| (Acts 15:24) |
| Ἐπειδὴ |
| Epeidē |
| Inasmuch as |
| G1894 |
| Conj |
| ἠκούσαμεν |
| ēkousamen |
| we have heard |
| G191 |
| V-AIA-1P |
| ὅτι |
| hoti |
| that |
| G3754 |
| Conj |
| τινὲς |
| tines |
| some |
| G5100 |
| IPro-NMP |
| ἐξ |
| ex |
| out from |
| G1537 |
| Prep |
| ἡμῶν |
| hēmōn |
| us |
| G1473 |
| PPro-G1P |
| ‹ἐξελθόντες› |
| exelthontes |
| went out |
| G1831 |
| V-APA-NMP |
| ἐτάραξαν |
| etaraxan |
| troubled |
| G5015 |
| V-AIA-3P |
| ὑμᾶς |
| hymas |
| you |
| G4771 |
| PPro-A2P |
| λόγοις |
| logois |
| by words |
| G3056 |
| N-DMP |
| ἀνασκευάζοντες |
| anaskeuazontes |
| upsetting |
| G384 |
| V-PPA-NMP |
| τὰς |
| tas |
| the |
| G3588 |
| Art-AFP |
| ψυχὰς |
| psychas |
| minds |
| G5590 |
| N-AFP |
| ὑμῶν |
| hymōn |
| of you |
| G4771 |
| PPro-G2P |
| ⧼λέγοντες |
| legontes |
| saying |
| G3004 |
| V-PPA-NMP |
| περιτέμνεσθαι |
| peritemnesthai |
| [you must] be circumcised |
| G4059 |
| V-PNP |
| καὶ |
| kai |
| and |
| G2532 |
| Conj |
| τηρεῖν |
| tērein |
| keep |
| G5083 |
| V-PNA |
| τὸν |
| ton |
| the |
| G3588 |
| Art-AMS |
| νόμον⧽ |
| nomon |
| law |
| G3551 |
| N-AMS |
| οἷς |
| hois |
| to whom |
| G3739 |
| RelPro-DMP |
| οὐ |
| ou |
| not |
| G3756 |
| Adv |
| διεστειλάμεθα |
| diesteilametha |
| we had given instructions |
| G1291 |
| V-AIM-1P |
| (Acts 17:8) |
| ἐτάραξαν |
| etaraxan |
| they stirred up |
| G5015 |
| V-AIA-3P |
| δὲ |
| de |
| moreover |
| G1161 |
| Conj |
| τὸν |
| ton |
| the |
| G3588 |
| Art-AMS |
| ὄχλον |
| ochlon |
| crowd |
| G3793 |
| N-AMS |
| καὶ |
| kai |
| and |
| G2532 |
| Conj |
| τοὺς |
| tous |
| the |
| G3588 |
| Art-AMP |
| πολιτάρχας |
| politarchas |
| city authorities |
| G4173 |
| N-AMP |
| ἀκούοντας |
| akouontas |
| hearing |
| G191 |
| V-PPA-AMP |
| ταῦτα |
| tauta |
| these things |
| G3778 |
| DPro-ANP |
| (Acts 17:13) |
| Ὡς |
| Hōs |
| when |
| G5613 |
| Adv |
| δὲ |
| de |
| moreover |
| G1161 |
| Conj |
| ἔγνωσαν |
| egnōsan |
| knew |
| G1097 |
| V-AIA-3P |
| οἱ |
| hoi |
| those |
| G3588 |
| Art-NMP |
| ἀπὸ |
| apo |
| from |
| G575 |
| Prep |
| τῆς |
| tēs |
| - |
| G3588 |
| Art-GFS |
| Θεσσαλονίκης |
| Thessalonikēs |
| Thessalonica |
| G2332 |
| N-GFS |
| Ἰουδαῖοι |
| Ioudaioi |
| Jews |
| G2453 |
| Adj-NMP |
| ὅτι |
| hoti |
| that |
| G3754 |
| Conj |
| καὶ |
| kai |
| also |
| G2532 |
| Conj |
| ἐν |
| en |
| in |
| G1722 |
| Prep |
| τῇ |
| tē |
| - |
| G3588 |
| Art-DFS |
| Βεροίᾳ |
| Beroia |
| Berea |
| G960 |
| N-DFS |
| κατηγγέλη |
| katēngelē |
| was proclaimed |
| G2605 |
| V-AIP-3S |
| ὑπὸ |
| hypo |
| by |
| G5259 |
| Prep |
| τοῦ |
| tou |
| - |
| G3588 |
| Art-GMS |
| Παύλου |
| Paulou |
| Paul |
| G3972 |
| N-GMS |
| ὁ |
| ho |
| the |
| G3588 |
| Art-NMS |
| λόγος |
| logos |
| word |
| G3056 |
| N-NMS |
| τοῦ |
| tou |
| - |
| G3588 |
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
| Theou |
| of God |
| G2316 |
| N-GMS |
| ἦλθον |
| ēlthon |
| they came |
| G2064 |
| V-AIA-3P |
| κἀκεῖ |
| kakei |
| also there |
| G2546 |
| Adv |
| σαλεύοντες |
| saleuontes |
| agitating |
| G4531 |
| V-PPA-NMP |
| καὶ |
| kai |
| and |
| G2532 |
| Conj |
| ταράσσοντες |
| tarassontes |
| stirring up |
| G5015 |
| V-PPA-NMP |
| τοὺς |
| tous |
| the |
| G3588 |
| Art-AMP |
| ὄχλους |
| ochlous |
| crowds |
| G3793 |
| N-AMP |