οὐθὲν |
outhen
|
not one |
G3762
|
Adj-ANS |
διέκρινεν |
diekrinen
|
he made distinction |
G1252
|
V-AIA-3S |
μεταξὺ |
metaxy
|
between |
G3342
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GN3P |
τῇ |
tē
|
by the |
G3588
|
Art-DFS |
πίστει |
pistei
|
faith |
G4102
|
N-DFS |
καθαρίσας |
katharisas
|
having purified |
G2511
|
V-APA-NMS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
καρδίας |
kardias
|
hearts |
G2588
|
N-AFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GN3P |
Ἰούδας |
Ioudas
|
Judas |
G2455
|
N-NMS |
Σιλᾶς |
Silas
|
Silas |
G4609
|
N-NMS |
αὐτοὶ |
autoi
|
themselves |
G846
|
PPro-NM3P |
προφῆται |
prophētai
|
prophets |
G4396
|
N-NMP |
ὄντες |
ontes
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMP |
λόγου |
logou
|
talk |
G3056
|
N-GMS |
πολλοῦ |
pollou
|
much |
G4183
|
Adj-GMS |
παρεκάλεσαν |
parekalesan
|
exhorted |
G3870
|
V-AIA-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀδελφοὺς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
ἐπεστήριξαν |
epestērixan
|
strengthened [them] |
G1991
|
V-AIA-3P |
ἐγένετο |
egeneto
|
Arose |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
therefore |
G1161
|
Conj |
παροξυσμός |
paroxysmos
|
a sharp disagreement |
G3948
|
N-NMS |
ὥστε |
hōste
|
so as |
G5620
|
Conj |
ἀποχωρισθῆναι |
apochōristhēnai
|
to depart |
G673
|
V-ANP |
αὐτοὺς |
autous
|
they |
G846
|
PPro-AM3P |
ἀλλήλων |
allēlōn
|
one another |
G240
|
RecPro-GMP |
Βαρνάβαν |
Barnaban
|
Barnabas |
G921
|
N-AMS |
παραλαβόντα |
paralabonta
|
having taken |
G3880
|
V-APA-AMS |
Μάρκον |
Markon
|
Mark |
G3138
|
N-AMS |
ἐκπλεῦσαι |
ekpleusai
|
to sail |
G1602
|
V-ANA |
Κύπρον |
Kypron
|
Cyprus |
G2954
|
N-AFS |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
σαββάτων |
sabbatōn
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNP |
ἐξήλθομεν |
exēlthomen
|
we went forth |
G1831
|
V-AIA-1P |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
πύλης |
pylēs
|
city gate |
G4439
|
N-GFS |
ποταμὸν |
potamon
|
a river |
G4215
|
N-AMS |
ἐνομίζομεν |
enomizomen
|
was customary |
G3543
|
V-IIA-1P |
προσευχὴν |
proseuchēn
|
[place of] prayer |
G4335
|
N-AFS |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
καθίσαντες |
kathisantes
|
having sat down |
G2523
|
V-APA-NMP |
ἐλαλοῦμεν |
elaloumen
|
we spoke |
G2980
|
V-IIA-1P |
ταῖς |
tais
|
to the |
G3588
|
Art-DFP |
συνελθούσαις |
synelthousais
|
having gathered |
G4905
|
V-APA-DFP |
γυναιξίν |
gynaixin
|
women |
G1135
|
N-DFP |
πολλάς |
pollas
|
many |
G4183
|
Adj-AFP |
τε* |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ἐπιθέντες |
epithentes
|
having laid |
G2007
|
V-APA-NMP |
αὐτοῖς |
autois
|
on them |
G846
|
PPro-DM3P |
πληγὰς |
plēgas
|
blows |
G4127
|
N-AFP |
ἔβαλον |
ebalon
|
they cast [them] |
G906
|
V-AIA-3P |
φυλακήν |
phylakēn
|
prison |
G5438
|
N-AFS |
παραγγείλαντες |
parangeilantes
|
having charged |
G3853
|
V-APA-NMP |
δεσμοφύλακι |
desmophylaki
|
jailor |
G1200
|
N-DMS |
ἀσφαλῶς |
asphalōs
|
securely |
G806
|
Adv |
τηρεῖν |
tērein
|
to keep |
G5083
|
V-PNA |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἀναγαγών |
anagagōn
|
having brought |
G321
|
V-APA-NMS |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
παρέθηκεν |
parethēken
|
he laid |
G3908
|
V-AIA-3S |
τράπεζαν |
trapezan
|
a table [for them] |
G5132
|
N-AFS |
ἠγαλλιάσατο |
ēgalliasato
|
rejoiced |
G21
|
V-AIM-3S |
πανοικεὶ |
panoikei
|
with all [his] household |
G3832
|
Adv |
πεπιστευκὼς |
pepisteukōs
|
having believed |
G4100
|
V-RPA-NMS |
Θεῷ |
Theō
|
in God |
G2316
|
N-DMS |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐπείσθησαν |
epeisthēsan
|
were obedient |
G3982
|
V-AIP-3P |
προσεκληρώθησαν |
proseklērōthēsan
|
joined themselves |
G4345
|
V-AIP-3P |
Παύλῳ |
Paulō
|
to Paul |
G3972
|
N-DMS |
Σιλᾷ |
Sila
|
to Silas |
G4609
|
N-DMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
σεβομένων |
sebomenōn
|
worshipping |
G4576
|
V-PPM/P-GMP |
