| ἤκουσαν |
|
ēkousan
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-3P |
| περίοικοι |
|
perioikoi
|
| neighbors |
|
G4040
|
| Adj-NMP |
| συγγενεῖς |
|
syngeneis
|
| relatives |
|
G4773
|
| Adj-NMP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἐμεγάλυνεν |
|
emegalynen
|
| was magnifying |
|
G3170
|
| V-AIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἔλεος |
|
eleos
|
| mercy |
|
G1656
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| συνέχαιρον |
|
synechairon
|
| they rejoiced with |
|
G4796
|
| V-IIA-3P |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| συνκαλεῖ |
|
synkalei
|
| he calls together |
|
G4779
|
| V-PIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| φίλους |
|
philous
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| γείτονας |
|
geitonas
|
| neighbors |
|
G1069
|
| N-AMP |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Συνχάρητέ |
|
Syncharēte
|
| Rejoice with |
|
G4796
|
| V-AMP-2P |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| εὗρον |
|
heuron
|
| I have found |
|
G2147
|
| V-AIA-1S |
| πρόβατόν |
|
probaton
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τὸ |
|
to
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| ἀπολωλός |
|
apolōlos
|
| having been lost |
|
G622
|
| V-RPA-ANS |
| εὑροῦσα |
|
heurousa
|
| having found [it] |
|
G2147
|
| V-APA-NFS |
| συνκαλεῖ |
|
synkalei
|
| she calls together |
|
G4779
|
| V-PIA-3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| φίλας |
|
philas
|
| friends |
|
G5384
|
| N-AFP |
| γείτονας |
|
geitonas
|
| neighbors |
|
G1069
|
| N-AFP |
| λέγουσα |
|
legousa
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NFS |
| Συνχάρητέ |
|
Syncharēte
|
| Rejoice with |
|
G4796
|
| V-AMP-2P |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| εὗρον |
|
heuron
|
| I have found |
|
G2147
|
| V-AIA-1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δραχμὴν |
|
drachmēn
|
| drachma |
|
G1406
|
| N-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἀπώλεσα |
|
apōlesa
|
| I lost |
|
G622
|
| V-AIA-1S |
| πάσχει |
|
paschei
|
| suffers |
|
G3958
|
| V-PIA-3S |
| μέλος |
|
melos
|
| member |
|
G3196
|
| N-NNS |
| συμπάσχει* |
|
sympaschei
|
| suffer with [it] |
|
G4841
|
| V-PIA-3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| μέλη |
|
melē
|
| members |
|
G3196
|
| N-NNP |
| δοξάζεται |
|
doxazetai
|
| is honored |
|
G1392
|
| V-PIM/P-3S |
| [ἓν] |
|
hen
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NNS |
| μέλος |
|
melos
|
| member |
|
G3196
|
| N-NNS |
| συνχαίρει |
|
synchairei
|
| rejoice with [it] |
|
G4796
|
| V-PIA-3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| μέλη |
|
melē
|
| members |
|
G3196
|
| N-NNP |
| χαίρει |
|
chairei
|
| rejoices |
|
G5463
|
| V-PIA-3S |
| ἀδικίᾳ |
|
adikia
|
| unrighteousness |
|
G93
|
| N-DFS |
| συνχαίρει |
|
synchairei
|
| rejoices with |
|
G4796
|
| V-PIA-3S |
| ἀληθείᾳ |
|
alētheia
|
| truth |
|
G225
|
| N-DFS |
| σπένδομαι |
|
spendomai
|
| I am being poured out |
|
G4689
|
| V-PIM/P-1S |
| θυσίᾳ |
|
thysia
|
| sacrifice |
|
G2378
|
| N-DFS |
| λειτουργίᾳ |
|
leitourgia
|
| service |
|
G3009
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| χαίρω |
|
chairō
|
| I am glad |
|
G5463
|
| V-PIA-1S |
| συνχαίρω |
|
synchairō
|
| rejoice with |
|
G4796
|
| V-PIA-1S |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| likewise |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| χαίρετε |
|
chairete
|
| be glad |
|
G5463
|
| V-PMA-2P |
| συνχαίρετέ |
|
synchairete
|
| rejoice with |
|
G4796
|
| V-PMA-2P |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |