| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἀντλήσατε |
|
Antlēsate
|
| Draw out |
|
G501
|
| V-AMA-2P |
| φέρετε |
|
pherete
|
| carry |
|
G5342
|
| V-PMA-2P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀρχιτρικλίνῳ |
|
architriklinō
|
| master of the feast |
|
G755
|
| N-DMS |
| ἤνεγκαν |
|
ēnenkan
|
| they carried [it] |
|
G5342
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγεύσατο |
|
egeusato
|
| had tasted |
|
G1089
|
| V-AIM-3S |
| ἀρχιτρίκλινος |
|
architriklinos
|
| master of the feast |
|
G755
|
| N-NMS |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANS |
| οἶνον |
|
oinon
|
| wine |
|
G3631
|
| N-AMS |
| γεγενημένον |
|
gegenēmenon
|
| having become |
|
G1096
|
| V-RPM/P-ANS |
| ᾔδει |
|
ēdei
|
| knew |
|
G1492
|
| V-LIA-3S |
| πόθεν |
|
pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| ἐστίν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| διάκονοι |
|
diakonoi
|
| servants |
|
G1249
|
| N-NMP |
| ᾔδεισαν |
|
ēdeisan
|
| knew |
|
G1492
|
| V-LIA-3P |
| ἠντληκότες |
|
ēntlēkotes
|
| having drawn |
|
G501
|
| V-RPA-NMP |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANS |
| φωνεῖ |
|
phōnei
|
| calls |
|
G5455
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νυμφίον |
|
nymphion
|
| bridegroom |
|
G3566
|
| N-AMS |
| ἀρχιτρίκλινος |
|
architriklinos
|
| master of the feast |
|
G755
|
| N-NMS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| Comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| a woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| Σαμαρείας* |
|
Samareias
|
| Samaria |
|
G4540
|
| N-GFS |
| ἀντλῆσαι |
|
antlēsai
|
| to draw |
|
G501
|
| V-ANA |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Δός |
|
Dos
|
| Give |
|
G1325
|
| V-AMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| πεῖν |
|
pein
|
| to drink |
|
G4095
|
| V-ANA |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| γυνή |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Sir |
|
G2962
|
| N-VMS |
| δός |
|
dos
|
| give |
|
G1325
|
| V-AMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANS |
| διψῶ |
|
dipsō
|
| I might thirst |
|
G1372
|
| V-PSA-1S |
| διέρχωμαι |
|
dierchōmai
|
| come |
|
G1330
|
| V-PSM/P-1S |
| ἐνθάδε |
|
enthade
|
| here |
|
G1759
|
| Adv |
| ἀντλεῖν |
|
antlein
|
| to draw |
|
G501
|
| V-PNA |