| οὗ |
|
hou
|
| Of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| πτύον |
|
ptyon
|
| winnowing fork [is] |
|
G4425
|
| N-NNS |
| χειρὶ |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διακαθαριεῖ |
|
diakathariei
|
| he will clear |
|
G1245
|
| V-FIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἅλωνα |
|
halōna
|
| threshing floor |
|
G257
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| συνάξει |
|
synaxei
|
| will gather |
|
G4863
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σῖτον |
|
siton
|
| wheat |
|
G4621
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀποθήκην |
|
apothēkēn
|
| barn |
|
G596
|
| N-AFS |
| ἄχυρον |
|
achyron
|
| chaff |
|
G892
|
| N-ANS |
| κατακαύσει |
|
katakausei
|
| he will burn up |
|
G2618
|
| V-FIA-3S |
| πυρὶ |
|
pyri
|
| with fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| ἀσβέστῳ |
|
asbestō
|
| unquenchable |
|
G762
|
| Adj-DNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῷ |
|
tō
|
| the [time] |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| καθεύδειν |
|
katheudein
|
| are sleeping |
|
G2518
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐχθρὸς |
|
echthros
|
| enemy |
|
G2190
|
| Adj-NMS |
| ἐπέσπειρεν |
|
epespeiren
|
| sowed |
|
G4687
|
| V-AIA-3S |
| ζιζάνια |
|
zizania
|
| weeds |
|
G2215
|
| N-ANP |
| ἀνὰ |
|
ana
|
| in [the] |
|
G303
|
| Prep |
| μέσον |
|
meson
|
| midst |
|
G3319
|
| Adj-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| σίτου |
|
sitou
|
| wheat |
|
G4621
|
| N-GMS |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| went away |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| φησιν |
|
phēsin
|
| he said |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| ποτε |
|
pote
|
| lest |
|
G4219
|
| Conj |
| συλλέγοντες |
|
syllegontes
|
| gathering |
|
G4816
|
| V-PPA-NMP |
| ζιζάνια |
|
zizania
|
| weeds |
|
G2215
|
| N-ANP |
| ἐκριζώσητε |
|
ekrizōsēte
|
| you would uproot |
|
G1610
|
| V-ASA-2P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σῖτον |
|
siton
|
| wheat |
|
G4621
|
| N-AMS |
| ἄφετε |
|
aphete
|
| Allow |
|
G863
|
| V-AMA-2P |
| συναυξάνεσθαι |
|
synauxanesthai
|
| to grow together |
|
G4885
|
| V-PNM/P |
| ἀμφότερα |
|
amphotera
|
| both |
|
G297
|
| Adj-ANP |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θερισμοῦ |
|
therismou
|
| harvest |
|
G2326
|
| N-GMS |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| the time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θερισμοῦ |
|
therismou
|
| harvest |
|
G2326
|
| N-GMS |
| ἐρῶ |
|
erō
|
| I will say |
|
G2046
|
| V-FIA-1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| θερισταῖς |
|
theristais
|
| harvesters |
|
G2327
|
| N-DMP |
| Συλλέξατε |
|
Syllexate
|
| Gather |
|
G4816
|
| V-AMA-2P |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| ζιζάνια |
|
zizania
|
| weeds |
|
G2215
|
| N-ANP |
| δήσατε |
|
dēsate
|
| bind |
|
G1210
|
| V-AMA-2P |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| δέσμας |
|
desmas
|
| bundles |
|
G1197
|
| N-AFP |
| πρὸς |
|
pros
|
| in order |
|
G4314
|
| Prep |
| κατακαῦσαι |
|
katakausai
|
| to burn |
|
G2618
|
| V-ANA |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| σῖτον |
|
siton
|
| [the] wheat |
|
G4621
|
| N-AMS |
| συναγάγετε |
|
synagagete
|
| gather together |
|
G4863
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀποθήκην |
|
apothēkēn
|
| barn |
|
G596
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| αὐτομάτη |
|
automatē
|
| Of itself |
|
G844
|
| Adj-NFS |
| καρποφορεῖ |
|
karpophorei
|
| brings forth fruit |
|
G2592
|
| V-PIA-3S |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| χόρτον |
|
chorton
|
| a plant |
|
G5528
|
| N-AMS |
| εἶτα* |
|
eita
|
| then |
|
G1534
|
| Adv |
| στάχυν |
|
stachyn
|
| an ear |