Ἑλλήνων |
Hellēnōn
|
Greeks |
G1672
|
N-GMP |
πλῆθος |
plēthos
|
a multitude |
G4128
|
N-NNS |
πολὺ |
poly
|
great |
G4183
|
Adj-NNS |
γυναικῶν |
gynaikōn
|
women |
G1135
|
N-GFP |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
πρώτων |
prōtōn
|
leading |
G4413
|
Adj-GFP |
ὀλίγαι |
oligai
|
a few |
G3641
|
Adj-NFP |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐπείσθησαν |
epeisthēsan
|
were obedient |
G3982
|
V-AIP-3P |
προσεκληρώθησαν |
proseklērōthēsan
|
joined themselves |
G4345
|
V-AIP-3P |
Παύλῳ |
Paulō
|
to Paul |
G3972
|
N-DMS |
Σιλᾷ |
Sila
|
to Silas |
G4609
|
N-DMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
σεβομένων |
sebomenōn
|
worshipping |
G4576
|
V-PPM/P-GMP |
Ἑλλήνων |
Hellēnōn
|
Greeks |
G1672
|
N-GMP |
πλῆθος |
plēthos
|
a multitude |
G4128
|
N-NNS |
πολὺ |
poly
|
great |
G4183
|
Adj-NNS |
γυναικῶν |
gynaikōn
|
women |
G1135
|
N-GFP |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
πρώτων |
prōtōn
|
leading |
G4413
|
Adj-GFP |
ὀλίγαι |
oligai
|
a few |
G3641
|
Adj-NFP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀδελφοὶ |
adelphoi
|
[the] brothers |
G80
|
N-NMP |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
ἐξέπεμψαν |
exepempsan
|
sent away |
G1599
|
V-AIA-3P |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
Σιλᾶν |
Silan
|
Silas |
G4609
|
N-AMS |
Βέροιαν |
Beroian
|
Berea |
G960
|
N-AFS |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
παραγενόμενοι |
paragenomenoi
|
having arrived |
G3854
|
V-APM-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
συναγωγὴν |
synagōgēn
|
synagogue |
G4864
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἀπῄεσαν |
apēesan
|
went |
G549
|
V-IIA-3P |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
ἐξαπέστειλαν |
exapesteilan
|
sent away |
G1821
|
V-AIA-3P |
ἀδελφοὶ |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
πορεύεσθαι |
poreuesthai
|
to go |
G4198
|
V-PNM/P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
ὑπέμεινάν |
hypemeinan
|
remained |
G5278
|
V-AIA-3P |
Σιλᾶς |
Silas
|
Silas |
G4609
|
N-NMS |
Τιμόθεος |
Timotheos
|
Timothy |
G5095
|
N-NMS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
ἐξαπέστειλαν |
exapesteilan
|
sent away |
G1821
|
V-AIA-3P |
ἀδελφοὶ |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
πορεύεσθαι |
poreuesthai
|
to go |
G4198
|
V-PNM/P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
ὑπέμεινάν |
hypemeinan
|
remained |
G5278
|
V-AIA-3P |
Σιλᾶς |
Silas
|
Silas |
G4609
|
N-NMS |
Τιμόθεος |
Timotheos
|
Timothy |
G5095
|
N-NMS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἐπιλαβόμενοί |
epilabomenoi
|
having taken hold |
G1949
|
V-APM-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Ἄρειον |
Areion
|
Ares |
G697
|
N-AMS |
πάγον |
pagon
|
Hill |
G697
|
N-AMS |
ἤγαγον |
ēgagon
|
they brought [him] |
G71
|
V-AIA-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Δυνάμεθα |
Dynametha
|
Are we able |
G1410
|
V-PIM/P-1P |
γνῶναι |
gnōnai
|
to know |
G1097
|
V-ANA |
τίς |
tis
|
what [is] |
G5101
|
IPro-NFS |
καινὴ |
kainē
|
new |
G2537
|
Adj-NFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
λαλουμένη |
laloumenē
|
is spoken |
G2980
|
V-PPM/P-NFS |
διδαχή |
didachē
|
teaching |
G1322
|
N-NFS |
ἐποίησέν |
epoiēsen
|
he made |
G4160
|
V-AIA-3S |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GMS |
πᾶν |
pan
|
every |
G3956
|
Adj-ANS |
ἔθνος |
ethnos
|
nation |
G1484
|
N-ANS |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
κατοικεῖν |
katoikein
|
to dwell |
G2730
|
V-PNA |
παντὸς |
pantos
|
all |
G3956
|
Adj-GNS |
προσώπου |
prosōpou
|
the face |
G4383
|
N-GNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ὁρίσας |
horisas
|
having determined |
G3724
|
V-APA-NMS |
προστεταγμένους |
prostetagmenous
|
[the] appointed |
G4367
|
V-RPM/P-AMP |
καιροὺς |
kairous
|
times |
G2540
|
N-AMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ὁροθεσίας |
horothesias
|
