| Εἰπὸν |
|
Eipon
|
| Tell |
|
G3004
|
| V-AMA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| πότε |
|
pote
|
| when |
|
G4219
|
| Conj |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τί |
|
ti
|
| what [will be] |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| sign |
|
G4592
|
| N-NNS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| μέλλῃ |
|
mellē
|
| are going |
|
G3195
|
| V-PSA-3S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| συντελεῖσθαι |
|
synteleisthai
|
| to be accomplished |
|
G4931
|
| V-PNM/P |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| τεσσεράκοντα |
|
tesserakonta
|
| forty |
|
G5062
|
| Adj-AFP |
| πειραζόμενος |
|
peirazomenos
|
| being tempted |
|
G3985
|
| V-PPM/P-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| διαβόλου |
|
diabolou
|
| devil |
|
G1228
|
| Adj-GMS |
| ἔφαγεν |
|
ephagen
|
| he ate |
|
G5315
|
| V-AIA-3S |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| ἐκείναις |
|
ekeinais
|
| those |
|
G1565
|
| DPro-DFP |
| συντελεσθεισῶν |
|
syntelestheisōn
|
| having ended |
|
G4931
|
| V-APP-GFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GF3P |
| ἐπείνασεν |
|
epeinasen
|
| he was hungry |
|
G3983
|
| V-AIA-3S |
| συντελέσας |
|
syntelesas
|
| having finished |
|
G4931
|
| V-APA-NMS |
| πάντα |
|
panta
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-AMS |
| πειρασμὸν |
|
peirasmon
|
| temptation |
|
G3986
|
| N-AMS |
| διάβολος |
|
diabolos
|
| devil |
|
G1228
|
| Adj-NMS |
| ἀπέστη |
|
apestē
|
| departed |
|
G868
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἄχρι |
|
achri
|
| until |
|
G891
|
| Prep |
| καιροῦ |
|
kairou
|
| an opportune time |
|
G2540
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔμελλον |
|
emellon
|
| were about |
|
G3195
|
| V-IIA-3P |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-NFP |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| συντελεῖσθαι |
|
synteleisthai
|
| to be completed |
|
G4931
|
| V-PNM/P |
| Ἀσίας |
|
Asias
|
| Asia |
|
G773
|
| N-GFS |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| θεασάμενοι |
|
theasamenoi
|
| having seen |
|
G2300
|
| V-APM-NMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| συνέχεον |
|
synecheon
|
| stirred up |
|
G4797
|
| V-IIA-3P |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὄχλον |
|
ochlon
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-AMS |
| ἐπέβαλον* |
|
epebalon
|
| laid |
|
G1911
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| λόγον |
|
logon
|
| [his] sentence |
|
G3056
|
| N-AMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| συντελῶν |
|
syntelōn
|
| [he is] concluding |
|
G4931
|
| V-PPA-NMS |
| συντέμνων |
|
syntemnōn
|
| cutting short |
|
G4932
|
| V-PPA-NMS |
| ποιήσει |
|
poiēsei
|
| will perform [the] |
|
G4160
|
| V-FIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| μεμφόμενος |
|
memphomenos
|
| finding fault |
|
G3201
|
| V-PPM/P-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| with them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| λέγει |
|
legei
|
| He says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| [the] days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| ἔρχονται |
|
erchontai
|
| are coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3P |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| καὶ |
|
kai
|
| when also |
|
G2532
|
| Conj |
| συντελέσω |
|
syntelesō
|
| I will ratify |
|
G4931
|
| V-FIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| Ἰούδα |
|
Iouda
|
| of Judah |
|
G2448
|
| N-GMS |
| διαθήκην |
|
diathēkēn
|
| a covenant |
|
G1242
|
| N-AFS |
| καινήν |
|
kainēn
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-AFS |