| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| Ἰερουσαλὴμ |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-DFS |
| ᾧ |
|
hō
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name [was] |
|
G3686
|
| N-NNS |
| Συμεών |
|
Symeōn
|
| Simon |
|
G4826
|
| N-NMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| δίκαιος |
|
dikaios
|
| [was] righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMS |
| εὐλαβής |
|
eulabēs
|
| devout |
|
G2126
|
| Adj-NMS |
| προσδεχόμενος |
|
prosdechomenos
|
| waiting for |
|
G4327
|
| V-PPM/P-NMS |
| παράκλησιν |
|
paraklēsin
|
| [the] consolation |
|
G3874
|
| N-AFS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-NNS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εὐλόγησεν |
|
eulogēsen
|
| blessed |
|
G2127
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Συμεὼν |
|
Symeōn
|
| Simon |
|
G4826
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this [child] |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| κεῖται |
|
keitai
|
| is appointed |
|
G2749
|
| V-PIM/P-3S |
| εἰς |
|
eis
|
| for [the] |
|
G1519
|
| Prep |
| πτῶσιν |
|
ptōsin
|
| [the] falling |
|
G4431
|
| N-AFS |
| ἀνάστασιν |
|
anastasin
|
| rising up |
|
G386
|
| N-AFS |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| of many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-DMS |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| a sign |
|
G4592
|
| N-ANS |
| ἀντιλεγόμενον |
|
antilegomenon
|
| spoken against |
|
G483
|
| V-PPM/P-ANS |
| Συμεὼν |
|
Symeōn
|
| of Simon |
|
G4826
|
| N-GMS |
| Ἰούδα |
|
Iouda
|
| of Judah |
|
G2455
|
| N-GMS |
| Ἰωσὴφ |
|
Iōsēph
|
| of Joseph |
|
G2501
|
| N-GMS |
| Ἰωνὰμ |
|
Iōnam
|
| of Jonam |
|
G2494
|
| N-GMS |
| Ἐλιακὶμ* |
|
Eliakim
|
| of Eliakim |
|
G1662
|
| N-GMS |
| Ἦσαν |
|
Ēsan
|
| there were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἀντιοχείᾳ |
|
Antiocheia
|
| Antioch |
|
G490
|
| N-DFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οὖσαν |
|
ousan
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AFS |
| ἐκκλησίαν |
|
ekklēsian
|
| church |
|
G1577
|
| N-AFS |
| προφῆται |
|
prophētai
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-NMP |
| διδάσκαλοι |
|
didaskaloi
|
| teachers |
|
G1320
|
| N-NMP |
| Βαρνάβας |
|
Barnabas
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-NMS |
| Συμεὼν |
|
Symeōn
|
| Simeon |
|
G4826
|
| N-NMS |
| καλούμενος |
|
kaloumenos
|
| was called |
|
G2564
|
| V-PPM/P-NMS |
| Νίγερ |
|
Niger
|
| Niger |
|
G3526
|
| N-NMS |
| Λούκιος |
|
Loukios
|
| Lucius |
|
G3066
|
| N-NMS |
| Κυρηναῖος |
|
Kyrēnaios
|
| Cyrenian |
|
G2956
|
| N-NMS |
| Μαναήν |
|
Manaēn
|
| Manaen |
|
G3127
|
| N-NMS |
| Ἡρῴδου |
|
Hērōdou
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| τετραάρχου |
|
tetraarchou
|
| tetrarch |
|
G5076
|
| N-GMS |
| σύντροφος |
|
syntrophos
|
| brought up with |
|
G4939
|
| Adj-NMS |
| Σαῦλος |
|
Saulos
|
| Saul |
|
G4569
|
| N-NMS |
| Συμεὼν |
|
Symeōn
|
| Simon |
|
G4826
|
| N-NMS |
| ἐξηγήσατο |
|
exēgēsato
|
| has related |
|
G1834
|
| V-AIM-3S |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| how |
|
G2531
|
| Adv |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐπεσκέψατο |
|
epeskepsato
|
| visited |
|
G1980
|
| V-AIM-3S |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| to take |
|
G2983
|
| V-ANA |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| λαὸν |
|
laon
|
| a people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| τῷ |
|
tō
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Συμεὼν |
|
Symeōn
|
| Simon |
|
G4826
|
| N-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| a servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| ἀπόστολος |
|
apostolos
|
| apostle |
|
G652
|
| N-NMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those who |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἰσότιμον |
|
isotimon
|
| equally precious |
|
G2472
|
| Adj-AFS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| with ours |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| λαχοῦσιν |
|
lachousin
|
| having obtained |
|
G2975
|
| V-APA-DMP |
| πίστιν |
|
pistin
|
| a faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| δικαιοσύνῃ |
|
dikaiosynē
|
| [the] righteousness |
|
G1343
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Σωτῆρος |
|
Sōtēros
|
| Savior |
|
G4990
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| φυλῆς |
|
phylēs
|
| [the] tribe |
|
G5443
|
| N-GFS |
| Συμεὼν |
|
Symeōn
|
| of Simeon |
|
G4826
|
| N-GMS |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-NFP |
| χιλιάδες |
|
chiliades
|
| thousand |
|
G5505
|
| N-NFP |
| φυλῆς |
|
phylēs
|
| [the] tribe |
|
G5443
|
| N-GFS |
| Λευὶ* |
|
Leui
|
| of Levi |
|
G3017
|
| N-GMS |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-NFP |
| χιλιάδες |
|
chiliades
|
| thousand |
|
G5505
|
| N-NFP |
| φυλῆς |
|
phylēs
|
| [the] tribe |
|
G5443
|
| N-GFS |
| Ἰσσαχὰρ |
|
Issachar
|
| of Issachar |
|
G2466
|
| N-GMS |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-NFP |
| χιλιάδες |
|
chiliades
|
| thousand |
|
G5505
|
| N-NFP |