|
G4719
|
| N-AMS |
| εἶτα* |
|
eita
|
| then |
|
G1534
|
| Adv |
| πλήρης |
|
plērēs
|
| full |
|
G4134
|
| Adj-AMS |
| σῖτον* |
|
siton
|
| grain |
|
G4621
|
| N-AMS |
| στάχυϊ |
|
stachui
|
| ear |
|
G4719
|
| N-DMS |
| οὗ |
|
hou
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| πτύον |
|
ptyon
|
| winnowing fork [is] |
|
G4425
|
| N-NNS |
| χειρὶ |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διακαθᾶραι |
|
diakatharai
|
| to clear |
|
G1245
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἅλωνα |
|
halōna
|
| threshing floor |
|
G257
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| συναγαγεῖν |
|
synagagein
|
| to gather |
|
G4863
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σῖτον |
|
siton
|
| wheat |
|
G4621
|
| N-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀποθήκην |
|
apothēkēn
|
| barn |
|
G596
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἄχυρον |
|
achyron
|
| [the] chaff |
|
G892
|
| N-ANS |
| κατακαύσει |
|
katakausei
|
| he will burn up |
|
G2618
|
| V-FIA-3S |
| πυρὶ |
|
pyri
|
| with fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| ἀσβέστῳ |
|
asbestō
|
| unquenchable |
|
G762
|
| Adj-DNS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Τοῦτο |
|
Touto
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ποιήσω |
|
poiēsō
|
| will I do |
|
G4160
|
| V-FIA-1S |
| καθελῶ |
|
kathelō
|
| I will tear down |
|
G2507
|
| V-FIA-1S |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἀποθήκας |
|
apothēkas
|
| barns |
|
G596
|
| N-AFP |
| μείζονας |
|
meizonas
|
| greater |
|
G3173
|
| Adj-AFP-C |
| οἰκοδομήσω |
|
oikodomēsō
|
| will build |
|
G3618
|
| V-FIA-1S |
| συνάξω |
|
synaxō
|
| will store up |
|
G4863
|
| V-FIA-1S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σῖτον |
|
siton
|
| grain |
|
G4621
|
| N-AMS |
| ἀγαθά |
|
agatha
|
| goods |
|
G18
|
| Adj-ANP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἔπειτα |
|
epeita
|
| Then |
|
G1899
|
| Adv |
| ἑτέρῳ |
|
heterō
|
| to another |
|
G2087
|
| Adj-DMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πόσον |
|
poson
|
| how much |
|
G4214
|
| IPro-ANS |
| ὀφείλεις |
|
opheileis
|
| owe you |
|
G3784
|
| V-PIA-2S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἑκατὸν |
|
Hekaton
|
| A hundred |
|
G1540
|
| Adj-AMP |
| κόρους |
|
korous
|
| cors |
|
G2884
|
| N-AMP |
| σίτου |
|
sitou
|
| of wheat |
|
G4621
|
| N-GMS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Δέξαι |
|
Dexai
|
| Take |
|
G1209
|
| V-AMM-2S |
| σου |
|
sou
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| γράμματα |
|
grammata
|
| bill |
|
G1121
|
| N-ANP |
| γράψον |
|
grapson
|
| write |
|
G1125
|
| V-AMA-2S |
| ὀγδοήκοντα |
|
ogdoēkonta
|
| eighty |
|
G3589
|
| Adj-AMP |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-VMS |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-VMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| Σατανᾶς |
|
Satanas
|
| Satan |
|
G4567
|
| N-NMS |
| ἐξῃτήσατο |
|
exētēsato
|
| demanded to have |
|
G1809
|
| V-AIM-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| σινιάσαι |
|
siniasai
|
| to sift |
|
G4617
|
| V-ANA |
| σῖτον |
|
siton
|
| wheat |
|
G4621
|
| N-AMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| κόκκος |
|
kokkos
|
| grain |
|
G2848
|
| N-NMS |
| σίτου |
|
sitou
|
| of wheat |
|
G4621
|
| N-GMS |
| πεσὼν |
|
pesōn
|
| having fallen |
|
G4098
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| ground |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| should die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| it |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| μένει |
|
menei
|
| abides |
|
G3306
|
| V-PIA-3S |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| it should die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| πολὺν |
