| ἀναβλέψας |
|
anablepsas
|
| having looked up |
|
G308
|
| V-APA-NMS |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| ἐστέναξεν |
|
estenaxen
|
| he sighed deeply |
|
G4727
|
| V-AIA-3S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἐφφαθά |
|
Ephphatha
|
| Ephphatha |
|
G2188
|
| V-AMP-2S |
| ὅ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Διανοίχθητι |
|
Dianoichthēti
|
| Be opened |
|
G1272
|
| V-AMP-2S |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| ourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀπαρχὴν |
|
aparchēn
|
| first-fruit |
|
G536
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| ourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| ourselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| στενάζομεν |
|
stenazomen
|
| groan |
|
G4727
|
| V-PIA-1P |
| υἱοθεσίαν |
|
huiothesian
|
| divine adoption as sons |
|
G5206
|
| N-AFS |
| ἀπεκδεχόμενοι |
|
apekdechomenoi
|
| awaiting |
|
G553
|
| V-PPM/P-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀπολύτρωσιν |
|
apolytrōsin
|
| redemption |
|
G629
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| στενάζομεν |
|
stenazomen
|
| we groan |
|
G4727
|
| V-PIA-1P |
| οἰκητήριον |
|
oikētērion
|
| dwelling |
|
G3613
|
| N-ANS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τὸ |
|
to
|
| which [is] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| ἐπενδύσασθαι |
|
ependysasthai
|
| to be clothed with |
|
G1902
|
| V-ANM |
| ἐπιποθοῦντες |
|
epipothountes
|
| longing |
|
G1971
|
| V-PPA-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| σκήνει |
|
skēnei
|
| tent |
|
G4636
|
| N-DNS |
| στενάζομεν |
|
stenazomen
|
| we groan |
|
G4727
|
| V-PIA-1P |
| βαρούμενοι |
|
baroumenoi
|
| being burdened |
|
G916
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἐφ’ |
|
eph’
|
| because |
|
G1909
|
| Prep |
| ᾧ |
|
hō
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| θέλομεν |
|
thelomen
|
| we do wish |
|
G2309
|
| V-PIA-1P |
| ἐκδύσασθαι |
|
ekdysasthai
|
| to be unclothed |
|
G1562
|
| V-ANM |
| ἐπενδύσασθαι |
|
ependysasthai
|
| to be clothed |
|
G1902
|
| V-ANM |
| καταποθῇ |
|
katapothē
|
| might be swallowed up |
|
G2666
|
| V-ASP-3S |
| θνητὸν |
|
thnēton
|
| mortal |
|
G2349
|
| Adj-NNS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| Πείθεσθε |
|
Peithesthe
|
| Obey |
|
G3982
|
| V-PMP-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἡγουμένοις |
|
hēgoumenois
|
| leading |
|
G2233
|
| V-PPM/P-DMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὑπείκετε |
|
hypeikete
|
| be submissive |
|
G5226
|
| V-PMA-2P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀγρυπνοῦσιν |
|
agrypnousin
|
| watch |
|
G69
|
| V-PIA-3P |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| over |
|
G5228
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ψυχῶν |
|
psychōn
|
| souls |
|
G5590
|
| N-GFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| λόγον |
|
logon
|
| account |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ἀποδώσοντες |
|
apodōsontes
|
| about to give |
|
G591
|
| V-FPA-NMP |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| χαρᾶς |
|
charas
|
| joy |
|
G5479
|
| N-GFS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ποιῶσιν |
|
poiōsin
|
| they might do |
|
G4160
|
| V-PSA-3P |
| στενάζοντες |
|
stenazontes
|
| groaning |
|
G4727
|
| V-PPA-NMP |
| ἀλυσιτελὲς |
|
alysiteles
|
| unprofitable |
|
G255
|
| Adj-NNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| for you [would be] |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| στενάζετε |
|
stenazete
|
| grumble |
|
G4727
|
| V-PMA-2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| κατ’ |
|
kat’
|
| against |
|
G2596
|
| Prep |
| ἀλλήλων |
|
allēlōn
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-GMP |
| κριθῆτε |
|
krithēte
|
| you might be condemned |
|
G2919
|
| V-ASP-2P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| κριτὴς |
|
kritēs
|
| judge |
|
G2923
|
| N-NMS |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| θυρῶν |
|
thyrōn
|
| doors |
|
G2374
|
| N-GFP |
| ἕστηκεν |
|
hestēken
|
| is standing |
|
G2476
|
| V-RIA-3S |