| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| καταπέτασμα |
|
katapetasma
|
| veil |
|
G2665
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ναοῦ |
|
naou
|
| temple |
|
G3485
|
| N-GMS |
| ἐσχίσθη |
|
eschisthē
|
| was torn |
|
G4977
|
| V-AIP-3S |
| ἄνωθεν |
|
anōthen
|
| top |
|
G509
|
| Adv |
| κάτω |
|
katō
|
| bottom |
|
G2736
|
| Adv |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| ἐσείσθη |
|
eseisthē
|
| was shaken |
|
G4579
|
| V-AIP-3S |
| πέτραι |
|
petrai
|
| rocks |
|
G4073
|
| N-NFP |
| ἐσχίσθησαν |
|
eschisthēsan
|
| were split |
|
G4977
|
| V-AIP-3P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| καταπέτασμα |
|
katapetasma
|
| veil |
|
G2665
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ναοῦ |
|
naou
|
| temple |
|
G3485
|
| N-GMS |
| ἐσχίσθη |
|
eschisthē
|
| was torn |
|
G4977
|
| V-AIP-3S |
| ἄνωθεν |
|
anōthen
|
| top |
|
G509
|
| Adv |
| κάτω |
|
katō
|
| bottom |
|
G2736
|
| Adv |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| ἐσείσθη |
|
eseisthē
|
| was shaken |
|
G4579
|
| V-AIP-3S |
| πέτραι |
|
petrai
|
| rocks |
|
G4073
|
| N-NFP |
| ἐσχίσθησαν |
|
eschisthēsan
|
| were split |
|
G4977
|
| V-AIP-3P |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἀναβαίνων |
|
anabainōn
|
| going up |
|
G305
|
| V-PPA-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| he saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| σχιζομένους |
|
schizomenous
|
| tearing open |
|
G4977
|
| V-PPM/P-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| οὐρανοὺς |
|
ouranous
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-AMP |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| περιστερὰν |
|
peristeran
|
| a dove |
|
G4058
|
| N-AFS |
| καταβαῖνον |
|
katabainon
|
| descending |
|
G2597
|
| V-PPA-ANS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| καταπέτασμα |
|
katapetasma
|
| veil |
|
G2665
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ναοῦ |
|
naou
|
| temple |
|
G3485
|
| N-GMS |
| ἐσχίσθη |
|
eschisthē
|
| was torn |
|
G4977
|
| V-AIP-3S |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| ἄνωθεν |
|
anōthen
|
| top |
|
G509
|
| Adv |
| κάτω |
|
katō
|
| bottom |
|
G2736
|
| Adv |
| Ἔλεγεν |
|
Elegen
|
| he spoke |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παραβολὴν |
|
parabolēn
|
| a parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Οὐδεὶς |
|
Oudeis
|
| No one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐπίβλημα |
|
epiblēma
|
| a piece |
|
G1915
|
| N-ANS |
| ἱματίου |
|
himatiou
|
| a garment |
|
G2440
|
| N-GNS |
| καινοῦ |
|
kainou
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-GNS |
| σχίσας |
|
schisas
|
| having torn |
|
G4977
|
| V-APA-NMS |
| ἐπιβάλλει |
|
epiballei
|
| puts [it] |
|
G1911
|
| V-PIA-3S |
| ἱμάτιον |
|
himation
|
| a garment |
|
G2440
|
| N-ANS |
| παλαιόν |
|
palaion
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-ANS |
| μή¦γε |
|
mē¦ge
|
| otherwise |
|
G1490
|
| Prtcl |
| καινὸν |
|
kainon
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-ANS |
| σχίσει |
|
schisei
|
| he will tear |
|
G4977
|
| V-FIA-3S |
| παλαιῷ |
|
palaiō
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-DNS |
| συμφωνήσει |
|
symphōnēsei
|
| will match |
|
G4856
|
| V-FIA-3S |
| τὸ |
|
to
|
| which [is] |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| ἐπίβλημα |
|
epiblēma
|
| [the] piece |
|
G1915
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| καινοῦ |
|
kainou
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-GNS |
| Ἔλεγεν |
|
Elegen
|
| he spoke |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παραβολὴν |
|
parabolēn
|
| a parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Οὐδεὶς |
|
Oudeis
|
| No one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐπίβλημα |
|
epiblēma
|
| a piece |
|
G1915
|
| N-ANS |
| ἱματίου |
|
himatiou
|
| a garment |
|
G2440
|
| N-GNS |
| καινοῦ |
|
kainou
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-GNS |
| σχίσας |
|
schisas
|
| having torn |
|
G4977
|
| V-APA-NMS |
| ἐπιβάλλει |
|
epiballei
|
| puts [it] |
|
G1911
|
| V-PIA-3S |
| ἱμάτιον |
|
himation
|
| a garment |
|
G2440
|
| N-ANS |
| παλαιόν |
|
palaion
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-ANS |
| μή¦γε |
|
mē¦ge
|
| otherwise |
|
G1490
|
| Prtcl |
| καινὸν |
|
kainon
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-ANS |
| σχίσει |
|
schisei
|
| he will tear |
|
G4977
|
| V-FIA-3S |
| παλαιῷ |
|
palaiō
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-DNS |
| συμφωνήσει |
|
symphōnēsei
|
| will match |
|
G4856
|
| V-FIA-3S |
| τὸ |
|
to
|
| which [is] |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| ἐπίβλημα |
|
epiblēma
|
| [the] piece |
|
G1915
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| καινοῦ |
|
kainou
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἡλίου |
|
hēliou
|
| sun |
|
G2246
|
| N-GMS |
| ἐκλιπόντος |
|
eklipontos
|
| was darkened |
|
G1587
|
| V-APA-GMS |
| ἐσχίσθη |
|
eschisthē
|
| was torn |
|
G4977
|
| V-AIP-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| καταπέτασμα |
|
katapetasma
|
| veil |
|
G2665
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ναοῦ |
|
naou
|
| temple |
|
G3485
|
| N-GMS |
| μέσον |
|
meson
|
| in [the] middle |
|
G3319
|
| Adj-ANS |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| They said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| σχίσωμεν |
|
schisōmen
|
| let us tear up |
|
G4977
|
| V-ASA-1P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λάχωμεν |
|
lachōmen
|
| let us cast lots |
|
G2975
|
| V-ASA-1P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τίνος |
|
tinos
|
| whose |
|
G5101
|
| IPro-GMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| it will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| γραφὴ |
|
graphē
|
| Scripture |
|
G1124
|
| N-NFS |
| πληρωθῇ |
|
plērōthē
|
| might be fulfilled |
|
G4137
|
| V-ASP-3S |
| λέγουσα› |
|
legousa
|
| said |
|
G3004
|
| V-PPA-NFS |
| Διεμερίσαντο |
|
Diemerisanto
|
| They divided |
|
G1266
|
| V-AIM-3P |
| ἱμάτιά |
|
himatia
|
| garments |
|
G2440
|
| N-ANP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| among them |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἱματισμόν |
|
himatismon
|
| clothing |
|
G2441
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἔβαλον |
|
ebalon
|
| they cast |
|
G906
|
| V-AIA-3P |
| κλῆρον |
|
klēron
|
| a lot |
|
G2819
|
| N-AMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| στρατιῶται |
|
stratiōtai
|
| soldiers |
|
G4757
|
| N-NMP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἐποίησαν |
|
epoiēsan
|
| did |
|
G4160
|
| V-AIA-3P |
| ἀνέβη |
|
anebē
|
| went up |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| ‹οὖν› |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| εἵλκυσεν |
|
heilkysen
|
| drew |
|
G1670
|
| V-AIA-3S |
| δίκτυον |
|
diktyon
|
| net |
|
G1350
|
| N-ANS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μεστὸν |
|
meston
|
| full |
|
G3324
|
| Adj-ANS |
| ἰχθύων |
|
ichthyōn
|
| of fish |
|
G2486
|
| N-GMP |
| μεγάλων |
|
megalōn
|
| large |
|
G3173
|
| Adj-GMP |
| ἑκατὸν |
|
hekaton
|
| a hundred |
|
G1540
|
| Adj-GMP |
| πεντήκοντα |
|
pentēkonta
|
| fifty |
|
G4004
|
| Adj-GMP |
| τριῶν |
|
triōn
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-GMP |
| καὶ |
|
kai
|
| although |
|
G2532
|
| Conj |
| τοσούτων |
|
tosoutōn
|
| so many |
|
G5118
|
| DPro-GMP |
| ὄντων |
|
ontōn
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PPA-GMP |
| ἐσχίσθη |
|
eschisthē
|
| was torn |
|
G4977
|
| V-AIP-3S |
| δίκτυον |
|
diktyon
|
| net |
|
G1350
|
| N-NNS |
| ἐσχίσθη |
|
eschisthē
|
| was divided |
|
G4977
|
| V-AIP-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| multitude |
|
G4128
|
| N-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| οἱ |
|
hoi
|
| some |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἰουδαίοις |
|
Ioudaiois
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-DMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| some |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀποστόλοις |
|
apostolois
|
| apostles |
|
G652
|
| N-DMP |
| τοῦτο |
|
touto
|
| so |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λαλοῦντος |
|
lalountos
|
| says [this] |
|
G2980
|
| V-PPA-GMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| arose |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| στάσις |
|
stasis
|
| a dissension |
|
G4714
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| between the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| Σαδδουκαίων |
|
Saddoukaiōn
|
| Sadducees |
|
G4523
|
| N-GMP |
| ἐσχίσθη |
|
eschisthē
|
| was divided |
|
G4977
|
| V-AIP-3S |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| multitude |
|
G4128
|
| N-NNS |