| εἰσελθόντος |
|
eiselthontos
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| ἐσείσθη |
|
eseisthē
|
| was stirred |
|
G4579
|
| V-AIP-3S |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| πόλις |
|
polis
|
| city |
|
G4172
|
| N-NFS |
| λέγουσα |
|
legousa
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NFS |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| καταπέτασμα |
|
katapetasma
|
| veil |
|
G2665
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ναοῦ |
|
naou
|
| temple |
|
G3485
|
| N-GMS |
| ἐσχίσθη |
|
eschisthē
|
| was torn |
|
G4977
|
| V-AIP-3S |
| ἄνωθεν |
|
anōthen
|
| top |
|
G509
|
| Adv |
| κάτω |
|
katō
|
| bottom |
|
G2736
|
| Adv |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| ἐσείσθη |
|
eseisthē
|
| was shaken |
|
G4579
|
| V-AIP-3S |
| πέτραι |
|
petrai
|
| rocks |
|
G4073
|
| N-NFP |
| ἐσχίσθησαν |
|
eschisthēsan
|
| were split |
|
G4977
|
| V-AIP-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| φόβου |
|
phobou
|
| fear |
|
G5401
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐσείσθησαν |
|
eseisthēsan
|
| trembled |
|
G4579
|
| V-AIP-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| τηροῦντες |
|
tērountes
|
| keeping guard |
|
G5083
|
| V-PPA-NMP |
| ἐγενήθησαν |
|
egenēthēsan
|
| became |
|
G1096
|
| V-AIP-3P |
| νεκροί |
|
nekroi
|
| dead [men] |
|
G3498
|
| Adj-NMP |
| οὗ |
|
hou
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἐσάλευσεν |
|
esaleusen
|
| shook |
|
G4531
|
| V-AIA-3S |
| τότε |
|
tote
|
| at that time |
|
G5119
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπήγγελται |
|
epēngeltai
|
| he has promised |
|
G1861
|
| V-RIM/P-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| ἅπαξ |
|
hapax
|
| once [more] |
|
G530
|
| Adv |
| σείσω |
|
seisō
|
| will shake |
|
G4579
|
| V-FIA-1S |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| οὐρανόν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| ἀστέρες |
|
asteres
|
| stars |
|
G792
|
| N-NMP |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| ἔπεσαν |
|
epesan
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| συκῆ |
|
sykē
|
| a fig tree |
|
G4808
|
| N-NFS |
| βάλλει |
|
ballei
|
| casts |
|
G906
|
| V-PIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὀλύνθους |
|
olynthous
|
| unripe figs |
|
G3653
|
| N-AMP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἀνέμου |
|
anemou
|
| a wind |
|
G417
|
| N-GMS |
| μεγάλου |
|
megalou
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-GMS |
| σειομένη |
|
seiomenē
|
| being shaken |
|
G4579
|
| V-PPM/P-NFS |