| λαὸς |
|
laos
|
| people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| καθήμενος |
|
kathēmenos
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NMS |
| σκοτίᾳ |
|
skotia
|
| darkness |
|
G4653
|
| N-DFS |
| φῶς |
|
phōs
|
| a light |
|
G5457
|
| N-ANS |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| have seen |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| μέγα |
|
mega
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-ANS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| καθημένοις |
|
kathēmenois
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-DMP |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| χώρᾳ |
|
chōra
|
| land |
|
G5561
|
| N-DFS |
| σκιᾷ |
|
skia
|
| shadow |
|
G4639
|
| N-DFS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| φῶς |
|
phōs
|
| a light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| ἀνέτειλεν |
|
aneteilen
|
| has dawned |
|
G393
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| on them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| σπαρῇ |
|
sparē
|
| it has been sown |
|
G4687
|
| V-ASP-3S |
| ἀναβαίνει |
|
anabainei
|
| it grows up |
|
G305
|
| V-PIA-3S |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| becomes |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| μεῖζον |
|
meizon
|
| greater |
|
G3173
|
| Adj-NNS-C |
| πάντων |
|
pantōn
|
| than all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| λαχάνων |
|
lachanōn
|
| garden plants |
|
G3001
|
| N-GNP |
| ποιεῖ |
|
poiei
|
| produces |
|
G4160
|
| V-PIA-3S |
| κλάδους |
|
kladous
|
| branches |
|
G2798
|
| N-AMP |
| μεγάλους |
|
megalous
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AMP |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| δύνασθαι |
|
dynasthai
|
| are able |
|
G1410
|
| V-PNM/P |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σκιὰν |
|
skian
|
| shadow |
|
G4639
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| πετεινὰ |
|
peteina
|
| birds |
|
G4071
|
| N-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| air |
|
G3772
|
| N-GMS |
| κατασκηνοῦν* |
|
kataskēnoun
|
| to perch |
|
G2681
|
| V-PNA |
| ἐπιφᾶναι |
|
epiphanai
|
| to shine upon |
|
G2014
|
| V-ANA |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| σκότει |
|
skotei
|
| darkness |
|
G4655
|
| N-DNS |
| σκιᾷ |
|
skia
|
| in [the] shadow |
|
G4639
|
| N-DFS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| καθημένοις |
|
kathēmenois
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-DMP |
| κατευθῦναι |
|
kateuthynai
|
| to direct |
|
G2720
|
| V-ANA |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| [the] way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| εἰρήνης |
|
eirēnēs
|
| of peace |
|
G1515
|
| N-GFS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so as |
|
G5620
|
| Conj |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| πλατείας |
|
plateias
|
| streets |
|
G4113
|
| N-AFP |
| ἐκφέρειν |
|
ekpherein
|
| to bring out |
|
G1627
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀσθενεῖς |
|
astheneis
|
| sick |
|
G772
|
| Adj-AMP |
| τιθέναι |
|
tithenai
|
| to put [them] |
|
G5087
|
| V-PNA |
| κλιναρίων |
|
klinariōn
|
| cots |
|
G2826
|
| N-GNP |
| κραβάττων |
|
krabattōn
|
| mats |
|
G2895
|
| N-GMP |
| ἐρχομένου |
|
erchomenou
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-GMS |
| Πέτρου |
|
Petrou
|
| of Peter |
|
G4074
|
| N-GMS |
| κἂν |
|
kan
|
| at least |
|
G2579
|
| Conj |
| σκιὰ |
|
skia
|
| shadow |
|
G4639
|
| N-NFS |
| ἐπισκιάσῃ |
|
episkiasē
|
| might envelop |
|
G1982
|
| V-ASA-3S |
| τινὶ |
|
tini
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἅ |
|
ha
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNP |
| ἐστιν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| σκιὰ |
|
skia
|
| a shadow |
|
G4639
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| μελλόντων |
|
mellontōn
|
| coming |
|
G3195
|
| V-PPA-GNP |
| σῶμα |
|
sōma
|
| [the] body [is] |
|
G4983
|
| N-NNS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| ὑποδείγματι |
|
hypodeigmati
|
| a copy |
|
G5262
|
| N-DNS |
| σκιᾷ |
|
skia
|
| shadow |
|
G4639
|
| N-DFS |
| λατρεύουσιν |
|
latreuousin
|
| serve |
|
G3000
|
| V-PIA-3P |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἐπουρανίων |
|
epouraniōn
|
| heavenly realms |
|
G2032
|
| Adj-GNP |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| κεχρημάτισται |
|
kechrēmatistai
|
| was divinely instructed |
|
G5537
|
| V-RIM/P-3S |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| μέλλων |
|
mellōn
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-NMS |
| ἐπιτελεῖν |
|
epitelein
|
| to complete |
|
G2005
|
| V-PNA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σκηνήν |
|
skēnēn
|
| tabernacle |
|
G4633
|
| N-AFS |
| Ὅρα |
|
Hora
|
| see that |
|
G3708
|
| V-PMA-2S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| φησίν |
|
phēsin
|
| He says |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| ποιήσεις |
|
poiēseis
|
| you will make |
|
G4160
|
| V-FIA-2S |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τύπον |
|
typon
|
| pattern |
|
G5179
|
| N-AMS |
| δειχθέντα |
|
deichthenta
|
| having been shown |
|
G1166
|
| V-APP-AMS |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ὄρει |
|
orei
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-DNS |
| Σκιὰν |
|
Skian
|
| a shadow |
|
G4639
|
| N-AFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| νόμος |
|
nomos
|
| law |
|
G3551
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| μελλόντων |
|
mellontōn
|
| coming |
|
G3195
|
| V-PPA-GNP |
| ἀγαθῶν |
|
agathōn
|
| good things |
|
G18
|
| Adj-GNP |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| themselves |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| εἰκόνα |
|
eikona
|
| form |
|
G1504
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| πραγμάτων |
|
pragmatōn
|
| things |
|
G4229
|
| N-GNP |
| κατ’ |
|
kat’
|
| each |
|
G2596
|
| Prep |
| ἐνιαυτὸν |
|
eniauton
|
| year |
|
G1763
|
| N-AMS |
| ταῖς |
|
tais
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| αὐταῖς |
|
autais
|
| same |
|
G846
|
| PPro-DF3P |
| θυσίαις |
|
thysiais
|
| sacrifices |
|
G2378
|
| N-DFP |
| ἃς |
|
has
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFP |
| προσφέρουσιν |
|
prospherousin
|
| they offer |
|
G4374
|
| V-PIA-3P |
| διηνεκὲς |
|
diēnekes
|
| continually |
|
G1336
|
| Adj-ANS |
| οὐδέποτε |
|
oudepote
|
| never |
|
G3763
|
| Adv |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| προσερχομένους |
|
proserchomenous
|
| drawing near |
|
G4334
|
| V-PPM/P-AMP |
| τελειῶσαι |
|
teleiōsai
|
| to perfect |
|
G5048
|
| V-ANA |