| ἱερεὺς |
|
hiereus
|
| [the] priest |
|
G2409
|
| N-NMS |
| Διὸς |
|
Dios
|
| of Zeus |
|
G2203
|
| N-GMS |
| ὄντος |
|
ontos
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GMS |
| πρὸ |
|
pro
|
| just outside |
|
G4253
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| ταύρους |
|
taurous
|
| oxen |
|
G5022
|
| N-AMP |
| στέμματα |
|
stemmata
|
| wreaths |
|
G4725
|
| N-ANP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πυλῶνας |
|
pylōnas
|
| gates |
|
G4440
|
| N-AMP |
| ἐνέγκας |
|
enenkas
|
| having brought |
|
G5342
|
| V-APA-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ὄχλοις |
|
ochlois
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-DMP |
| ἤθελεν |
|
ēthelen
|
| desired |
|
G2309
|
| V-IIA-3S |
| θύειν |
|
thyein
|
| to sacrifice |
|
G2380
|
| V-PNA |
| κυκλωσάντων |
|
kyklōsantōn
|
| having surrounded |
|
G2944
|
| V-APA-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| he entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἐπαύριον |
|
epaurion
|
| next day |
|
G1887
|
| Adv |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| he went away |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| Βαρνάβᾳ |
|
Barnaba
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-DMS |
| Δέρβην |
|
Derbēn
|
| Derbe |
|
G1191
|
| N-AFS |
| διέτριβον |
|
dietribon
|
| they remained |
|
G1304
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| ὀλίγον |
|
oligon
|
| little |
|
G3641
|
| Adj-AMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| ἔδοξε |
|
edoxe
|
| it seemed good |
|
G1380
|
| V-AIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀποστόλοις |
|
apostolois
|
| apostles |
|
G652
|
| N-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πρεσβυτέροις |
|
presbyterois
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-DMP |
| ὅλῃ |
|
holē
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-DFS |
| ἐκκλησίᾳ |
|
ekklēsia
|
| church |
|
G1577
|
| N-DFS |
| ἐκλεξαμένους |
|
eklexamenous
|
| having chosen |
|
G1586
|
| V-APM-AMP |
| ἄνδρας |
|
andras
|
| men |
|
G435
|
| N-AMP |
| ἐξ |
|
ex
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| πέμψαι |
|
pempsai
|
| to send |
|
G3992
|
| V-ANA |
| Ἀντιόχειαν |
|
Antiocheian
|
| Antioch |
|
G490
|
| N-AFS |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| Βαρνάβᾳ |
|
Barnaba
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-DMS |
| Ἰούδαν |
|
Ioudan
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-AMS |
| καλούμενον |
|
kaloumenon
|
| called |
|
G2564
|
| V-PPM/P-AMS |
| Βαρσαββᾶν |
|
Barsabban
|
| Barnabas |
|
G923
|
| N-AMS |
| Σιλᾶν |
|
Silan
|
| Silas |
|
G4609
|
| N-AMS |
| ἄνδρας |
|
andras
|
| men |
|
G435
|
| N-AMP |
| ἡγουμένους |
|
hēgoumenous
|
| leading |
|
G2233
|
| V-PPM/P-AMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀδελφοῖς |
|
adelphois
|
| brothers |
|
G80
|
| N-DMP |
| ἔδοξε |
|
edoxe
|
| it seemed good |
|
G1380
|
| V-AIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀποστόλοις |
|
apostolois
|
| apostles |
|
G652
|
| N-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πρεσβυτέροις |
|
presbyterois
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-DMP |
| ὅλῃ |
|
holē
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-DFS |
| ἐκκλησίᾳ |
|
ekklēsia
|
| church |
|
G1577
|
| N-DFS |
| ἐκλεξαμένους |
|
eklexamenous
|
| having chosen |
|
G1586
|
| V-APM-AMP |
| ἄνδρας |
|
andras
|
| men |
|
G435
|
| N-AMP |
| ἐξ |
|
ex
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| πέμψαι |
|
pempsai
|
| to send |
|
G3992
|
| V-ANA |
| Ἀντιόχειαν |
|
Antiocheian
|
| Antioch |
|
G490
|
| N-AFS |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| Βαρνάβᾳ |
|
Barnaba
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-DMS |
| Ἰούδαν |
|
Ioudan
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-AMS |
| καλούμενον |
|
kaloumenon
|
| called |
|
G2564
|
| V-PPM/P-AMS |
| Βαρσαββᾶν |
|
Barsabban
|
| Barnabas |
|
G923
|
| N-AMS |
| Σιλᾶν |
|
Silan
|
| Silas |
|