|
polyn
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| φέρει |
|
pherei
|
| it bears |
|
G5342
|
| V-PIA-3S |
| ἀκούσας |
|
akousas
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰακὼβ |
|
Iakōb
|
| Jacob |
|
G2384
|
| N-NMS |
| ὄντα |
|
onta
|
| [there] is |
|
G1510
|
| V-PPA-ANP |
| σιτία |
|
sitia
|
| grain |
|
G4621
|
| N-ANP |
| Αἴγυπτον |
|
Aigypton
|
| Egypt |
|
G125
|
| N-AFS |
| ἐξαπέστειλεν |
|
exapesteilen
|
| sent forth |
|
G1821
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πατέρας |
|
pateras
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-AMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| κορεσθέντες |
|
koresthentes
|
| having been satisfied |
|
G2880
|
| V-APP-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τροφῆς |
|
trophēs
|
| with food |
|
G5160
|
| N-GFS |
| ἐκούφιζον |
|
ekouphizon
|
| they lightened |
|
G2893
|
| V-IIA-3P |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| ship |
|
G4143
|
| N-ANS |
| ἐκβαλλόμενοι |
|
ekballomenoi
|
| casting out |
|
G1544
|
| V-PPM-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σῖτον |
|
siton
|
| wheat |
|
G4621
|
| N-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| σπείρεις |
|
speireis
|
| you sow |
|
G4687
|
| V-PIA-2S |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-ANS |
| γενησόμενον |
|
genēsomenon
|
| will be |
|
G1096
|
| V-FPM-ANS |
| σπείρεις |
|
speireis
|
| you sow |
|
G4687
|
| V-PIA-2S |
| γυμνὸν |
|
gymnon
|
| a bare |
|
G1131
|
| Adj-AMS |
| κόκκον |
|
kokkon
|
| grain |
|
G2848
|
| N-AMS |
| τύχοι |
|
tychoi
|
| it may be |
|
G5177
|
| V-AOA-3S |
| σίτου |
|
sitou
|
| of wheat |
|
G4621
|
| N-GMS |
| τινος |
|
tinos
|
| of some |
|
G5100
|
| IPro-GNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| λοιπῶν |
|
loipōn
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-GNP |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| ὡς |
|
hōs
|
| [something] like |
|
G5613
|
| Adv |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τεσσάρων |
|
tessarōn
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-GNP |
| ζῴων |
|
zōōn
|
| living creatures |
|
G2226
|
| N-GNP |
| λέγουσαν |
|
legousan
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-AFS |
| Χοῖνιξ |
|
Choinix
|
| A choenix |
|
G5518
|
| N-NFS |
| σίτου |
|
sitou
|
| of wheat |
|
G4621
|
| N-GMS |
| δηναρίου |
|
dēnariou
|
| for a denarius |
|
G1220
|
| N-GNS |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-NFP |
| χοίνικες |
|
choinikes
|
| choenixes |
|
G5518
|
| N-NFP |
| κριθῶν |
|
krithōn
|
| of barley |
|
G2915
|
| N-GFP |
| δηναρίου |
|
dēnariou
|
| for a denarius |
|
G1220
|
| N-GNS |
| ἔλαιον |
|
elaion
|
| oil |
|
G1637
|
| N-ANS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶνον |
|
oinon
|
| wine |
|
G3631
|
| N-AMS |
| ἀδικήσῃς |
|
adikēsēs
|
| you should damage |
|
G91
|
| V-ASA-2S |
| κιννάμωμον |
|
kinnamōmon
|
| cinnamon |
|
G2792
|
| N-ANS |
| ἄμωμον |
|
amōmon
|
| spice |
|
G299
|
| N-ANS |
| θυμιάματα |
|
thymiamata
|
| incense |
|
G2368
|
| N-ANP |
| μύρον |
|
myron
|
| anointing-oil |
|
G3464
|
| N-ANS |
| λίβανον |
|
libanon
|
| frankincense |
|
G3030
|
| N-AMS |
| οἶνον |
|
oinon
|
| wine |
|
G3631
|
| N-AMS |
| ἔλαιον |
|
elaion
|
| oil |
|
G1637
|
| N-ANS |
| σεμίδαλιν |
|
semidalin
|
| finest flour |
|
G4585
|
| N-AFS |
| σῖτον |
|
siton
|
| wheat |
|
G4621
|
| N-AMS |
| κτήνη |
|
ktēnē
|
| cattle |
|
G2934
|
| N-ANP |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-ANP |
| ἵππων |
|
hippōn
|
| of horses |
|
G2462
|
| N-GMP |
| ῥεδῶν |
|
rhedōn
|
| of chariots |
|
G4480
|
| N-GFP |
| σωμάτων |
|
sōmatōn
|
| of slaves |
|
G4983
|
| N-GNP |
| ψυχὰς |
|
psychas
|
| souls |
|
G5590
|
| N-AFP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |