| μόνον |
|
monon
|
| only [they asked] |
|
G3440
|
| Adv |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πτωχῶν |
|
ptōchōn
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-GMP |
| μνημονεύωμεν |
|
mnēmoneuōmen
|
| we should remember |
|
G3421
|
| V-PSA-1P |
| ὃ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐσπούδασα |
|
espoudasa
|
| I was eager |
|
G4704
|
| V-AIA-1S |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| the same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| thing |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to do |
|
G4160
|
| V-ANA |
| σπουδάζοντες |
|
spoudazontes
|
| being diligent |
|
G4704
|
| V-PPA-NMP |
| τηρεῖν |
|
tērein
|
| to keep |
|
G5083
|
| V-PNA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑνότητα |
|
henotēta
|
| unity |
|
G1775
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| συνδέσμῳ |
|
syndesmō
|
| bond |
|
G4886
|
| N-DMS |
| εἰρήνης |
|
eirēnēs
|
| of peace |
|
G1515
|
| N-GFS |
| Ἡμεῖς |
|
Hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ἀπορφανισθέντες |
|
aporphanisthentes
|
| having been bereaved |
|
G642
|
| V-APP-NMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| καιρὸν |
|
kairon
|
| [the] time |
|
G2540
|
| N-AMS |
| ὥρας |
|
hōras
|
| of an hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| προσώπῳ |
|
prosōpō
|
| in face |
|
G4383
|
| N-DNS |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| in heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| περισσοτέρως |
|
perissoterōs
|
| more abundantly |
|
G4057
|
| Adv |
| ἐσπουδάσαμεν |
|
espoudasamen
|
| were eager |
|
G4704
|
| V-AIA-1P |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| πολλῇ |
|
pollē
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-DFS |
| ἐπιθυμίᾳ |
|
epithymia
|
| desire |
|
G1939
|
| N-DFS |
| σπούδασον |
|
spoudason
|
| Hasten |
|
G4704
|
| V-AMA-2S |
| σεαυτὸν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| δόκιμον |
|
dokimon
|
| approved |
|
G1384
|
| Adj-AMS |
| παραστῆσαι |
|
parastēsai
|
| to present |
|
G3936
|
| V-ANA |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἐργάτην |
|
ergatēn
|
| a workman |
|
G2040
|
| N-AMS |
| ἀνεπαίσχυντον |
|
anepaischynton
|
| not ashamed |
|
G422
|
| Adj-AMS |
| ὀρθοτομοῦντα |
|
orthotomounta
|
| accurately handling |
|
G3718
|
| V-PPA-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| of truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| Σπούδασον |
|
Spoudason
|
| Be diligent |
|
G4704
|
| V-AMA-2S |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| ταχέως |
|
tacheōs
|
| quickly |
|
G5030
|
| Adv |
| Σπούδασον |
|
Spoudason
|
| Be earnest |
|
G4704
|
| V-AMA-2S |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| χειμῶνος |
|
cheimōnos
|
| winter |
|
G5494
|
| N-GMS |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| Ἀσπάζεταί |
|
Aspazetai
|
| Greets |
|
G782
|
| V-PIM/P-3S |
| Εὔβουλος |
|
Euboulos
|
| Eubulus |
|
G2103
|
| N-NMS |
| Πούδης |
|
Poudēs
|
| Pudens |
|
G4227
|
| N-NMS |
| Λίνος |
|
Linos
|
| Linus |
|
G3044
|
| N-NMS |
| Κλαυδία |
|
Klaudia
|
| Claudia |
|
G2803
|
| N-NFS |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| Ὅταν |
|
Hotan
|
| When |
|
G3752
|
| Conj |
| πέμψω |
|
pempsō
|
| I will send |
|
G3992
|
| V-ASA-1S |
| Ἀρτεμᾶν |
|
Arteman
|
| Artemas |
|
G734
|
| N-AMS |
| Τυχικόν |
|
Tychikon
|
| Tychicus |
|
G5190
|
| N-AMS |
| σπούδασον |
|
spoudason
|
| be diligent |
|
G4704
|
| V-AMA-2S |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| Νικόπολιν |
|
Nikopolin
|
| Nicopolis |
|
G3533
|
| N-AFS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κέκρικα |
|
kekrika
|
| I have decided |
|
G2919
|
| V-RIA-1S |
| παραχειμάσαι |
|
paracheimasai
|
| to winter |
|
G3914
|
| V-ANA |
| Σπουδάσωμεν |
|
Spoudasōmen
|
| We should be earnest |
|
G4704
|
| V-ASA-1P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| ἐκείνην |
|
ekeinēn
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-AFS |
| κατάπαυσιν |
|
katapausin
|
| rest |
|
G2663
|
| N-AFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| same |
|
G846
|
| PPro-DN3S |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὑποδείγματι |
|
hypodeigmati
|
| example |
|
G5262
|
| N-DNS |
| πέσῃ |
|
pesē
|
| should fall |
|
G4098
|
| V-ASA-3S |
| ἀπειθείας |
|
apeitheias
|
| of disobedience |
|
G543
|
| N-GFS |
| διὸ |
|
dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| σπουδάσατε |
|
spoudasate
|
| be diligent |
|
G4704
|
| V-AMA-2P |
| βεβαίαν |
|
bebaian
|
| sure |
|
G949
|
| Adj-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| κλῆσιν |
|
klēsin
|
| calling |
|
G2821
|
| N-AFS |
| ἐκλογὴν |
|
eklogēn
|
| election |
|
G1589
|
| N-AFS |
| ποιεῖσθαι |
|
poieisthai
|
| to make |
|
G4160
|
| V-PNM |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ποιοῦντες |
|
poiountes
|
| practicing |
|
G4160
|
| V-PPA-NMP |
| πταίσητέ |
|
ptaisēte
|
| shall you stumble |
|
G4417
|
| V-ASA-2P |
| ποτε |
|
pote
|
| at any time |
|
G4218
|
| Prtcl |
| σπουδάσω |
|
spoudasō
|
| I will be diligent |
|
G4704
|
| V-FIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑκάστοτε |
|
hekastote
|
| at every time |
|
G1539
|
| Adv |
| ἔχειν |
|
echein
|
| to have |
|
G2192
|
| V-PNA |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| ἐμὴν |
|
emēn
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-AF1S |
| ἔξοδον |
|
exodon
|
| departure |
|
G1841
|
| N-AFS |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| μνήμην |
|
mnēmēn
|
| a lasting remembrance |
|
G3420
|
| N-AFS |
| ποιεῖσθαι |
|
poieisthai
|
| to make |
|
G4160
|
| V-PNM |
| Διό |
|
Dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| ἀγαπητοί |
|
agapētoi
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-VMP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| προσδοκῶντες |
|
prosdokōntes
|
| expecting |
|
G4328
|
| V-PPA-NMP |
| σπουδάσατε |
|
spoudasate
|
| be diligent |
|
G4704
|
| V-AMA-2P |
| ἄσπιλοι |
|
aspiloi
|
| without spot |
|
G784
|
| Adj-NMP |
| ἀμώμητοι |
|
amōmētoi
|
| without blemish |
|
G298
|
| Adj-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| by him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| εὑρεθῆναι |
|
heurethēnai
|
| to be found |
|
G2147
|
| V-ANP |
| εἰρήνῃ |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-DFS |