| κάλαμον |
|
kalamon
|
| A reed |
|
G2563
|
| N-AMS |
| συντετριμμένον |
|
syntetrimmenon
|
| bruised |
|
G4937
|
| V-RPM/P-AMS |
| κατεάξει |
|
kateaxei
|
| he shall break |
|
G2608
|
| V-FIA-3S |
| λίνον |
|
linon
|
| a wick |
|
G3043
|
| N-ANS |
| τυφόμενον |
|
typhomenon
|
| smoldering |
|
G5188
|
| V-PPM/P-ANS |
| σβέσει |
|
sbesei
|
| he will quench |
|
G4570
|
| V-FIA-3S |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| ἐκβάλῃ |
|
ekbalē
|
| he leads |
|
G1544
|
| V-ASA-3S |
| νῖκος |
|
nikos
|
| victory |
|
G3534
|
| N-ANS |
| κρίσιν |
|
krisin
|
| justice |
|
G2920
|
| N-AFS |
| μωραὶ |
|
mōrai
|
| [the] foolish |
|
G3474
|
| Adj-NFP |
| ταῖς |
|
tais
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| φρονίμοις |
|
phronimois
|
| wise |
|
G5429
|
| Adj-DFP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Δότε |
|
Dote
|
| Give |
|
G1325
|
| V-AMA-2P |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἐλαίου |
|
elaiou
|
| oil |
|
G1637
|
| N-GNS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| λαμπάδες |
|
lampades
|
| lamps |
|
G2985
|
| N-NFP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| σβέννυνται |
|
sbennyntai
|
| are going out |
|
G4570
|
| V-PIM/P-3P |
| ⧼ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| σκώληξ |
|
skōlēx
|
| worm |
|
G4663
|
| N-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τελευτᾷ |
|
teleuta
|
| dies |
|
G5053
|
| V-PIA-3S |
| σβέννυται⧽ |
|
sbennytai
|
| is quenched |
|
G4570
|
| V-PIP-3S |
| ⧼ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| σκώληξ |
|
skōlēx
|
| worm |
|
G4663
|
| N-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τελευτᾷ |
|
teleuta
|
| dies |
|
G5053
|
| V-PIA-3S |
| σβέννυται⧽ |
|
sbennytai
|
| is quenched |
|
G4570
|
| V-PIP-3S |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| σκώληξ |
|
skōlēx
|
| worm |
|
G4663
|
| N-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τελευτᾷ |
|
teleuta
|
| dies |
|
G5053
|
| V-PIA-3S |
| σβέννυται |
|
sbennytai
|
| is quenched |
|
G4570
|
| V-PIM/P-3S |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| ἀναλαβόντες |
|
analabontes
|
| having taken up |
|
G353
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| θυρεὸν |
|
thyreon
|
| shield |
|
G2375
|
| N-AMS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| of faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ᾧ |
|
hō
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| δυνήσεσθε |
|
dynēsesthe
|
| you will be able |
|
G1410
|
| V-FIM-2P |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| βέλη |
|
belē
|
| arrows |
|
G956
|
| N-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πονηροῦ |
|
ponērou
|
| evil one |
|
G4190
|
| Adj-GMS |
| πεπυρωμένα |
|
pepyrōmena
|
| flaming |
|
G4448
|
| V-RPM/P-ANP |
| σβέσαι |
|
sbesai
|
| to quench |
|
G4570
|
| V-ANA |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| σβέννυτε |
|
sbennyte
|
| do quench |
|
G4570
|
| V-PMA-2P |
| ἔσβεσαν |
|
esbesan
|
| quenched |
|
G4570
|
| V-AIA-3P |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| [the] power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| πυρός |
|
pyros
|
| of fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| ἔφυγον |
|
ephygon
|
| escaped |
|
G5343
|
| V-AIA-3P |
| στόματα |
|
stomata
|
| [the] mouths |
|
G4750
|
| N-ANP |
| μαχαίρης |
|
machairēs
|
| of [the] sword |
|
G3162
|
| N-GFS |
| ἐδυναμώθησαν |
|
edynamōthēsan
|
| acquired strength |
|
G1412
|
| V-AIP-3P |
| ἀσθενείας |
|
astheneias
|
| weakness |
|
G769
|
| N-GFS |
| ἐγενήθησαν |
|
egenēthēsan
|
| became |
|
G1096
|
| V-AIP-3P |
| ἰσχυροὶ |
|
ischyroi
|
| mighty |
|
G2478
|
| Adj-NMP |
| πολέμῳ |
|
polemō
|
| war |
|
G4171
|
| N-DMS |
| παρεμβολὰς |
|
parembolas
|
| [the] armies |
|
G3925
|
| N-AFP |
| ἔκλιναν |
|
eklinan
|
| put to flight |
|
G2827
|
| V-AIA-3P |
| ἀλλοτρίων |
|
allotriōn
|
| of foreigners |
|
G245
|
| Adj-GMP |