G4609
|
| N-AMS |
| ἄνδρας |
|
andras
|
| men |
|
G435
|
| N-AMP |
| ἡγουμένους |
|
hēgoumenous
|
| leading |
|
G2233
|
| V-PPM/P-AMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀδελφοῖς |
|
adelphois
|
| brothers |
|
G80
|
| N-DMP |
| ἔδοξεν |
|
edoxen
|
| it seemed good |
|
G1380
|
| V-AIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| γενομένοις |
|
genomenois
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM-DMP |
| ὁμοθυμαδὸν |
|
homothymadon
|
| with one accord |
|
G3661
|
| Adv |
| ἐκλεξαμένοις* |
|
eklexamenois
|
| having chosen |
|
G1586
|
| V-APM-DMP |
| ἄνδρας |
|
andras
|
| men |
|
G435
|
| N-AMP |
| πέμψαι |
|
pempsai
|
| to send |
|
G3992
|
| V-ANA |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀγαπητοῖς |
|
agapētois
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-DMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Βαρνάβᾳ |
|
Barnaba
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-DMS |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| This one |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| ἠθέλησεν |
|
ēthelēsen
|
| wanted |
|
G2309
|
| V-AIA-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐξελθεῖν |
|
exelthein
|
| to go forth |
|
G1831
|
| V-ANA |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having taken |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| περιέτεμεν |
|
perietemen
|
| he circumcised |
|
G4059
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| Ἰουδαίους |
|
Ioudaious
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄντας |
|
ontas
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| τόποις |
|
topois
|
| parts |
|
G5117
|
| N-DMP |
| ἐκείνοις |
|
ekeinois
|
| those |
|
G1565
|
| DPro-DMP |
| ᾔδεισαν |
|
ēdeisan
|
| they knew |
|
G1492
|
| V-LIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἅπαντες |
|
hapantes
|
| all |
|
G537
|
| Adj-NMP |
| Ἕλλην |
|
Hellēn
|
| a Greek |
|
G1672
|
| N-NMS |
| πατὴρ |
|
patēr
|
| father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὑπῆρχεν |
|
hypērchen
|
| was |
|
G5225
|
| V-IIA-3S |
| ἐλάλησαν |
|
elalēsan
|
| they spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κυρίου** |
|
kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| house |
|
G3614
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τινὲς |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-NMP |
| κολληθέντες |
|
kollēthentes
|
| having joined themselves |
|
G2853
|
| V-APP-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐπίστευσαν |
|
episteusan
|
| believed |
|
G4100
|
| V-AIA-3P |
| οἷς |
|
hois
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMP |
| Διονύσιος |
|
Dionysios
|
| [were] Dionysius |
|
G1354
|
| N-NMS |
| Ἀρεοπαγίτης* |
|
Areopagitēs
|
| Areopagite |
|
G698
|
| N-NMS |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| a woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Δάμαρις |
|
Damaris
|
| Damaris |
|
G1152
|
| N-NFS |
| ἕτεροι |
|
heteroi
|
| others |
|
G2087
|
| Adj-NMP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Κρίσπος |
|
Krispos
|
| Crispus |
|
G2921
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀρχισυνάγωγος |
|
archisynagōgos
|
| ruler of the synagogue |
|
G752
|
| N-NMS |
| ἐπίστευσεν |
|
episteusen
|
| believed |
|
G4100
|
| V-AIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ὅλῳ |
|
holō
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-DMS |
| οἴκῳ |
|
oikō
|
| household |
|
G3624
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Κορινθίων |
|
Korinthiōn
|
| Corinthians |
|
G2881
|
| N-GMP |
| ἀκούοντες |
|
akouontes
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-NMP |
| ἐπίστευον |
|
episteuon
|
| believed |
|
G4100
|
| V-IIA-3P |
| ἐβαπτίζοντο |
|
ebaptizonto
|
| were baptized |
|
G907
|
| V-IIM/P-3P |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| προσμείνας |
|
prosmeinas
|
| having remained |
|
G4357
|
| V-APA-NMS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| ἱκανὰς |
|
hikanas
|
