| Ὅταν |
|
Hotan
|
| whenever |
|
G3752
|
| Conj |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| νηστεύητε |
|
nēsteuēte
|
| you fast |
|
G3522
|
| V-PSA-2P |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| ὑποκριταὶ |
|
hypokritai
|
| hypocrites |
|
G5273
|
| N-NMP |
| σκυθρωποί |
|
skythrōpoi
|
| downcast in countenance |
|
G4659
|
| Adj-NMP |
| ἀφανίζουσιν |
|
aphanizousin
|
| they disfigure |
|
G853
|
| V-PIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πρόσωπα |
|
prosōpa
|
| appearance |
|
G4383
|
| N-ANP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| φανῶσιν |
|
phanōsin
|
| they might appear |
|
G5316
|
| V-ASP-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| to men |
|
G444
|
| N-DMP |
| νηστεύοντες |
|
nēsteuontes
|
| fasting |
|
G3522
|
| V-PPA-NMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀπέχουσιν |
|
apechousin
|
| they have |
|
G568
|
| V-PIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μισθὸν |
|
misthon
|
| reward |
|
G3408
|
| N-AMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Τίνες |
|
Tines
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NMP |
| λόγοι |
|
logoi
|
| words [are] |
|
G3056
|
| N-NMP |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| οὓς |
|
hous
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ἀντιβάλλετε |
|
antiballete
|
| you exchange |
|
G474
|
| V-PIA-2P |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| περιπατοῦντες |
|
peripatountes
|
| walking |
|
G4043
|
| V-PPA-NMP |
| ἐστάθησαν |
|
estathēsan
|
| they stood still |
|
G2476
|
| V-AIP-3P |
| σκυθρωποί |
|
skythrōpoi
|
| looking sad |
|
G4659
|
| Adj-NMP |