boundaries |
G3734
|
N-AFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
κατοικίας |
katoikias
|
habitation |
G2733
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
διελέγετο |
dielegeto
|
he reasoned |
G1256
|
V-IIM/P-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
συναγωγῇ |
synagōgē
|
synagogue |
G4864
|
N-DFS |
πᾶν |
pan
|
every |
G3956
|
Adj-ANS |
σάββατον |
sabbaton
|
Sabbath |
G4521
|
N-ANS |
ἔπειθέν |
epeithen
|
he persuaded |
G3982
|
V-IIA-3S |
Ἰουδαίους |
Ioudaious
|
Jews |
G2453
|
Adj-AMP |
Ἕλληνας |
Hellēnas
|
Greeks |
G1672
|
N-AMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
κατῆλθον |
katēlthon
|
came down |
G2718
|
V-AIA-3P |
Μακεδονίας |
Makedonias
|
Macedonia |
G3109
|
N-GFS |
Σιλᾶς |
Silas
|
Silas |
G4609
|
N-NMS |
Τιμόθεος |
Timotheos
|
Timothy |
G5095
|
N-NMS |
συνείχετο |
syneicheto
|
was occupied |
G4912
|
V-IIM/P-3S |
τῷ |
tō
|
with the |
G3588
|
Art-DMS |
λόγῳ |
logō
|
word |
G3056
|
N-DMS |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
διαμαρτυρόμενος |
diamartyromenos
|
earnestly testifying |
G1263
|
V-PPM/P-NMS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois
|
Jews |
G2453
|
Adj-DMP |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
οὗτός |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ἤρξατο |
ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
παρρησιάζεσθαι |
parrēsiazesthai
|
to speak boldly |
G3955
|
V-PNM/P |
συναγωγῇ |
synagōgē
|
synagogue |
G4864
|
N-DFS |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
Πρίσκιλλα |
Priskilla
|
Priscilla |
G4252
|
N-NFS |
Ἀκύλας |
Akylas
|
Aquila |
G207
|
N-NMS |
προσελάβοντο |
proselabonto
|
they took to [them] |
G4355
|
V-AIM-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀκριβέστερον |
akribesteron
|
more accurately |
G199
|
Adj-ANS-C |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐξέθεντο |
exethento
|
expounded |
G1620
|
V-AIM-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδὸν |
hodon
|
way |
G3598
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
εἶπέν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-ANS |
Ἅγιον |
Hagion
|
Holy |
G40
|
Adj-ANS |
ἐλάβετε |
elabete
|
did you receive |
G2983
|
V-AIA-2P |
πιστεύσαντες |
pisteusantes
|
having believed |
G4100
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οὐδ’ |
oud’
|
not even |
G3761
|
Adv |
εἰ |
ei
|
whether [a] |
G1487
|
Conj |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
Ἅγιον |
Hagion
|
Holy |
G40
|
Adj-NNS |
ἔστιν |
estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἠκούσαμεν |
ēkousamen
|
did we hear |
G191
|
V-AIA-1P |
εἶπέν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐβαπτίσθητε |
ebaptisthēte
|
were you baptized |
G907
|
V-AIP-2P |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
βάπτισμα |
baptisma
|
baptism |
G908
|
N-ANS |
ἐπιθέντος |
epithentos
|
having laid |
G2007
|
V-APA-GMS |
αὐτοῖς |
autois
|
on them |
G846
|
PPro-DM3P |
Παύλου |
Paulou
|
Paul |
G3972
|
N-GMS |
[τὰς] |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
ἦλθε |
ēlthe
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
Ἅγιον |
Hagion
|
Holy |
G40
|
Adj-NNS |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐλάλουν |
elaloun
|
they were speaking |
G2980
|
V-IIA-3P |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
γλώσσαις |
glōssais
|
with tongues |
G1100
|
N-DFP |
ἐπροφήτευον |
eprophēteuon
|
prophesying |
G4395
|
V-IIA-3P |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐγένετο |
egeneto
|
continued |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἔτη |
etē
|
years |
G2094
|
N-ANP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
κατοικοῦντας |
katoikountas
|
inhabiting |
G2730
|
V-PPA-AMP |
Ἀσίαν |
Asian
|
Asia |
G773
|
N-AFS |
ἀκοῦσαι |
akousai
|
heard |
G191
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἰουδαίους |
Ioudaious
|
Jews |
G2453
|
Adj-AMP |
Ἕλληνας |
Hellēnas
|
Greeks |
G1672
|
N-AMP |