| many |
|
G2425
|
| Adj-AFP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀδελφοῖς |
|
adelphois
|
| brothers |
|
G80
|
| N-DMP |
| ἀποταξάμενος |
|
apotaxamenos
|
| having taken leave of |
|
G657
|
| V-APM-NMS |
| ἐξέπλει |
|
exeplei
|
| sailed away |
|
G1602
|
| V-IIA-3S |
| Συρίαν |
|
Syrian
|
| Syria |
|
G4947
|
| N-AFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Πρίσκιλλα |
|
Priskilla
|
| Priscilla |
|
G4252
|
| N-NFS |
| Ἀκύλας |
|
Akylas
|
| Aquila |
|
G207
|
| N-NMS |
| κειράμενος |
|
keiramenos
|
| having shaved |
|
G2751
|
| V-APM-NMS |
| Κενχρεαῖς |
|
Kenchreais
|
| Cenchrea |
|
G2747
|
| N-DFP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κεφαλήν |
|
kephalēn
|
| head |
|
G2776
|
| N-AFS |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| he had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εὐχήν |
|
euchēn
|
| a vow |
|
G2171
|
| N-AFS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Δημήτριος |
|
Dēmētrios
|
| Demetrius |
|
G1216
|
| N-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τεχνῖται |
|
technitai
|
| craftsmen |
|
G5079
|
| N-NMP |
| ἔχουσι |
|
echousi
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-3P |
| πρός |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| τινα |
|
tina
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| a matter |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ἀγοραῖοι |
|
agoraioi
|
| courts |
|
G60
|
| Adj-NFP |
| ἄγονται |
|
agontai
|
| are conducted |
|
G71
|
| V-PIM/P-3P |
| ἀνθύπατοί |
|
anthypatoi
|
| procounsuls |
|
G446
|
| N-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἐγκαλείτωσαν |
|
enkaleitōsan
|
| let them accuse |
|
G1458
|
| V-PMA-3P |
| ἀλλήλοις |
|
allēlois
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-DMP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| θεὶς |
|
theis
|
| having bowed |
|
G5087
|
| V-APA-NMS |
| γόνατα |
|
gonata
|
| knee |
|
G1119
|
| N-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| προσηύξατο |
|
prosēuxato
|
| he prayed |
|
G4336
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it happened that |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἐξαρτίσαι ⇔ |
|
exartisai
|
| completed |
|
G1822
|
| V-ANA |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| our |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| ἐξελθόντες |
|
exelthontes
|
| having set out |
|
G1831
|
| V-APA-NMP |
| ἐπορευόμεθα |
|
eporeuometha
|
| we journeyed |
|
G4198
|
| V-IIM/P-1P |
| προπεμπόντων |
|
propempontōn
|
| accompanying |
|
G4311
|
| V-PPA-GMP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| γυναιξὶ |
|
gynaixi
|
| wives |
|
G1135
|
| N-DFP |
| τέκνοις |
|
teknois
|
| children |
|
G5043
|
| N-DNP |
| ἕως |
|
heōs
|
| as far as |
|
G2193
|
| Prep |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| θέντες |
|
thentes
|
| having bowed |
|
G5087
|
| V-APA-NMP |
| γόνατα |
|
gonata
|
| knees |
|
G1119
|
| N-ANP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰγιαλὸν |
|
aigialon
|
| shore |
|
G123
|
| N-AMS |
| προσευξάμενοι |
|
proseuxamenoi
|
| having prayed |
|
G4336
|
| V-APM-NMP |
| συνῆλθον |
|
synēlthon
|
| went |
|
G4905
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| καὶ |
|
kai
|
| also [some] |
|
G2532
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| Καισαρείας* |
|
Kaisareias
|
| Ceasarea |
|
G2542
|
| N-GFS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἄγοντες |
|
agontes
|
| bringing [one] |
|
G71
|
| V-PPA-NMP |
| παρ’ |
|
par’
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| ᾧ |
|
hō
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ξενισθῶμεν |
|
xenisthōmen
|
| we should lodge |
|
G3579
|
| V-ASP-1P |
| Μνάσωνί |
|
Mnasōni
|
| Mnason |
|
G3416
|
| N-DMS |
| τινι |
|
tini
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| Κυπρίῳ |
|
Kypriō
|
| a Cypriot |
|
G2953
|
| N-DMS |
| ἀρχαίῳ |
|
archaiō
|
| an early |
|
G744
|
| Adj-DMS |
| μαθητῇ |
|
mathētē
