| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| νέκρωσιν |
|
nekrōsin
|
| death |
|
G3500
|
| N-AFS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| [of] Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| τῷ |
|
tō
|
| [our] |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| σώματι |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| περιφέροντες |
|
peripherontes
|
| carrying around |
|
G4064
|
| V-PPA-NMP |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| σώματι |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| φανερωθῇ |
|
phanerōthē
|
| should be manifested |
|
G5319
|
| V-ASP-3S |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| νέκρωσιν |
|
nekrōsin
|
| death |
|
G3500
|
| N-AFS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| [of] Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| τῷ |
|
tō
|
| [our] |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| σώματι |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| περιφέροντες |
|
peripherontes
|
| carrying around |
|
G4064
|
| V-PPA-NMP |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| σώματι |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| φανερωθῇ |
|
phanerōthē
|
| should be manifested |
|
G5319
|
| V-ASP-3S |
| Θαρροῦντες |
|
Tharrountes
|
| Being confident |
|
G2292
|
| V-PPA-NMP |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| εἰδότες |
|
eidotes
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMP |
| ἐνδημοῦντες |
|
endēmountes
|
| being at home |
|
G1736
|
| V-PPA-NMP |
| σώματι |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| ἐκδημοῦμεν |
|
ekdēmoumen
|
| we are absent |
|
G1553
|
| V-PIA-1P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| θαρροῦμεν |
|
tharroumen
|
| we are confident |
|
G2292
|
| V-PIA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εὐδοκοῦμεν |
|
eudokoumen
|
| are pleased |
|
G2106
|
| V-PIA-1P |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| ἐκδημῆσαι |
|
ekdēmēsai
|
| to be absent |
|
G1553
|
| V-ANA |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| ἐνδημῆσαι |
|
endēmēsai
|
| to be at home |
|
G1736
|
| V-ANA |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| φανερωθῆναι |
|
phanerōthēnai
|
| be revealed |
|
G5319
|
| V-ANP |
| δεῖ |
|
dei
|
| must |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| βήματος |
|
bēmatos
|
| judgment seat |
|
G968
|
| N-GNS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| κομίσηται |
|
komisētai
|
| might receive |
|
G2865
|
| V-ASM-3S |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things [done] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| πρὸς |
|
pros
|
| according to |
|
G4314
|
| Prep |
| ἃ |
|
ha
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἔπραξεν |
|
epraxen
|
| he did |
|
G4238
|
| V-AIA-3S |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| ἀγαθὸν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANS |
| φαῦλον |
|
phaulon
|
| evil |
|
G5337
|
| Adj-ANS |
| ἐπιστολαὶ |
|
epistolai
|
| letters |
|
G1992
|
| N-NFP |
| μέν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| φησίν |
|
phēsin
|
| they say |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| βαρεῖαι |
|
bareiai
|
| [are] weighty |
|
G926
|
| Adj-NFP |
| ἰσχυραί |
|
ischyrai
|
| strong |
|
G2478
|
| Adj-NFP |
| παρουσία |
|
parousia
|
| [the] presence |
|
G3952
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| ἀσθενὴς |
|
asthenēs
|
| weak |
|
G772
|
| Adj-NFS |
| λόγος |
|
logos
|
| speech |
|
G3056
|
| N-NMS |
| ἐξουθενημένος |
|
exouthenēmenos
|
| having been ignored |
|
G1848
|
| V-RPM/P-NMS |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| a man |
|
G444
|
| N-AMS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| ἐτῶν |
|
etōn
|
| years |
|
G2094
|
| N-GNP |
| δεκατεσσάρων |
|
dekatessarōn
|
| fourteen |
|
G1180
|
| Adj-GNP |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| σώματι |
|
sōmati
|
| [the] body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| ἐκτὸς |
|
ektos
|
| out of |
|
G1622
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| οἶδεν |
|
oiden
|
| knows |
|
G1492
|
| V-RIA-3S |
| ἁρπαγέντα |
|
harpagenta
|
| having been caught up |
|
G726
|
| V-APP-AMS |
| τοιοῦτον |
|
toiouton
|
| such a man |
|
G5108
|
| DPro-AMS |
| τρίτου |
|
tritou
|
| [the] third |
|
G5154
|
| Adj-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| a man |
|
G444
|
| N-AMS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| ἐτῶν |
|
etōn
|
| years |
|
G2094
|
| N-GNP |
| δεκατεσσάρων |
|
dekatessarōn
|
| fourteen |
|
G1180
|
| Adj-GNP |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| σώματι |
|
sōmati
|
| [the] body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| ἐκτὸς |
|
ektos
|
| out of |
|
G1622
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| οἶδεν |
|
oiden
|
| knows |
|
G1492
|
| V-RIA-3S |
| ἁρπαγέντα |
|
harpagenta
|
| having been caught up |
|
G726
|
| V-APP-AMS |
| τοιοῦτον |
|
toiouton
|
| such a man |
|
G5108
|
| DPro-AMS |
| τρίτου |
|
tritou
|
| [the] third |
|
G5154
|
| Adj-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| τοιοῦτον |
|
toiouton
|
| such |
|
G5108
|
| DPro-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| a man |
|
G444
|
| N-AMS |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| σώματι |
|
sōmati
|
| [the] body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| out of |
|
G5565
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| οἶδεν |
|
oiden
|
| knows |
|
G1492
|
| V-RIA-3S |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| τοιοῦτον |
|
toiouton
|
| such |
|
G5108
|
| DPro-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| a man |
|
G444
|
| N-AMS |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| σώματι |
|
sōmati
|
| [the] body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| out of |
|
G5565
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| οἶδεν |
|
oiden
|
| knows |
|
G1492
|
| V-RIA-3S |