| ἕτερος |
|
heteros
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-NMS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| εἶχον |
|
eichon
|
| I kept |
|
G2192
|
| V-IIA-1S |
| ἀποκειμένην |
|
apokeimenēn
|
| lying away |
|
G606
|
| V-PPM/P-AFS |
| σουδαρίῳ |
|
soudariō
|
| a handkerchief |
|
G4676
|
| N-DNS |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| came forth |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τεθνηκὼς |
|
tethnēkōs
|
| having been dead |
|
G2348
|
| V-RPA-NMS |
| δεδεμένος |
|
dedemenos
|
| being bound |
|
G1210
|
| V-RPM/P-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| κειρίαις |
|
keiriais
|
| with linen strips |
|
G2750
|
| N-DFP |
| ὄψις |
|
opsis
|
| face |
|
G3799
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| σουδαρίῳ |
|
soudariō
|
| with a handkerchief |
|
G4676
|
| N-DNS |
| περιεδέδετο |
|
periededeto
|
| bound about |
|
G4019
|
| V-LIM/P-3S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Λύσατε |
|
Lysate
|
| Unbind |
|
G3089
|
| V-AMA-2P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἄφετε |
|
aphete
|
| allow |
|
G863
|
| V-AMA-2P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὑπάγειν |
|
hypagein
|
| to go |
|
G5217
|
| V-PNA |
| σουδάριον |
|
soudarion
|
| face cloth |
|
G4676
|
| N-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κεφαλῆς |
|
kephalēs
|
| head |
|
G2776
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὀθονίων |
|
othoniōn
|
| linen cloths |
|
G3608
|
| N-GNP |
| κείμενον |
|
keimenon
|
| lying |
|
G2749
|
| V-PPM/P-ANS |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| by itself |
|
G5565
|
| Adv |
| ἐντετυλιγμένον |
|
entetyligmenon
|
| having been folded up |
|
G1794
|
| V-RPM/P-ANS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀσθενοῦντας |
|
asthenountas
|
| ailing |
|
G770
|
| V-PPA-AMP |
| ἀποφέρεσθαι |
|
apopheresthai
|
| were brought |
|
G667
|
| V-PNM/P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| χρωτὸς |
|
chrōtos
|
| skin |
|
G5559
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| σουδάρια |
|
soudaria
|
| hankerchiefs |
|
G4676
|
| N-ANP |
| σιμικίνθια |
|
simikinthia
|
| aprons |
|
G4612
|
| N-ANP |
| ἀπαλλάσσεσθαι |
|
apallassesthai
|
| departed |
|
G525
|
| V-PNM/P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| νόσους |
|
nosous
|
| diseases |
|
G3554
|
| N-AFP |
| πνεύματα |
|
pneumata
|
| spirits |
|
G4151
|
| N-ANP |
| πονηρὰ |
|
ponēra
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-ANP |
| ἐκπορεύεσθαι |
|
ekporeuesthai
|
| departed |
|
G1607
|
| V-PNM/P |