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-DMS |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπιούσῃ |
|
epiousē
|
| following [day] |
|
G1966
|
| V-PPA-DFS |
| εἰσῄει |
|
eisēei
|
| went in |
|
G1524
|
| V-IIA-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| Ἰάκωβον |
|
Iakōbon
|
| James |
|
G2385
|
| N-AMS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| παρεγένοντο |
|
paregenonto
|
| arrived |
|
G3854
|
| V-AIM-3P |
| πρεσβύτεροι |
|
presbyteroi
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-NMP |
| τούτους |
|
toutous
|
| these [men] |
|
G3778
|
| DPro-AMP |
| παραλαβὼν |
|
paralabōn
|
| having taken |
|
G3880
|
| V-APA-NMS |
| ἁγνίσθητι |
|
hagnisthēti
|
| be purified |
|
G48
|
| V-AMP-2S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| δαπάνησον |
|
dapanēson
|
| bear expense |
|
G1159
|
| V-AMA-2S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ξυρήσονται |
|
xyrēsontai
|
| they will shave |
|
G3587
|
| V-FIM-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κεφαλήν |
|
kephalēn
|
| head |
|
G2776
|
| N-AFS |
| γνώσονται |
|
gnōsontai
|
| will know |
|
G1097
|
| V-FIM-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ὧν |
|
hōn
|
| of which |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| κατήχηνται |
|
katēchēntai
|
| they have been informed |
|
G2727
|
| V-RIM/P-3P |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| στοιχεῖς |
|
stoicheis
|
| you walk orderly |
|
G4748
|
| V-PIA-2S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| yourself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| φυλάσσων |
|
phylassōn
|
| keeping |
|
G5442
|
| V-PPA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| παραλαβὼν |
|
paralabōn
|
| having taken |
|
G3880
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἄνδρας |
|
andras
|
| men |
|
G435
|
| N-AMP |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἐχομένῃ |
|
echomenē
|
| following |
|
G2192
|
| V-PPM/P-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἁγνισθεὶς |
|
hagnistheis
|
| having been purified |
|
G48
|
| V-APP-NMS |
| εἰσῄει |
|
eisēei
|
| entered |
|
G1524
|
| V-IIA-3S |
| ἱερόν |
|
hieron
|
| temple |
|
G2411
|
| N-ANS |
| διαγγέλλων |
|
diangellōn
|
| declaring |
|
G1229
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐκπλήρωσιν |
|
ekplērōsin
|
| fulfillment |
|
G1604
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἡμερῶν |
|
hēmerōn
|
| days |
|
G2250
|
| N-GFP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἁγνισμοῦ |
|
hagnismou
|
| purification |
|
G49
|
| N-GMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| προσηνέχθη |
|
prosēnechthē
|
| was offered |
|
G4374
|
| V-AIP-3S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| ἑκάστου |
|
hekastou
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-GMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| προσφορά |
|
prosphora
|
| sacrifice |
|
G4376
|
| N-NFS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| προεωρακότες |
|
proeōrakotes
|
| having previously seen |
|
G4308
|
| V-RPA-NMP |
| Τρόφιμον |
|
Trophimon
|
| Trophimus |
|
G5161
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Ἐφέσιον |
|
Ephesion
|
| Ephesian |
|
G2180
|
| Adj-AMS |
| πόλει |
|
polei
|
| city |
|
G4172
|
| N-DFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἐνόμιζον |
|
enomizon
|
| they supposed |
|
G3543
|
| V-IIA-3P |
| ἱερὸν |
|
hieron
|
| temple |
|
G2411
|
| N-ANS |
| εἰσήγαγεν |
|
eisēgagen
|
| had brought |
|
G1521
|
| V-AIA-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-ANS |
| ἐθεάσαντο |
|
etheasanto
|
| beheld |
|
G2300
|
| V-AIM-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| hoewever |
|
G1161
|
| Conj |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| ἤκουσαν |
|
ēkousan
|
| did hear |
|
G191
|
| V-AIA-3P |
| τοῦ |
|
tou
|
| of him |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαλοῦντός |
|
lalountos
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-GMS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |