| καὶ |
|
kai
|
| indeed |
|
G2532
|
| Conj |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| σαρκὶ |
|
sarki
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| ἄπειμι |
|
apeimi
|
| I am absent |
|
G548
|
| V-PIA-1S |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| in spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| χαίρων |
|
chairōn
|
| rejoicing |
|
G5463
|
| V-PPA-NMS |
| βλέπων |
|
blepōn
|
| seeing |
|
G991
|
| V-PPA-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τάξιν |
|
taxin
|
| good order |
|
G5010
|
| N-AFS |
| στερέωμα |
|
stereōma
|
| firmness |
|
G4733
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| νεκροὺς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| ὄντας |
|
ontas
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| παραπτώμασιν |
|
paraptōmasin
|
| transgressions |
|
G3900
|
| N-DNP |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἀκροβυστίᾳ |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σαρκὸς |
|
sarkos
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| συνεζωοποίησεν |
|
synezōopoiēsen
|
| he made alive together |
|
G4806
|
| V-AIA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| χαρισάμενος |
|
charisamenos
|
| having forgiven |
|
G5483
|
| V-APM-NMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| παραπτώματα |
|
paraptōmata
|
| transgressions |
|
G3900
|
| N-ANP |
| ἀπεθάνετε |
|
apethanete
|
| you have died |
|
G599
|
| V-AIA-2P |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| ἀπὸ |
|
apo
|
| away from |
|
G575
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| στοιχείων |
|
stoicheiōn
|
| principles |
|
G4747
|
| N-GNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| ζῶντες |
|
zōntes
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-NMP |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| [the] world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| δογματίζεσθε |
|
dogmatizesthe
|
| do you submit to decrees |
|
G1379
|
| V-PIM/P-2P |
| ἀπεθάνετε |
|
apethanete
|
| you died |
|
G599
|
| V-AIA-2P |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| κέκρυπται |
|
kekryptai
|
| has been hidden |
|
G2928
|
| V-RIM/P-3S |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| When |
|
G3752
|
| Conj |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| φανερωθῇ |
|
phanerōthē
|
| might be revealed |
|
G5319
|
| V-ASP-3S |
| ὑμῶν* |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| φανερωθήσεσθε |
|
phanerōthēsesthe
|
| will appear |
|
G5319
|
| V-FIP-2P |
| δόξῃ |
|
doxē
|
| glory |
|
G1391
|
| N-DFS |
| ψεύδεσθε |
|
pseudesthe
|
| Do lie |
|
G5574
|
| V-PMM-2P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| ἀπεκδυσάμενοι |
|
apekdysamenoi
|
| having put off |
|
G554
|
| V-APM-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| παλαιὸν |
|
palaion
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| πράξεσιν |
|
praxesin
|
| practices |
|
G4234
|
| N-DFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ὀνησίμῳ |
|
Onēsimō
|
| Onesimus |
|
G3682
|
| N-DMS |
| πιστῷ |
|
pistō
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-DMS |
| ἀγαπητῷ |
|
agapētō
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-DMS |
| ἀδελφῷ |
|
adelphō
|
| brother |
|
G80
|
| N-DMS |
| ὅς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐξ |
|
ex
|
| [one] of |
|
G1537
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πάντα |
|
panta
|
| All things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| γνωρίσουσιν |
|
gnōrisousin
|
| they will make known |
|
G1107
|
| V-FIA-3P |