
G5457
|
| N-GNS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| βασιλεῖς |
|
basileis
|
| kings |
|
G935
|
| N-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| φέρουσιν |
|
pherousin
|
| bring |
|
G5342
|
| V-PIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| τιμὴν |
|
timēn
|
| honor |
|
G5092
|
| N-AFS |
| ἐθνῶν⧽ |
|
ethnōn
|
| nations |
|
G1484
|
| N-GNP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| περιπατήσουσιν |
|
peripatēsousin
|
| will walk |
|
G4043
|
| V-FIA-3P |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| nations |
|
G1484
|
| N-NNP |
| οἴσουσιν |
|
oisousin
|
| they will bring |
|
G5342
|
| V-FIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τιμὴν |
|
timēn
|
| honor |
|
G5092
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| nations |
|
G1484
|
| N-GNP |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |