| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| ἔγραψεν |
|
egrapsen
|
| wrote |
|
G1125
|
| V-AIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| for us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| τινος |
|
tinos
|
| of anyone |
|
G5100
|
| IPro-GMS |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| a brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| should die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| καταλίπῃ |
|
katalipē
|
| leave behind |
|
G2641
|
| V-ASA-3S |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| a wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| ἀφῇ |
|
aphē
|
| leave |
|
G863
|
| V-ASA-3S |
| τέκνον |
|
teknon
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANS |
| λάβῃ |
|
labē
|
| should take |
|
G2983
|
| V-ASA-3S |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| ἐξαναστήσῃ |
|
exanastēsē
|
| raise up |
|
G1817
|
| V-ASA-3S |
| σπέρμα |
|
sperma
|
| seed |
|
G4690
|
| N-ANS |
| τῷ |
|
tō
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀδελφῷ |
|
adelphō
|
| brother |
|
G80
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| παραδώσει |
|
paradōsei
|
| will deliver up |
|
G3860
|
| V-FIA-3S |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| θάνατον |
|
thanaton
|
| death |
|
G2288
|
| N-AMS |
| πατὴρ |
|
patēr
|
| father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| τέκνον |
|
teknon
|
| child |
|
G5043
|
| N-ANS |
| ἐπαναστήσονται |
|
epanastēsontai
|
| will rise up |
|
G1881
|
| V-FIM-3P |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-NNP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| γονεῖς |
|
goneis
|
| parents |
|
G1118
|
| N-AMP |
| θανατώσουσιν |
|
thanatōsousin
|
| will put to death |
|
G2289
|
| V-FIA-3P |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| παραδώσει |
|
paradōsei
|
| will deliver up |
|
G3860
|
| V-FIA-3S |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| θάνατον |
|
thanaton
|
| death |
|
G2288
|
| N-AMS |
| πατὴρ |
|
patēr
|
| father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| τέκνον |
|
teknon
|
| child |
|
G5043
|
| N-ANS |
| ἐπαναστήσονται |
|
epanastēsontai
|
| will rise up |
|
G1881
|
| V-FIM-3P |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-NNP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| γονεῖς |
|
goneis
|
| parents |
|
G1118
|
| N-AMP |
| θανατώσουσιν |
|
thanatōsousin
|
| will put to death |
|
G2289
|
| V-FIA-3P |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τέκνον |
|
teknon
|
| child |
|
G5043
|
| N-NNS |
| καθότι |
|
kathoti
|
| inasmuch as |
|
G2530
|
| Adv |
| Ἐλισάβετ* |
|
Elisabet
|
| Elizabeth |
|
G1665
|
| N-NFS |
| στεῖρα |
|
steira
|
| barren |
|
G4723
|
| Adj-NFS |
| ἀμφότεροι |
|
amphoteroi
|
| both |
|
G297
|
| Adj-NMP |
| προβεβηκότες |
|
probebēkotes
|
| advanced |
|
G4260
|
| V-RPA-NMP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| years |
|
G2250
|
| N-DFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| προελεύσεται |
|
proeleusetai
|
| will go forth |
|
G4281
|
| V-FIM-3S |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| [the] spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| δυνάμει |
|
dynamei
|
| power |
|
G1411
|
| N-DFS |
| Ἠλίου* |
|
Ēliou
|
| of Elijah |
|
G2243
|
| N-GMS |
| ἐπιστρέψαι |
|
epistrepsai
|
| to turn |
|
G1994
|
| V-ANA |
| καρδίας |
|
kardias
|
| [the] hearts |
|
G2588
|
| N-AFP |
| πατέρων |
|
paterōn
|
| of [the] fathers |
|
G3962
|
| N-GMP |
| τέκνα |
|
tekna
|
| [the] children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| ἀπειθεῖς |
|
apeitheis
|
| [the] disobedient |
|
G545
|
| Adj-AMP |
| φρονήσει |
|
phronēsei
|
| [the] wisdom |
|
G5428
|
| N-DFS |
| δικαίων |
|
dikaiōn
|
| of [the] righteous |
|
G1342
|
| Adj-GMP |
| ἑτοιμάσαι |
|
hetoimasai
|
| to make ready |
|
G2090
|
| V-ANA |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| for [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| λαὸν |
|
laon
|
| a people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| κατεσκευασμένον |
|
kateskeuasmenon
|
| prepared |
|
G2680
|
| V-RPM/P-AMS |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐξεπλάγησαν |
|
exeplagēsan
|
| they were astonished |
|
G1605
|
| V-AIP-3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μήτηρ |
|
mētēr
|
| mother |
|
G3384
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Τέκνον |
|
Teknon
|
| Child |
|
G5043
|
| N-VNS |
| ἐποίησας |
|
epoiēsas
|
| have you done |
|
G4160
|
| V-AIA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| πατήρ |
|
patēr
|
| father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| and I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| ὀδυνώμενοι |
|
odynōmenoi
|
| distressing |
|
G3600
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἐζητοῦμέν* |
|
ezētoumen
|
| were seeking |
|
G2212
|
| V-IIA-1P |
| ποιήσατε |
|
poiēsate
|
| Produce |
|
G4160
|
| V-AMA-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| καρποὺς |
|
karpous
|
| fruits |
|
G2590
|
| N-AMP |
| ἀξίους |
|
axious
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-AMP |
| μετανοίας |
|
metanoias
|
| of repentance |
|
G3341
|
| N-GFS |
| ἄρξησθε |
|
arxēsthe
|
| begin |
|
G756
|
| V-ASM-2P |
| λέγειν |
|
legein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-PNA |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| [as] father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| ἔχομεν |
|
echomen
|
| we have |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-AMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| λίθων |
|
lithōn
|
| stones |
|
G3037
|
| N-GMP |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-GMP |
| ἐγεῖραι |
|
egeirai
|
| to raise up |
|
G1453
|
| V-ANA |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| to Abraham |
|
G11
|
| N-DMS |
| ἐδικαιώθη |
|
edikaiōthē
|
| was justified |
|
G1344
|
| V-AIP-3S |
| σοφία |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-NFS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τέκνων |
|
teknōn
|
| children |
|
G5043
|
| N-GNP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| πονηροὶ |
|
ponēroi
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-NMP |
| ὑπάρχοντες |
|
hyparchontes
|
| being |
|
G5225
|
| V-PPA-NMP |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| δόματα |
|
domata
|
| gifts |
|
G1390
|
| N-ANP |
| ἀγαθὰ |
|
agatha
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANP |
| διδόναι |
|
didonai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-PNA |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| τέκνοις |
|
teknois
|
| children |
|
G5043
|
| N-DNP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πόσῳ |
|
posō
|
| how much |
|
G4214
|
| IPro-DNS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| δώσει |
|
dōsei
|
| will give |
|
G1325
|
| V-FIA-3S |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| [the] Holy |
|
G40
|
| Adj-ANS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| αἰτοῦσιν |
|
aitousin
|
| asking |
|
G154
|
| V-PPA-DMP |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-VFS |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-VFS |
| ἀποκτείνουσα |
|
apokteinousa
|
| killing |
|
G615
|
| V-PPA-VFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| προφήτας |
|
prophētas
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-AMP |
| λιθοβολοῦσα |
|
lithobolousa
|
| stoning |
|
G3036
|
| V-PPA-VFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀπεσταλμένους |
|
apestalmenous
|
| having been sent |
|
G649
|
| V-RPM/P-AMP |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ποσάκις |
|
posakis
|
| how often |
|
G4212
|
| Adv |
| ἠθέλησα |
|
ēthelēsa
|
| I have wanted |
|
G2309
|
| V-AIA-1S |
| ἐπισυνάξαι |
|
episynaxai
|
| to gather |
|
G1996
|
| V-ANA |
| τὰ |
|
ta
|
| those |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὃν |
|
hon
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| τρόπον |
|
tropon
|
| way |
|
G5158
|
| N-AMS |
| ὄρνις |
|
ornis
|
| a hen [gathers] |
|
G3733
|
| N-NFS |
| ἑαυτῆς |
|
heautēs
|
| her |
|
G1438
|
| RefPro-GF3S |
| νοσσιὰν |
|
nossian
|
| brood |
|
G3555
|
| N-AFS |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under [her] |
|
G5259
|
| Prep |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| πτέρυγας |
|
pterygas
|
| wings |
|
G4420
|
| N-AFP |
| ἠθελήσατε |
|
ēthelēsate
|
| you would |
|
G2309
|
| V-AIA-2P |
| τις |
|
tis
|
| any one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| μισεῖ |
|
misei
|
| hates |
|
G3404
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| ἑαυτοῦ* |
|
heautou
|
| of himself |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἀδελφάς |
|
adelphas
|
| sisters |
|
G79
|
| N-AFP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| life |
|
G5590
|
| N-AFS |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| of him |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| δύναται |
|
dynatai
|
| he is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| εἶναί |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| μαθητής |
|
mathētēs
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Τέκνον |
|
Teknon
|
| Son |
|
G5043
|
| N-VNS |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| ἐμὰ |
|
ema
|
| [is] mine |
|
G1699
|
| PPro-NN1P |
| σά |
|
sa
|
| yours |
|
G4674
|
| PPro-NN2P |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-NMS |
| Τέκνον |
|
Teknon
|
| Child |
|
G5043
|
| N-VNS |
| μνήσθητι |
|
mnēsthēti
|
| remember |
|
G3403
|
| V-AMP-2S |
| ἀπέλαβες |
|
apelabes
|
| you did fully receive |
|
G618
|
| V-AIA-2S |
| τὰ |
|
ta
|
| the [things] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ἀγαθά |
|
agatha
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ζωῇ |
|
zōē
|
| lifetime |
|
G2222
|
| N-DFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Λάζαρος |
|
Lazaros
|
| Lazarus |
|
G2976
|
| N-NMS |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| τὰ |
|
ta
|
| the [things] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| κακά |
|
kaka
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANP |
| παρακαλεῖται |
|
parakaleitai
|
| he is comforted |
|
G3870
|
| V-PIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὀδυνᾶσαι |
|
odynasai
|
| are suffering |
|
G3600
|
| V-PIM/P-2S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὐδείς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀφῆκεν |
|
aphēken
|
| has left |
|
G863
|
| V-AIA-3S |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| γονεῖς |
|
goneis
|
| parents |
|
G1118
|
| N-AMP |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| ἕνεκεν |
|
heneken
|
| for the sake of |
|
G1752
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βασιλείας |
|
basileias
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐδαφιοῦσίν |
|
edaphiousin
|
| will level to the ground |
|
G1474
|
| V-FIA-3P |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| σοί |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἀφήσουσιν |
|
aphēsousin
|
| will leave |
|
G863
|
| V-FIA-3P |
| λίθον |
|
lithon
|
| a stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| λίθον |
|
lithon
|
| a stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| σοί |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἀνθ’ |
|
anth’
|
| in place of |
|
G473
|
| Prep |
| ὧν |
|
hōn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| ἔγνως |
|
egnōs
|
| you knew |
|
G1097
|
| V-AIA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καιρὸν |
|
kairon
|
| season |
|
G2540
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπισκοπῆς |
|
episkopēs
|
| of visitation |
|
G1984
|
| N-GFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τρίτος |
|
tritos
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-NMS |
| ἔλαβεν |
|
elaben
|
| took |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ὡσαύτως |
|
hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-NMP |
| κατέλιπον |
|
katelipon
|
| did leave |
|
G2641
|
| V-AIA-3P |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| ἀπέθανον |
|
apethanon
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-3P |
| στραφεὶς |
|
strapheis
|
| having turned |
|
G4762
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὰς |
|
autas
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AF3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Θυγατέρες |
|
Thygateres
|
| Daughters |
|
G2364
|
| N-VFP |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| of Jerusalem |
|
G2419
|
| N-GFS |
| κλαίετε |
|
klaiete
|
| weep |
|
G2799
|
| V-PMA-2P |
| ἐμέ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ἑαυτὰς |
|
heautas
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AF3P |
| κλαίετε |
|
klaiete
|
| weep |
|
G2799
|
| V-PMA-2P |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὅσοι |
|
hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| ἔλαβον |
|
elabon
|
| received |
|
G2983
|
| V-AIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| he gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to be |
|
G1096
|
| V-ANM |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πιστεύουσιν |
|
pisteuousin
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-DMP |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀπεκρίθησαν |
|
apekrithēsan
|
| They answered |
|
G611
|
| V-AIP-3P |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| πατὴρ |
|
patēr
|
| father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-NNP |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| of Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| ἐστε |
|
este
|
| you were |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| of Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| ἐποιεῖτε* |
|
epoieite
|
| you would do |
|
G4160
|
| V-IIA-2P |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἔθνους |
|
ethnous
|
| nation |
|
G1484
|
| N-GNS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τὰ |
|
ta
|
| those |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| διεσκορπισμένα |
|
dieskorpismena
|
| having been scattered |
|
G1287
|
| V-RPM/P-ANP |
| συναγάγῃ |
|
synagagē
|
| he might gather together |
|
G4863
|
| V-ASA-3S |